Du Guesclin was quick to resent an affront offered to any member of his

family. The Duke of Lancaster with the brave Sir John Chandos was before

Dinan, which town Bertrand, his brother Olivier, and the governor who had

defended Rennes, had hastened to enter before the enemy could invest it.

One day when all was quiet, Olivier Du Guesclin had gone out of the town

unarmed for the purpose of amusing himself in the open country, when he met

with an English knight, who asked him his name, and behaved in a very

haughty manner towards him, and made him walk on first, vowing that he

should not escape until he had given him a thousand good florins. A Breton

knight, however, who had seen Olivier made prisoner, hastened to tell Du

Guesclin what had happened. Bertrand instantly mounted his horse and rode

off to the English camp, where he found the Duke of Lancaster in his tent

playing at chess with Sir John Chandos, whilst several of the chief nobles

were standing around looking on. They were all glad to see Bertrand because

they had a great respect for his valour, and it is true that he had many

qualities which endeared him to his fellow-men, and gained for him

friendships which lasted as long as life.

Du Guesclin would not drink the wine they poured out for him until justice

had been done to his brother. Henry of Lancaster was an upright man, and

promised to settle the matter fairly. He summoned the offending knight to

his presence, and ordered him to release Olivier at once. But the knight,

who was called Thomas of Canterbury, would not allow that the complaint

made against him by Bertrand was just, and threw down his iron glove in

defiance. It was soon known in Dinan that a terrible combat would take

place between the two knights, and the people feared that Du Guesclin would

fall, because the Englishman was possessed of such extraordinary strength

and skill. But a very beautiful young lady of noble family in Dinan, named

Tiphaine de Raguenel, whom Bertrand married soon after the siege was

raised, predicted that he would triumph over his foe. Tiphaine was called

an astrologer, because she professed to foretell by observing the stars in

the heavens, whether people were to be prosperous in their lives or

unfortunate; happy or miserable. This was very foolish, and we know better

in our own times than to put faith in such a science; and even in Dinan,

when by chance Tiphaine's predictions came true, the people looked upon her

with distrust and called her a witch. The Duke of Lancaster with all his

nobles came into the town to witness the combat, which ended to the great

joy of the inhabitants of Dinan in the triumph of Bertrand, and the

offending knight was ordered by Lancaster to retire from his service.

The siege of Dinan was raised by our King Edward, who had King John of

France at this time a prisoner in the palace of the Savoy. Du Guesclin went

on fighting for Charles de Blois, until at last the younger Jean de

Montfort got weary of the war, and proposed to his rival that the Duchy of

Bretagne should be halved between them; and that Rennes should be the

capital of Charles's dominions, and Nantes the capital of his own. Charles

de Blois was a man who loved peace; he agreed solemnly to divide the duchy

as Jean had proposed, and would have kept faith with him, had not his wife

broken out into a violent passion as soon as she heard what he had done,

and overruled him by saying that she would never consent to so shameful a

settlement, and that she had married him to defend the whole of her duchy,

and not the half of it. The war must have broken out again at once if the

good offices of Lancaster had not effected a truce for a time.

When King John came back to France he invited Du Guesclin to enter his

service, and gave him the command of a hundred lances. Each lance, or

man-at-arms, was attended by three archers, a man armed with a cutlass, and

a page, so that a company of a hundred lances really included six hundred

men. Du Guesclin had the permission to form his troop of the gentlemen of

Bretagne, of whom many were his relations and friends; and with these he

set out hopefully to take part in a war which King John was carrying on in

Normandy against the wicked King of Navarre.

Bertrand did the king good service in Normandy, and captured the towns of

Mantes and Meulan. At the latter place he lost all patience with the

tardiness of the besiegers, and seizing a ladder, began to mount it with

his sword in his hand, and his shield on his breast. He was just mounting

the last steps and boasting to the Baron of Mereuil who was on the other

side of the wall, that he would soon make him feel the strength of his arm,

when the baron threw some heavy stones on the ladder, which dashed it to

pieces, and Bertrand fell with his head downwards into the ditch around the

city wall. The ditch was full of water, and Bertrand was taken out by his

comrades half dead, but he scarcely waited for his injuries to be healed,

before he began to fight with greater vigour than before, and a little

while later gained the battle of Cocherel over the Captal de Buche, who was

fighting for the King of Navarre, and took the Captal prisoner.

King John was now dead, and Charles the Wise was on the throne of France.

The victory at Cocherel had served to raise the spirits of the French, who

had been much cast down by their defeats during the two last sieges, and

the fame of Du Guesclin was spoken all over the country.

But the war unhappily broke out in Bretagne once more. Jean de Montfort,

angry with his rival for his breach of faith, came with his army to invest

the town of Auray. The people there were in great need and misery, and

lighted fires every night on the summits of their towers in token of their

distress. Charles de Blois set off at once to assist them in their danger,

but his wife at parting, charged him on no account whatever to agree to any

division of the duchy. Du Guesclin and many brave nobles and knights

hastened to join his army; and when they arrived in sight of Auray, De

Montfort sent a herald to them to propose peace on the terms that had

already been made, or to demand an immediate battle.

Charles de Blois, weakly dreading the anger of his wife if he gave way,

sent the herald back without an answer, although in his heart he was

longing more than ever to be at peace.

In the disastrous battle of Auray which began soon after, and lasted for

seven hours, Charles de Blois lost his life, the celebrated Oliver Du

Clisson an eye, and Du Guesclin his liberty. It was late in the day, and

Bertrand was left almost alone upon the battle field with the dead lying

around him; he had been thrown from his horse, and surrounded by his

enemies, but he had risen from the ground and defended himself

single-handed to the last. Now the blood was flowing from his wounds; his

sword was broken; the handle had been wrenched off his battle-axe, and Sir

John Chandos found him armed only with an iron hammer. It was useless for

him to resist longer, and when he had given up the broken piece of his

sword into the hands of the English knight, the battle was at an end.

Charles de Blois had fought that day like one in despair. With his last

breath he had said that he had long waged war against his conscience. And

thus the feud was ended which had lasted for nearly twenty years; Jean de

Montfort could have the whole duchy of Bretagne for himself, and the

unhappy widow of his rival had the sorrow of remembering that it was her

own pride and unbending spirit which had cost her the life of her husband.

The people of Bretagne were so tired of war that when, a little while

after, the treaty, which Jean de Montfort was making with Jeanne, could not

be settled, they assembled in a vast concourse and throwing themselves on

the ground, implored the Count to give them peace.

The King of France did not suffer Bertrand to remain a captive long. The

country was at that time infested by bands of lawless men of various

nations, who called themselves "Free Companies," and used to go about

laying waste the orchards and fields, sacking and burning the castles of

the nobility; and making war just as they pleased. The greater number of

these men were disbanded soldiers, whose services were no longer needed now

that the war was at an end.

Their power became very formidable when such men as Sir Hugh de Caverlay,

the Green Knight, Sir Matthew Gournay, and many others who were renowned

for their valour, joined them, and elected themselves their leaders.

The thought occurred to King Charles that Du Guesclin was the one man

capable of ridding his country of so terrible a scourge, and he hastened to

pay the hundred thousand francs which his enemies had required for his

ransom, and told him that if he would consent to drive the Free Companies

out of France, he might choose his own method of carrying out his purpose.

Du Guesclin went to the camp where the Free Lances were assembled, and, as

many of the leaders had already served under his banner, he found little

difficulty in persuading them to go with him into Spain on a crusade

against the Saracens, who still retained possession of a part of that

country. But a war had already broken out between Pedro the Second of Spain

and his half brother, Henry of Trastamare. Pedro had made himself hateful

to his subjects by repeated acts of tyranny, and worst of all had suffered

his wife, Blanche de Bourbon, to be cruelly murdered. This princess was

very amiable and lovely; she was sister to the Queen of France, and

granddaughter to the good Saint Louis, and Charles, indignant and sorrowful

at her unhappy fate, thought the services of Du Guesclin would be better

employed in driving Pedro from the throne than in making war on the

Saracens.

Bertrand was therefore ordered to hasten to the assistance of Henry of

Trastamare, and one day he collected all the Free Companies at a place

called Chalons sur Saone, and marched from thence southwards, to the great

delight of the French nation, taking Avignon on his way, where the Pope

then resided, instead of at Rome.

The companies went to Avignon to ask for absolution, because they had been

excommunicated, that is to say, cut off from all fellowship with the

church, on account of their lawless deeds. The Pope readily granted them

absolution, but he was not nearly so ready to give them a large sum of

money--which they asked for in addition to the 200,000 gold florins which

they had already received from Du Guesclin--and it was only after a long

delay, that he could be persuaded to give them any money at all.

The troops Du Guesclin led himself were called "The White Company," because

they all wore a white cross on their shoulder, as a sign that they meant to

abolish the religion of the Jews, which Pedro was supposed to favour. Pedro

was very much alarmed at the approach of so vast an army; he happened to be

engaged at the time in laying waste with fire and sword the lands belonging

to his brother, whilst Henry himself was hiding in a castle with his wife

and children, and for a long while could not be made to believe that the

French hero was really coming to his aid.

Du Guesclin soon enabled him, however, to gain possession of several

cities, and at a frontier town, called Maguelon Home, he took the title of

King. And when the people of Burgos (which was the Christian capital of

Spain at that time) heard of the approach of the White Company, they

brought the keys of the city, and laid them at the feet of Henry, and

joyfully acknowledged that he was King over Castille. Henry made a

triumphant entry into Burgos, with Bertrand, his deliverer, clad in

complete armour by his side; they went to the palace, where a great banquet

was served before them, with the richest viands, while the whole city was

one scene of rejoicing and merriment, and wine flowed in the streets like

water; the people were so glad to be freed from the tyranny of Pedro the

Second.

Bertrand having thus placed Henry of Trastamare on the throne, urged him to

send for his wife Jeanne, that they might both be crowned the same day. And

when the Queen was seen approaching the capital, Bertrand went out to meet

her, accompanied by the bravest of his knights. As soon as the Queen

perceived that it was Du Guesclin who was advancing towards her, she

alighted from her mule that she might render him the greater honour, and

turning to his whole company, she exclaimed, "Friends, and gentlemen, it

may truly be said that we hold the crown of Castille through you alone."

Henry and Jeanne were crowned at Burgos on Easter-day of the year 1366, and

the King, in gratitude for the services of Du Guesclin, gave him the Duchy

of Molina, and made him constable of Castille.

Pedro meanwhile was in great terror at the approach of his brother, and

kept himself concealed with his treasures in a forest a hundred leagues

long. One of his treasures was a table of pure gold, inlaid with jewels,

and engraven with the portraits of Charlemagne's twelve peerless knights.

Amongst the gems was a carbuncle, which is said to have had the peculiar

property of shining by night as brightly as the sun shines by day; and one

very dark night, when Pedro was outside the walls of a city, and beset with

dangers on every side, he was obliged to have his table fetched out from

among his treasures, that he might discover by its light the means of

escape. The stone may have possessed a singular brilliancy, but for the

fact of its shining as brightly as the sunlight, I cannot vouch. It was

said to have another strange property, that of changing colour and turning

black directly poison approached it.

The forest was near the town of Cardonna, where Pedro had taken refuge,

immediately after the great city of Toledo had surrendered to his brother.

Henry supposed him to be still in the town, and went in pursuit of him with

Du Guesclin, Hugh de Caverlay, Olivier de Mauny, and many other valiant

men. Their way between Toledo and Cardonna lay through the long forest,

which was full of wild beasts and snakes, and had neither villages nor

houses of any kind in its depths. They were in this wild tract seven days,

and lost many of their men there; some of them being devoured by the wild

beasts, and others dying from the bites of the snakes. When they got to

Cardonna they found, of course, that Pedro had fled, but they took

possession of the town.

Now that Henry had really been placed on the throne, Bertrand thought he

might carry out his original plan, and proceed to Granada, which was the

stronghold and capital of the Moors in Spain. The Queen, however, with

many tears implored him not to forsake her husband; she dreaded so much the

anger and cruelty of Pedro, when he should come out of his hiding-place.

And Pedro soon made himself dreaded once more, for he had found his way to

Guienne and entreated the Black Prince, who held his court in that

province, to protect him, and assist him with troops; and had offered him

his golden table, and part of his treasures as an equivalent for his aid;

promising him, besides, a large sum of money to defray the cost of an army.

The Black Prince, either out of compassion for the fallen King, or because

he did not like to see his rival in league with France, agreed to assist

him; and in the spring of the year 1367 crossed the province of Navarre

with Pedro, and a large army of Gascons, Normans, and English, and entered

Castille.

The fortunes of Henry already began to decline: several of the Companies

withdrew from his service, and enlisted themselves in preference under the

banner of the Black Prince. Du Guesclin urged the King not to risk a

decisive battle too soon, but he would not listen to him, and the two

armies met at Najara, on the right bank of the river Ebro. The watchword of

the Black Prince's army was "Guienne and St. George!" and that of King

Henry's, "Castille and St. James!"

The battle proved disastrous for the King of Castille, his cavalry were

forced to give way, and the rout becoming general he escaped from the field

with very few of his followers. When Bertrand saw the King's discomfiture,

he stationed himself against a wall, and with a battle-axe defended

himself so vigorously that several Englishmen were overthrown by him; and

at last his enemies dared not approach him, but only hurled at him their

daggers and swords. The Black Prince, hearing of this, desired to see him,

and went with his standard unfurled to the place where he stood. Bertrand

recognised the Prince, and kneeling on one knee before him said, "To you,

Sire, the Prince of Wales, I surrender myself and to no other; for I will

never be the captive of Pedro, e'en though I die in my defence!"

The Prince received the submission of Du Guesclin graciously, and confided

him to the keeping of the Captal de Buche, who in remembrance of his own

capture by Bertrand in the battle of Cocherel, told him kindly that he

might live with him at large, if he would give him his word not to escape.

Du Guesclin, much pleased with the confidence reposed in him, swore, like a

true knight, that he would rather die than break his word.

For six months he remained with the English army, and during that time had

no cause to complain of his treatment. But as soon as he arrived at

Bordeaux, where the Black Prince held his splendid Court, he was shut up in

the prison of Ha. One morning whilst he was there, three pilgrims, who had

arrived in Bordeaux the evening before, had gone to hear mass in the Church

of Notre Dame. One of these pilgrims was Henry of Trastamare, who had

disguised himself thus in the hope of journeying safely to the Duke of

Anjou, to entreat him to support his cause.

Several knights happened to be in the church, who had fought with Du

Guesclin in the battle of Najara; they began talking of their common

misfortunes, and Henry, taking one of them apart, asked news of Bertrand,

and learned with sorrow that the Black Prince had made a vow never to

ransom him or set him free. Henry went home with the knight to whom he had

spoken, and told him who he was, and persuaded him to procure him the means

of seeing Du Guesclin. So the knight concealed the King in his house, and

went to the prison of Ha, and told the gaoler that he was going to Bretagne

to seek for money to pay his ransom, and that he greatly desired to see Du

Guesclin before he started.

The gaoler did not admit him at once, but only hinted that such things were

not done without a bribe. The knight assured him that Du Guesclin was most

liberal, and would amply reward him if he would procure the interview. The

gaoler owned that he was so proud of his prisoner, that he hoped such a man

might never go out of his hands, and after a little more delay he conducted

the knight to Bertrand, who thought that his visitor had come to borrow

money, and was much surprised to hear that Henry of Trastamare was in

Bordeaux in the disguise of a pilgrim of St. James. He called the gaoler,

and told him that there was a poor pilgrim in the city, a native of

Bretagne, and one of his own vassals, whom he wished to assist with money

to enable him to complete his journey; and he begged him to take his seal

and go to a certain Italian jew in the city, and ask him for the sum of 400

florins. The gaoler fetched the money; Du Guesclin gave him a hundred

florins for himself, and by noon the King was admitted into the prison. A

more sumptuous dinner than was usually seen within its walls was served in

his honour, and they lingered over it, talking of their misfortunes and of

the King's project for seeking aid from the Duke of Anjou; Du Guesclin

would not, however, on any account suffer him to ask the duke to pay his

ransom. Whilst they were at dinner the gaoler began to feel the pricks of

his conscience, and he took his wife apart, and told her that he suspected

some treason was going on between the pilgrim and Du Guesclin against his

master the Black Prince, and that he must acquaint him with the whole

affair. The gaoler's wife whispered her husband's intentions to Bertrand,

and the brave knight, with a dexterity similar to that he had employed,

when as a boy he freed himself from the dungeon of La Motte, did not suffer

his keeper to pass through the prison wicket, but dealt him so heavy a blow

with a stick that the poor man fell on his knees: then taking the keys from

his pocket, he opened the door to Henry, who quickly disappeared with his

two companions and the knight who had accompanied him thus far. Bertrand

closed the door upon them, and keeping the keys, came back to the gaoler

and, after giving him a good beating, shut him up in a room by himself, as

a warning that the transaction was not to be breathed beyond the prison

walls.

The Duke of Anjou assisted Henry, and enabled him to enter Burgos a second

time, whilst Pedro was obliged to fly from the throne he had re-ascended

after the battle of Najara. Many of the knights who had been taken

prisoners in that contest were now ransomed, but Du Guesclin, "the scourge

of the English," as he was called, was deemed too formidable an enemy to

be set at large; and he might have remained in prison until his dying day,

had not some of the English nobles, who held his qualities in high esteem,

remonstrated with their prince in his favour, and taunted him by saying

that he only retained his prisoner through fear.

The Black Prince at last resolved to have an interview with his captive,

and Du Guesclin, overjoyed at the prospect of obtaining his release, rose

hastily at the prince's summons, and appeared before him in the soiled and

coarse grey robe he wore in his prison, but which could not detract from

the dignity of his bearing. He told the prince that he was indeed weary of

his long confinement; "I have listened to the rats and mice long enough,"

he said, "and I would fain go where I can hear the birds sing once more."

The prince told him that he would set him free that very day without a

ransom, if he would swear never again to bear arms against him for France;

or against Pedro for Henry. These conditions Bertrand of course could not

accept, and before the interview was ended he had spoken with so much

honesty and candour, that the Black Prince could not but own the

righteousness of his cause, and requested him to name his own ransom.

Bertrand fixed it at 100,000 gold florins, and when the prince asked him

why he named so large a sum, he declared his ransom should not be less than

70,000 florins, adding that although he was a poor knight, the Kings of

France and Castille would assuredly pay that sum for him; and that if they

did not that the Breton women would spin till they had gained the money for

him.

He was now set at liberty on condition of obtaining his ransom. The people

of Bordeaux flocked to see him when he came out of his prison, and the

Princess of Wales, Joanna the Fair, journeyed expressly from Angouleme to

Bordeaux that she might have the honour of entertaining him at a banquet,

and presented him besides with 10,000 francs towards his ransom. Sir John

Chandos and Hugh de Caverlay helped also to raise the sum required. Chandos

was always his friend, although he fought on the opposite side; and it may

be that these brave men esteemed one another the more for clinging to what

each one believed to be the right.

Du Guesclin had hardly gone a league on his way homewards when he met a

poor knight who was returning to his prison in Bordeaux on foot, in a very

forlorn condition, because he was unable to pay his ransom. Bertrand not

only gave him the money to pay it, but also enough to set him up in arms.

The knight told him that the Duke of Anjou was then besieging the town of

Tarascon. Bertrand was bound in honour not to fight; but he could not

resist going to Tarascon, to aid the duke with his advice, and made the

besieged tremble at the very sound of his name. And there he was in the

midst of all the danger, and the clashing of weapons, mounted on his horse,

but with a peeled rod in his hand, instead of a sword, for his oath's sake!

When he reached his own estate in Bretagne, he begged his wife to give him

her jewels, and all the valuable things she possessed; but she told him

that a number of poor knights and squires, all taken at Najara, had come

to her in great distress, and that she had given them all she could find in

the castle. Bertrand was very glad that his wife had been so kind to the

poor men, and had not sent them away empty handed. The sum for his ransom

was raised amongst his relations and friends, and he had set out for

Bordeaux, when he met ten poor knights, whose ransoms he could not resist

paying; preferring to remain a captive himself rather than to know that so

many others were languishing in prison, away from their homes, and all whom

they loved.

When the Black Prince heard of Bertrand's generosity, he did not shut him

up in a dungeon again, but let him go about the city as he pleased on his

word of honour that he would not escape. A day came when mules were seen

approaching Bordeaux loaded with 70,000 good gold florins which the kings

of France and Castille and the Duke of Anjou had sent to purchase his

liberty.

The Boy's Book of Heroes · 第 8 / 17 段