A = First Folio; B = Second Folio.
p. 60,
ll. 3-41. Omitted in A.
l. 42. A _omits_] and.
l. 46. A] heirs.
p. 61,
l. 38. A] Encreasing by.
l. 39. B _misprints_] Vialante.
p. 63,
l. 17. A] base and abject.
p. 64,
l. 2. A] Or modestie.
l. 18. B _misprints_] whow.
l. 31. A] wish that it.
p. 65,
l. 17. A] By this example.
l. 25. A] or of my.
p. 66,
l. 8. A] of mine own.
l. 26. A] Mirth, and Seek.
p. 68,
l. 2. A] have you.
p. 70,
l. 28. A] provoking it call.
p. 73,
l. 13. A] To me, of, that misery against my will.
p. 74,
l. 33. A _omits_] as.
p. 75,
l. 18. A gives this line to _Lean_.
l. 31. A _adds_] exit lea. _and gives_
ll. 32 _and_ 33 _to_ Ars.
l. 34. A _omits_] Exeunt Mil. Ars.
p. 76,
l. 29. _A comma has been substituted for a full-stop
after_ weathers.
p. 77,
l. 25. A] look out it.
l. 39. A] has.
p. 79,
l. 3. A] often-times.
l. 15. B _prints_] Dig.
l. 28. A _omits_] to.
ll. 33 and 34. A _gives these lines to_ Lea.
p. 80,
l. 22. B _misprints_] yesterdy.
p. 82,
l. 9. A] still and the.
l. 16. A] jealousies.
p. 83,
l. 3. B] More.
p. 84,
l. 15. A] Gentleman.
p. 86,
l. 8. A] be a kin.
l. 10. A] 'long.
p. 87,
l. 19. A] am both to.
l. 23. A] 'Faith.
p. 88,
l. 6. A] Y'faith.
l. 26. A] ye might.
p. 89,
l. 4. A _adds_] Enter Amaranta.
l. 18. B _misprints_] woman.
ll. 21-34. Omitted in A.
p. 90,
l. 22. A] lock upon me.
p. 92,
l. 25. A _adds stage direction_] Two chaires set out.
l. 28. A _omits_] are. p. 93,
l. 10. A] porrage.
l. 23. A] gymitrie.
p. 94,
l. 27. A] abed.
l. 34. A] I will.
pp. 95 and 96.
l. 11 A omits the Song.
p. 96,
l. 11. A _adds stage direction_] The Bar & Book
ready on a Table.
l. 18. A _omits_] Exeunt Parishioners.
l. 26. A] may he some.
p. 98,
l. 6. A _omits_] and.
l. 22. B _misprints_] Tough.
p. 99,
l. 4. A] proaguing.
p. 100,
l. 9. A] 'Tis Sessions.
l. 16. A] hunch, hunch.
p. 101,
l. 8. A] at her.
l. 21. A] Had winck'd.
p. 102,
l. 29. A _adds stage direction_] Chess-boord and
men set ready.
p. 104,
l. 10. A _omits_] Exit.
l. 27. A] That rakes.
l. 35. A] Jam. (_char_.).
l. 37. A _omits stage direction_.
l. 40. A _omits stage direction_.
p. 105,
l. 18. A _gives this line to_ Lean.
p. 106,
l. 11. A] 'Pre.
l. 13. A _omits stage direction_.
l. 16. A] 'Would.
p. 107,
l. 32. A] and I thank.
p. 109,
l. 1. A] anger.
l. 2. A] Why none, Sir.
p. 110,
l. 3. B _misprints_] Hne.
l. 17. B _misprints_] barrneness.
l. 34. A] hath blasted.
p. 111,
l. 12. A] pontafles.
p. 113,
l. 5. A _adds stage direction_] Bed ready wine,
table Standish & Paper.
p. 114,
l. 9. A] If ye.
p. 115,
l. 29. A and B] Ars.
p. 116,
l. 25. A _omits_] for.
p. 117,
l. 3. A _adds stage direction_] Diego
ready in Bed, wine, cup.
p. 118,
l. 14. A _adds stage direction_] Bed thrust out.
p. 120,
l. 1. A] Nor preach not Abstinence.
l. 2. A] budge.
p. 122,
l. 15. A _prints_ Doe you deserve _as
the beginning of Die's speech_.
p. 123,
l. 16. A. _prints stage direction_] Pewter
ready for noyse.
l. 19. B _misprints_] joyn'd.
p. 124,
l. 10. A] 'pre'thee.
p. 125,
l. 9. A] brussels.
l. 34. A] fleere.
p. 126,
l. 39. A] has.
p. 129,
l. 3. A] I doe owe dutie.
l. 19. A _adds stage direction_] A Table
ready covered with Cloath Napkins Salt Trenchers
and Bread.
l. 27. A] cerviz'd.
p. 132,
l. 7. A _omits_] wee'l.
l. 12. A _adds stage direction_] Dishes covered
with papers in each ready.
p. 134,
l. 11. A _has_ Bar _written in the margin, not
printed, in the copy collated_.
l. 36. A] least none drest.
p. 137,
l. 9. A] concernes.
l. 27. A] _gives this line to_ Lea.
p. 138,
l. 16. A] Has.
p. 139,
l. 5. B _misprints_] Octavia ... Arsenio.
p. 143,
l. 24. A] deserv'd well.