III.

Hideyori faithfully observed his part of the “Vows of Peace,” and

the outer moat which had constituted the greatest element in the

“impregnability” of his castle was filled up and levelled with the

ground. But Iyeyasu who had never had the least intention of fulfilling

his part of the treaty held back the stipulated provinces in spite of

all the demands of Hideyori. Hence in the spring of the following year

hostilities were resumed, and a great army commanded by Iyeyasu

once more invested the Castle of Osaka.

The garrison made a stubborn resistance for some weeks but the fortress

was now shorn of its main protection, and most unfortunately the

discord between Madame Yodogimi’s favourite generals and the other

officers assumed formidable dimensions. In consequence, the defenders

were severely defeated in more than one engagement, and their numbers

were so greatly reduced that it was impossible for them to hold the

castle much longer.

One night Sanada Yukimura, the Chief of the General Staff, met

Shigenari in secret.

“It is not possible for us to hold out,” he said gloomily. “We must

effect the escape of our lord out of the castle and convey him to a

place of security—he can take refuge in the province of Lord Shimazu.

Through him we may be able to do something to retrieve our losses and

restore the power of our clan. Some of us must go with our chief, but

in order the more easily to get away the enemy must be deluded with

the idea that Hideyori and his bravest warriors have fallen; therefore

we must leave substitutes behind us who resemble us in some degree.

Their bodies will be found, and the enemy will think we are dead and

not try to pursue us as they most certainly would do if they thought

we had fled. I have found my substitute; do you find yours. I must

regret that it is necessary for these men to sacrifice their lives for

ours, but we must all act for the future good of the clan to which we

owe allegiance—all personal considerations must give way. Do you not

approve of my plan?”

“It is an excellent idea,” replied Shigenari, after some reflection.

“And I heartily approve of it. But if every experienced general leaves

the castle even though substitutes are left, the shrewd Iyeyasu

will soon suspect the truth. I at any rate must remain. I was seen

by Iyeyasu and his staff only a short time ago; they will not have

forgotten my features and cannot be deceived by another man clad in my

armour. Therefore, I leave the escort of our lord and the restoration

of the clan to you and the other generals. I will stay alone with the

garrison and fight to the last. My death and your life are equally

necessary for the sake of our lord. So do not seek to dissuade me. I am

resolved.”

“A truly noble resolve, my friend,” said Yukimura with admiration.

“Would that I could remain with you! I am reluctant to leave you alone

and we shall miss your help, but if you are determined to do

this thing far be it from me to dissuade you. It must be well-known

to the enemy that you are a favourite of our lord and always in close

attendance on his person; so when they find your dead body on the field

they will never suspect he has escaped. Your death in this way will be

the means of restoring the power of the Toyotomis. I could find it in

my heart to envy you, good comrade!”

“Then that is settled. To-morrow I will charge the enemy’s line with my

men and divert his attention while the rest of you steal out from the

rear.”

After a few words of affectionate farewell, the two men parted knowing

they would never meet again.

* * * * *

On retiring to his room for a brief rest, Shigenari spoke to his young

wife in his usual cheerful manner.

“To-morrow our troops are going to make a sally that will effectually

dispose of the enemy,” he said. “On such a notable occasion I wish to

wear the armour my lord graciously gave me last year; pray bring it to

me.”

When his wife brought it he took the helmet; and burning some very

precious incense called _Ranjatai_, held the helmet so that the smoke

ascended into it. Aoyagi, divining from his manner that he had some

solemn motive for this action, felt her heart sink.

“You intend to die fighting in to-morrow’s engagement:—is it not so, my

husband?”

“Die fighting?” said Shigenari. “Why do you ask? Does not a soldier

always take his life in his hand when he goes to the field of battle?”

“Yes, but there is some special reason why I think you will fall

to-morrow. I have often heard that a warrior burns incense into his

helmet when he is determined to die on the field. I know the castle

will fall before long and I am sure you mean to give up your life in

to-morrow’s battle. Do not seek to deceive me. I am the daughter of a

samurai. I will not let you die alone.”

“My brave wife! Forgive my hesitation in disclosing to you my resolve.

I forebore to take you into my confidence fearing just this thing.”

He then gave his wife an account of his conversation with Sanada

Yukimura and of their decision.

“Though I give up my life for my lord,” he concluded. “Do not be so

rash as to die with me. It is my wish that you should live and

pray for the prosperity of our lord. Live for his sake. It is my last

request.”

“Your wish is my law,” answered his wife. “I will obey you. I know you

will die a glorious death and leave undying fame behind you!”

Then Aoyagi brought _saké_ and two tiny cups in which they drank

to their long farewell. That ceremony over, Aoyagi excused herself

and retired to her own apartment. As she did not return, Shigenari,

wondering at her long absence, went to seek her; and to his horror and

amazement found that she had committed suicide with a short sword that

lay beside the lifeless body. A written paper explained her rash act.

“Husband,” it ran, “forgive my dying before you. I meant to obey you,

but I cannot do so. Kō-u of China, though a brave warrior overcome with

grief at parting with wife, hesitated shamefully before going to his

last battle. In our country Kiso Yoshinaka showed the same weakness.

Not for a moment do I compare you to those men, but still I think that

I, who losing you will have no further hope in this world, had better

die now before you fight your last fight and go to wait for you in

Hades. Do your best against the foe! We shall meet again in the

Spirit World—till then farewell! Aoyagi.”

* * * * *

The morning of the next day broke clear and cloudless. It was the first

day of the fifth month in the twentieth year of Keichō (1615).

A large force under the command of Ii Naotaka advanced from the enemy’s

camp and rushed to the attack. Shigenari met them at the head of seven

hundred cavalry, and a fierce struggle took place. With the strength of

desperation Shigenari’s company, though so inferior in numbers, beat

back the foe. But as one regiment was beaten, another and yet another

dashed forward to take its place, and it was impossible that the castle

party could win in the end.

“We must cut our way into the main regiment,” said Shigenari during

a short breathing space to his faithful retainer Ryōkwan—once known

as the “Tea-priest”—“If we can only manage to kill Ii Naotaka, the

Commander in Chief, the enemy will be disheartened and we may have some

chance.”

Then inspired by the example of their leader, the little band

hurled themselves on the foe; and unable to stand against such

fury, the fourth and fifth companies fell back in disorder, and it

seemed that a general rout would be the result.

Ii alone stood his ground. Brandishing his _saihai_ or baton he roared

in stentorian tones:—

“Cowards! Do you fly before such a handful? Back, back, and the day is

ours!”

His words took instant effect. His flying troops rallied, maintained

their position and fought bravely. Seeing this, Shigenari smiled grimly

to himself.

“Now is my time to break through the lines, kill Ii and then die!”

Putting spurs to his horse he darted forward swift as a flash of

lightning, his brilliant helmet and shining armour gleaming in the

sun. Ryōkwan followed close with his heavy iron rod, and the rest

of the devoted band strove to keep up, cutting and hewing their way

through the ranks. So violent was their onset that again Ii’s men

wavered. At this critical juncture Seki Jūrozaemon, a samurai noted

for his huge strength, suddenly appeared and struck at Shigenari with

a great halberd; but Shigenari’s spear point pierced clean through his

breastplate of mail and he fell dead from his horse. Ii’s soldiers were

panic-stricken and none ventured to oppose Shigenari who continued

his onward rush and attacked Ii before he had time to escape. Being

no match for his assailant, Ii must have fallen had it not been for

one Fujita Noto-no-Kami who came to his rescue. Furious at this check

Shigenari turned to throw him from the saddle with a single thrust, and

in that moment Ii managed to escape.

Looking back, Shigenari could see but few of his men; nearly all had

fallen in the mêlée. Severely wounded, and faint with loss of blood,

Shigenari realised that he could do no more. Unnoticed he alighted from

his spent horse and retired to a small grove on some elevated ground.

His approach was observed by a low fellow belonging to Ii’s camp who

was hiding behind the trees. Such was the estimation in which Shigenari

was held that even in his weakness he inspired awe and dread. The

skulking coward did not dare to attack him openly, but as the wounded

hero lay gasping on the ground stole softly up behind him and aimed a

blow at his head. Shigenari heard the slight rustle of his approach and

turned, whereupon the wretch made off. Shigenari called him back.

“Fellow,” he said, “whoever you are, come here and take my head.”

But the man fearing some trick hesitated to obey.

“Coward,” cried the dying warrior, “you have nothing to fear from me.

Cut off my head, but I conjure you not to remove the helmet till you

present it to your master, Iyeyasu. I am impatient—cut off my head as I

bid you.”

As he spoke Shigenari lifted the lower plates of his helmet and

stretched out his neck for the blow. As in a trance the craven crept up

and severed the head from the body. Then gaining courage he raised the

dripping trophy high in the air and shouted at the top of his voice:—

“I, Andō Chōzaburō, single-handed, have taken the head of

Nagato-no-Kami Shigenari, the most renowned warrior in the Osaka Army!”

The boast reached the ears of a man covered with blood who was still in

the thick of the fray. It was Ryōkwan.

“My Lord, Nagato-no-Kami, was not the man to be killed by such a

weakling as Andō,” he cried, as loudly as his failing strength would

permit. “He had some reason for allowing his head to be cut off.

Remember that, my enemies.”

With that he stabbed himself in his abdomen and expired.

* * * * *

After the battle the head of Shigenari, enclosed in its helmet, was

taken to Iyeyasu for inspection. It had been the desire of all that

day to get the head of the hero, and Ieyasu had the helmet removed

for verification. As this was done the sweet odour of incense floated

through the air.

The old statesman surveyed the noble features with something of

reverent admiration.

“Never was a more loyal or courageous samurai than Nagato-no-Kami!” he

said slowly. “Would that I had many like him!”

* * * * *

The attempted escape from the castle proved a failure. On May 8th, the

besiegers once more attacked the castle on all sides, and there ensued

one of the bloodiest struggles in the history of Japan. It resulted in

the complete overthrow of Hideyori’s faction and the destruction of the

castle by fire. The unfortunate nobleman, his mother and all the

maids of honour perished in the flames.

[6] A samurai of lower rank whose business it was to serve his lord

with tea, and who was often master of the tea ceremonies. He had his

head shaven like a priest—hence the name “tea-priest.”

Tales of the Samurai Stories Illustrating Bushido, the Moral Principles of the Japanese Knighthood · 第 49 / 53 题