CHAPTER V.

Lieutenant General Sir John Hope's division having arrived at head

quarters, the whole of the allied forces, under Sir John Moore,

marched out of Salamanca on the 12th of December, 1808. The snow was

lying deep on the ground; and, although the atmosphere was clear and

bracing, yet the wintry and desolate appearance of all around was

rather discouraging, as we faced the northern blast, coming down most

wrathfully upon us, from the wild mountains of Biscay and Navarre.

After passing through Toro, and other good towns, we at length halted

at Sahagun, a small place, in front of which our advanced guards were

posted. Here we lay encamped until the 25th, on the morning of which

day the whole army was on the move, and the memorable retreat to

Corunna was commenced. The troops entered upon the high road leading

into Galicia, followed by 80,000 French soldiers, commanded by the

renowned conqueror, Napoleon Bonaparte, in person.

The operations of this part of the campaign have been made well known

by the public records; avoiding all detail, I shall, therefore,

confine myself to those circumstances that happened within my own

knowledge, or that may have occurred in the regiment with which I

served.

Lord William Bentinck's brigade, in the 1st division, was composed of

the 4th, or King's Own, Colonel Wynch:--42nd, Royal Highlanders,

Colonel Sterling:--50th, Queen's Own, Major Napier.

The division was commanded by General Sir David Baird, a man with a

look of military daring, and as brave as a lion. By his presence and

example, the troops, (whom he never quitted,) were encouraged to

proceed with order and regularity, notwithstanding the sufferings they

underwent, under the painful circumstances of a retreat; and it was

not until mind and body had lost all spirit and energy, that disorder

or want of discipline shewed itself among the ranks. Exposed, as they

were, to the most unparalleled inclemency of weather, they submitted,

without a murmur, to a continuance of hard and trying service, enough

to bear down the strongest constitution. To describe minutely the

whole of the privations and miseries which they encountered, would far

exceed the powers of any human being: no one can possibly conceive the

full extent of what the soldiers were compelled to undergo, in the

course of this unfortunate campaign.

The passage of the Esla, a wide and rapid torrent, was an enterprise

attended with considerable loss and danger. On arriving at the margin

of the river, there seemed hardly a hope of being able to get across,

with so much violence did the current roll: and, uncertain as we were

of the part most fordable, it was a perilous attempt for those who

undertook to make the trial. There was, however, no alternative; to

the other side we were to go, at any risk, for, the enemy pressing

closely at our heels, the slightest delay would have produced fatal

results. We therefore dashed at it, and nobly did the men perform

their duty. Agreeable as the cool, refreshing stream may be in mild

regions, it was by no means a very delightful task to wade past one's

middle, or rather up to the neck, through the raging waters, upon a

bleak and cheerless day in December. There was no use whatever in

making any preparation, or in disrobing for the bath; in fact, there

was no time, but with all our harness on, we were compelled to make

the best way we could in the chilling promenade. Luckily a spot was

found, by which the advance was sent across, and the infantry,

following their leaders, struggled along, bearing their arms and

ammunition above the head. After much difficulty, plunging and

buffetting the angry flood, the whole at length succeeded in gaining

the opposite bank; from whence, having "shaken off the watery

dew-drops," and ranged ourselves in some sort of order for another

stretch, we pushed away by the main road leading into the mountains.

The advantage of lofty stature was highly conspicuous in this affair,

for the man of towering height strutted above the wave, with no small

pride on his extent of longitude; while the poor, insignificant fellow

of Lilliputian build, looked pitifully up at his more fortunate

companion, bemoaning his diminutive size, as the muddy fluid either

washed his pericranium, or flowed in copious volumes down his

unwilling throat. As for those ill-fated damsels, our faithful

attendants through storm and sunshine, it had been far better for them

that they had never left their home; for, by their desire to follow

the drum, they entailed upon themselves a world of trouble, and

miseries enough to drain their patience to the lowest ebb. Here I

gladly record the valuable services of those poor women, who, devoted

to their husbands and children, underwent a series of bitter suffering

almost beyond human endurance.

Toiling with their regiments through thick and thin, they never failed

in their duties, and proved, in camp as well as in quarters, the most

active and persevering in giving aid and useful service, whenever it

might be required. Patient under every thing, they were always at

hand, foraging, cooking, and rendering all kinds of assistance; while

the men, borne down by hard fatigue, were often unable to help

themselves. In fact, without the labours of the fair sex, we should

not have been able to get on; and I shall ever respect the heroine,

who has completed the range of her accomplishments, by having served

with honour a campaign or two.

By forced marches, night and day, we at last arrived at Lugo, a large

town on the road to Corunna; and in its vicinity, the army was drawn

up in order of battle. We fully expected, from the confident manner in

which the French troops were brought into the position in our front,

that an opportunity would now be afforded of giving them a warming in

this cold weather. After waiting, however, for nearly two days, they

declined the honour of our services; and their columns closing up, in

numbers far superior to that of our force, it was deemed advisable to

withdraw from the field, when there was no advantage to be gained by

maintaining our ground.

In consequence of the rapid pace at which we moved, the Commissariat

was altogether unavailable; and, depending on the remnant of four days

provisions, our lantern jaws were getting impatient for active

service; for, however briskly the nether limbs might be engaged, it

was quite evident that our jaws were idle, and would never prosper by

their indolence. In this matter there was no respect of persons;

pockets full of cash were of no particular use, nothing was to be

obtained for love or money. Desolation and its accompanying train of

horrors were our companions, and General Starvation, with his two

aid-de-camps, Hunger and Thirst, with all the rest of his personal

staff, were constantly at our elbow.

Sauntering into Lugo one day, I chanced to drop into a crazy building,

the roof of which had been torn up for fire wood. There, in a dark

corner, somewhat resembling a dog kennel, and where some straw had

just been scattered, I espied a group of militants, busily employed

about something, but about what I could not well determine. Upon

closer inspection, however, it appeared that these heroes, most of

whom rejoiced in the title of Colonels or Majors, were in conclave

about the discussion (not of a tactical movement), but of an

ill-looking fowl, that seemed from his lanky sides as if "sharp misery

had worn him to the bones," or as if he had died a natural death some

length of time past.--It was nevertheless a dainty morsel to them, and

they were gallantly tearing it limb from limb, and gnawing the meagre

skeleton, at the time I entered. I departed from a place where the

craving intruder was not a welcome guest, and joined the camp, to feed

on visions of the past, and ruminate on better things to come.

The greatest suffering we endured was want of sleep. In our nocturnal

wanderings, those who were exhausted and overcome with fatigue, (and

few were not,) supported themselves between the men; and, each leaning

on his neighbour, dozing wearily along, would every now and then waken

up by a sudden bump, or push, against the knapsack of the man in

front; thus, alternately bumping and dozing, we travelled with a

staggering pace through the dreary and wintry road. Those who were

made of weather-proof and tough materials kept their places in the

ranks, while others, of more feeble frame and constitution, unable to

withstand the terrible effect of cold and drifting snow, of famine and

want of rest, sunk to the earth, upon the bleak and barren mountain,

where they speedily perished, or fell into the hands of the enemy.

Heavily burthened as the men were with ammunition, there was but a

small proportion of them who were able to maintain their situation in

the ranks.

Lieutenant McCarthy, of our regiment, an excellent old officer and

intrepid soldier, was among those who suffered most from excessive

fatigue. He kept up as long as he had the power, but being somewhat

worn out by hard service, he was indifferently calculated to weather

out the rough work of this retreat. Faint and half frozen, he fell in

the snow, and giving himself up to despair, lay for a considerable

period in an insensible condition. Meanwhile some of his companions,

having missed poor Mac from his accustomed place, quickly retraced

their steps, and found him almost lifeless on the cold earth. By

giving him a few drops of rum, they in some degree restored him to his

senses, and raising his drooping head, they helped him forward to the

next halting place, from whence he struggled on to Corunna, where he

was severely wounded in the subsequent battle. It was about this time

that General Anstruther died, in consequence of privations and

exposure to the dreadful weather.

The weather, for the greater part of our march, was unusually

desperate; the mountains, by which we were surrounded, were covered

with deep snow, and over the dreary waste the wind in piercing blasts

swept violently, driving the hail and sleet in our faces, so as to

render it a most difficult matter to get along. At intervals, rain

poured down with such tremendous force, that our open and straggling

columns were compelled to halt, and close up into a solid body, in

order that only the exterior of the mass might be exposed to the

pelting fury of the storm. To clear away the snow from the spot on

which we halted was our first employment, at the termination of each

day's journey; and a most delightful frigid bedchamber was modeled

out, the damp ground our couch, with the canopy of heaven for a

curtain; the furniture was completed by the fragment of a rock,

turning the softest side of which upwards, to make it serve for a

pillow, our slumbers, during the few short moments allowed for repose,

were sound though unrefreshing. Occasionally crowding in groups around

a huge fire, when wood could be obtained, (which was not always the

case), we gathered in without much ceremony, with our feet towards the

blazing faggots, and stretched ourselves out, somewhat after the

manner of wild animals, patiently awaiting the unwelcome summons that

was to start us from our cold and cheerless lair.

It was truly melancholy to behold this dismal picture of the

exterminating consequences of war. The ravages unavoidably committed

by the troops were excessive. The weather and season of the year

caused it to be almost impossible to procure timber for fuel,

otherwise than by destroying the miserable hovels, that lay dispersed

among the hollows and ravines of these wild regions. The frame-work of

doors and windows, as well as that of the roof, were put in

requisition, the extreme emergency of the case demanding such

resources, without which the army must have been inevitably lost.

Sir David Baird was most indefatigable in his exertions, riding with

the column, passing along both flanks,[11] urging on the weary troops,

at the same time keeping them in their ranks, and, by his orders and

presence, enforcing upon the officers the necessity of attending

minutely to every point of duty. Where the roads were broken up by the

rapid mountain streams, he took post near the stepping-stones, laid by

former travellers across the brooks, compelling all without exception

to pass on through the water, however deep it might be, in order that

no delay or impediment should obstruct the movements of the army.--He

was equally vigilant to frustrate any attempt to plunder, and, in many

cases, he made the officer stand at the door of the wine house, to

stop the admission of those men, who might fall out with that

intention upon the line of march. A more intrepid soldier I have never

seen. Of powerful stature, with a bold stern aspect, he bore in his

sunburnt countenance the indication of a mind equally strong and

vigorous as his body, and wherever he was stationed, military

discipline was carried on with a degree of strictness, worthy alone of

such a warlike and determined man.

[11] While Sir David Baird and his satellites were bustling

about from one flank to another, driving every one through

the water without mercy, several of the knowing hands

devised sundry schemes to cross the chasm dryshod; some

would take a run for it, and with a hop, step and a jump get

safe past the rubicon; others, in the vain attempt, were

baulked half way, and, splashing on, encountered the frigid

element. But, to the men, it was the best sport imaginable,

to see some mighty precise and finical dandy, who, as

unwilling as a cat to wet his feet, was most cautiously

picking his steps, completely discomfited by the coming up

of Sir David in a rage, who, reprimanding him in no very

gentle tones, would send the poor shivering exquisite to

perambulate the stream, to the no small chagrin of our hero,

and to the delight of the whole brigade. The equestrians

and gentlemen of the staff were, in general, not over

compassionate; but, chuckling up in their comfortable

saddles, joined in the general outcry of merriment, and in

their capacity of whippers in resumed their occupation.

While going through the small town of Villa Franca, which is seated in

the midst of a chain of mountains, a dépôt of clothing and provisions

was thrown open, and the contents thereof flung out quickly to the

troops, who, having no time to halt, were puzzled as to how those

things were to be disposed of. Shoes were eagerly grasped at, the men

trying them on as they hastily passed along. There was no fastidious

picking and choosing here, nor were we over nice as to the shape and

quality of the article; whether they were the handy-work of Hoby or of

humbler origin was never enquired about. Such as they were they proved

to many a boon most welcome. Yet some discomfort arose from them in

several instances. Here might be seen a man pinched and tottering

along, making such wry faces as though he were undergoing a course of

torture; while not far from him shuffled along another, in shoes, or

rather churns, that were capacious enough for the feet of the Irish

giant.

It was painful to behold the anxiety of the poor fellows to get some

relief to their hunger; and when the pieces of salt beef and pork were

thrown to them, by the commissary from the storehouse gates, they were

seized upon with the same avidity with which John Bull would pounce

upon plum-pudding or fat bacon; how these delicacies were to be

cooked, was a difficult question to be resolved. Speared on points of

swords, or transfixed with bayonet, pike, or other weapon, the

exquisite morsels of junk were borne aloft triumphant to the first

halting place. Few of them, however, found their way to the end of the

day's march; for the men, fearing that time would not permit the

dressing of the tempting viands, pitched most of them to the crows and

vultures, resorting to the more accustomed and feasible luxuries of

tommy (bread) and rum. Flour was likewise doled out to them in scanty

pittance; but no means of culinary operation being at hand, the

pulverized allowance was scattered to the winds, the luckless warriors

being left to feast upon their own melancholy thoughts, or take their

dinners with Duke Humphrey.

A few of the more cunning among the oldest stagers mixed up a sort of

tough consistence of this same flour, with a solution of snow in dirty

water, and with the aid of a flat smooth stone, by way of table,

manufactured a composition, something in form and substance not unlike

a nine pound shot, and which might be converted to the same use. This

bit of delicate pastry, which was called a doughboy, was sometimes

crammed into the haversack for future provender, and the unfortunate

genius who could not manage to bake the treasured lump, devoured it

ravenously in its moist and tender state. The hard sea-biscuit, soaked

in rum, was a much more agreeable article of food, and it was more

convenient and more readily attained than any thing else.

During occasional halts, and when we could snatch a few moments from

the hands of old father Time, we contrived to get some water boiled,

and, O happy man! that could succeed in procuring a decoction of the

Chinese plant: still more fortunate was he who had even a brief space

allowed, to enjoy the refreshing beverage, for often, while in the act

of introducing the burning fluid to our impatient mouths, the old

adage of 'the cup and the lip,' was verified to our cost, the

aforesaid cup with its contents being hastily thrown away, after

scalding our hungry as well as angry chops; the French, in a most

officious manner, choosing, like Paul Pry, to intrude at that

particular period upon our tantalizing and forbidden cheer.

Passing Nogales, Constantine, and other places on the route, we

traversed the mountain road that wound in zigzags along the barren

sides of the precipice; the wilderness by which we were surrounded

having a most dreary aspect. From the promontory between Villa Franca

and the latter village the money chests were overturned, and the

doubloons and dollars were scattered among the rocks, from whence they

rolled into the dark abyss below, forming a precious cascade of gold

and silver, enough to tantalize the craving rapacity of a Jew. Many of

the wanderers from the ranks got their purses lined, and it was said,

that, in the attempts to gather up the cash, some fell down the steep,

and were dashed to pieces in the chasms, by which the heights were

intersected.

The Paymaster's trade was, in those days, quite a sinecure; with his

hands thrust into his empty pockets, he was a gentleman at large,

whose pay-day was a dead letter, and whose muster-roll was getting

into a very reduced compass.

It was a pitiable sight, at this period, to behold the forlorn

condition of the women and the children. Those who could not get upon

baggage waggons, trudged along with painful steps, scarcely able to

bear up the weight by which they were encumbered. Many sank during the

bitter night famished, way-worn, and in the snow, with infants at

their breasts, or in their arms, and in this situation were found

lifeless and frozen on the following morning. Others took refuge from

the storm on the dismantled ammunition carts, that lay about the road,

and, trying to get shelter there, perished with their children on this

frail tenement as they crouched in groups together.

The whole exhibition was one of appalling wretchedness, that would

harrow up the feelings even of those who had long been familiar with

lamentable scenes. The entire _materiel_ of the army became a

total wreck, from which comparatively small were the numbers that

escaped, and but few were able to keep up with their colours upon the

line of march.

Our clothes were worn to rags, the jacket being no better than "a

thing of shreds and patches," metamorphosed from red to a sort of

muddy claret colour; and as for shoes, O, what a falling off was

there! with sole and body in a state of separation, the partnership

was about to be dissolved.--They could not be said to have held out to

the last, for as they approached their end, they were something like

the Irishman's brogues, that were happily supplied with holes to let

the water out as fast as it rushed in, and gave our feet the advantage

of an excellent portable bath. The other garments were in good

keeping; unmentionables, of every shade and colour, were inexpressibly

worn out, and pieced in a manner that would have qualified the wearer

to perform the part of Harlequin. The whole attire was surmounted by a

nondescript article, vulgarly called a cocked hat, which, glazed with

a substance that had once had a polish, formed a good reservoir for

rain, its angular point answering the purpose of a waterspout, while

the flap hanging over the dorsal region, like that of a London coal

heaver, imparted to the owner, a look of a most dubious character.

Our personal charms could not by any means be made the subject of

admiration, not even the best of us could vie with Adonis on that

head; on the contrary, we might have rivalled the living skeleton, and

many an ambitious tyro, who at home was pampered and well fed, was now

attenuated into the lathy form of a spectre, and would not on any

account have presumed to offer himself as a candidate for the civic

chair. Of exercise and early rising we had an abundance, and as those

things are said to be conducive to health, we ought to have been the

most vigorous of the human race.

To the sad deterioration of costume which I have described, there was,

however, one brilliant exception. It was displayed by an officer of

ours, Lieutenant *****, who entertained us much by the way in which he

managed matters. In the worst of times, when the rain and wind fell

desperately on us during the retreat, and all were, as I have already

said, covered with mud and dirt, and drenched from head to foot, with

nothing beautiful to be seen about us, this lovely youth, a _diamond_

of the first _water_, the very quintessence of an exquisite, seemed on

all occasions as if emerged from the limits of a bandbox. His raiment

and general attire fresh from the mint, he must at least, like King

Richard, have had "a score or two of tailors" to adorn his person.

Whether it was that he was purified by the frequent showers, or from

what other source he derived his amiable appearance, I know not, but

it is certain that we were completely puzzled by the magic of his

toilet; and had Beau Brummel ever ventured on the field of Mars he

would have resigned his claim, as prince of dandies, to our hero. I

knew of only one man in the service who could approach him, and that

was a well known Captain of the 34th. ***** retired soon after from

the army, and cannot fail like his prototype of old, the famous Nash,

wherever he may flourish, (if in this world), to be the leader of the

ton, and the observed of all observers.

Towards the beginning of January, (1809) it was reported that the

shipping, for our conveyance to England, had arrived in the Bay of

Corunna, and it therefore became a matter of doubt whether or not we

should have a field-day with our pursuers, before the time of

embarkation. With the utmost energy that men could display, the enemy,

however, anxious not to lose the opportunity of obtaining, as he

imagined, a certain triumph, put forth his strength to reach the coast

as early as he could, and consequently our rear guard, consisting of

the Light Division, was not allowed a moment's rest. Followed by great

superiority of numbers, the natural difficulty of the ground, combined

with astonishing exertions, alone enabled them to check the foe. Their

vigilance and valour were fully put to the proof, and never did men

acquit themselves better on such an arduous duty than did these

soldiers.

Whenever we gained the summit of a hill, all eyes were on the watch to

catch a glimpse of the long looked out for ships. One height after

another was ascended, but still nothing was in sight; before us lay,

in wearisome perspective, the same tedious road, that seemed as though

it were never to have an end. It was a wide, well-beaten track, the

distances from Corunna being marked in leagues upon huge granite

pillars, or, Hibernically speaking, _milestones_. The inscription

upon them being oftentimes illegible or defaced, we asked some

wandering peasant, who might perchance appear, the space we had to

travel; but we could hardly ever get a correct reply, for though the

stupid fellow told us that we had not more than half a league to go,

we generally found it more than two leagues; sometimes the brainless

oaf screamed _poquito mais_ (a little bit more), this _little bit_

turning out at least a league, or upwards, of very honest measure. It

was provoking to be thus baffled and disappointed, but there was no

remedy, and the jaded itinerants kept travelling onwards, in the same

dull route. At length the long wished for Bay was spread out before

us; but alas! no fleet was there! The spirits of all from the height

of joy as suddenly fell below zero, and the misery of hope deferred

was now to be endured. The soldiers, however, soon brightened up, when

told that there would still be time sufficient to give the French a

drubbing; and this idea made every man spring out with a fresh supply

of ardour that carried them right through.

The Adventures of Captain John Patterson With Notices of the Officers, &c. of the 50th, or Queen's Own Regiment from 1807 to 1821 · 第 5 / 24 章