Besides this class of burial we find still in use at this time the usual

Babylonian trough coffins of terra-cotta, either with a separate cover,

or tilted up over the body. The slipper sarcophagus is also naturalised

in Babylon (Fig. 133), which, like many of the trough sarcophagi, has a

beautiful blue glaze, which, however, easily flakes off. The necropolis

in the principal court of the Southern Citadel was full of them. The

shape of the slipper sarcophagus, in which the head of the corpse lay

below an opening which was closed by a separate cover, appears to date

back in Nippur to a very early period. It is evident that a great

variety of types of burial were in use in Babylonia. The long trough

sarcophagi which here in Babylon were first used in Neo-Babylonian

times, and later, with the double-urn coffin and the short high pan

coffin, were already common in Fara (Shuruppak), in the prehistoric

period, only deeper in shape; while the double-urn coffin first appeared

there with the beginning of writing (3000 B.C.). In prehistoric Surgul

the body was burnt with the help of high inverted coffins. Interments in

underground vaults, which are numerous in Assur, occur very rarely in

Babylon, and only under Assyrian domination (?) The methods of burial

and their sequence differ in every town where research has been carried

on. If it appears amazing that burial by burning should have been

practised in Surgul, it must be remembered that up to the present time,

with the exception of the lowest levels of Fara, it is the only

prehistoric site that has been explored in that part of the world. While

the ethnologist and the student of western prehistoric and early culture

possesses a wealth of material to illustrate the development of a few

centuries, in Babylonia the prehistoric period embraces many thousands

of years, and its material is confined to that derived from Surgul and

Fara. From Bismaya, where, according to Banks the excavator, burnt

interments were found, little has yet been gained, and nothing is known

of Telloh in this connection. It also happens that the difference in

time between the periods of these culture strata is very great. At Fara

the upper layer belongs to the period of the beginning of writing in the

fourth or fifth millennium, while the lowest strata 8 or 10 metres lower

down belong perhaps to the tenth. This we can only surmise, we cannot

prove it. Surgul after its time of prosperity apparently lay deserted

for countless centuries, before its occupation in the time of Gudea of

which the scanty remains now lie upon the surface. The interval between

Nebuchadnezzar and Entemena, which is generally regarded as very long,

is, in fact, remarkably short when compared with the duration of the

prehistoric period in Babylonia, the length of which it is at present

impossible for us to estimate. And what do we know of it? Only a few

disconnected strophes from among the great, lengthy, and doubtless

highly didactic epic of the development of Babylonian culture. It is

therefore no wonder that there is a marked, and at present an

incomprehensible difference between the various data. But it is urgently

to be desired that these ancient ruins should be more widely and

actively studied in order to gain the fullest possible elucidation

regarding the long dawn of the development of Babylonian culture, for

what I was able to gain by the excavations at these two sites was

nothing but the result of a mere preliminary reconnoitre.

In the mud-brick houses under the previously mentioned Parthian

building, a bead manufacturer appears to have deposited his raw

material. It lay there in two baskets, of which the structure could be

easily recognised, and included ancient valuables of onyx, lapis lazuli,

agates, rock-crystal, and other stones. We need not here describe them

in detail, some of them are of interest as samples of the temple

treasure of Esagila as it once existed. A strip of lapis lazuli bored

through its length like a gigantic bead, shows the figure of the god

Adad with the feather crown, brandishing the lightning in his right hand

(Fig. 134). With the left he is holding the reins of some fabulous

creature which cowers before him, and another thunderbolt. Three shields

adorned with stars hang one below another suspended by belts from his

girdle. On the piece there is an Assyrian votive inscription of

Esarhaddon, and a Neo-Babylonian supplementary inscription on which the

object is called “treasure of the god Marduk” and “Kunukku of the god

Adad of Esagila.”

[Illustration:

FIG. 134.—Esarhaddon’s Adad kunukku from Esagila.

]

[Illustration:

FIG. 135.—Marduk-nâdin-shum’s Marduk kunukku.

]

Even if this were not so named there are other objects that might be

recognised as having formed part of the treasure of Esagila. There is a

similar bar of lapis lazuli dedicated to the god Marduk by an

inscription of the King Marduk-nâdin-shum (_circa_ 850 B.C.). The figure

of Marduk is very finely carved on it (Fig. 135), with a ring and a

kunukku in his left hand, and a boomerang (?) in his right. Before him

lies the sirrush, the dragon of Babylon, already known to us from the

reliefs on the Ishtar Gate, and which here shows both horns. On this god

also three decorative shields are hanging, the lowest adorned with oxen.

The garment on the upper part of the body is beset with stars and the

plinth is marked with the rippled lines of water. Thus Marduk is here

represented as supreme god of the heavens, the earth (sirrush), and of

the water. We may picture to ourselves the golden cultus statue of

Marduk, which, according to Herodotus, was enthroned in Esagila, as

similar to this, but seated.

If the principal statues were of gold others consisted of a combination

of stones of many colours, which we discovered in separate pieces in our

find. The hair was made of separate fragments of lapis lazuli which

formed curls and locks and fitted into each other. The white of the eyes

was represented by the core of a shell, the iris by a conical piece of

stone, which was surrounded by a thin cornet-shaped piece of lapis

lazuli forming a narrow blue line round the iris. For decorating the

garment and the feather crown, the numerous button-shaped discs of onyx

were employed, which are frequently inscribed with dedicatory texts.

They are usually fixed on to the underlay by means of an invisible hole

bored in the top. Numbers of them can easily be recognised on the crown

of Marduk in our illustration. We do not yet know what formed the main

part of such a statue. According to his Bavian inscription, Sennacherib

battered the statues to pieces, and it is quite possible that such

broken-up statues may yet be found in the lowest levels of Esagila.

From a throne, and apparently from the projecting end of the chair back,

comes a thick piece of rock-crystal the size of a hand, bored through

with irregularly disposed holes, to which at some time other separate

ornaments were attached.

All this when considered as a whole may give some idea of the

exceptional splendour of such statues of the divinities.

XXXVIII

THE OTHER PARTS OF THE HILL OF AMRAN IBN ALI

Close to the sacred tomb of Amran, where there is also the cupola of a

private burial, lies the modern Arab cemetery, which stretches out as

far as the western plain. Here a high mud wall called a _Tof_ surrounds

the palm gardens of the village of Djumdjumma. Towards the south the

hill gradually falls away in irregular lines. We have not yet dug there,

but isolated walls of mud brick, which project out of the ground, show

that here also there are ruins of dwelling-houses. On the eastern slope

some excavations undertaken by us yielded dated business tablets of the

time of the Persian kings. Here also the great Nimitti-Bel cylinder was

found which had been removed here, and of which we have already (p. 173

_et seq._) given an account.

XXXIX

TEMPLE “Z”

Opposite Amran on the east there stretch out the low “Ishin aswad” (Fig.

136), as the heaped-up city ruins are called. In the valley between them

lie the ruins of a temple of which we have not yet found the name, and

which we therefore distinguish as “Z.”

[Illustration:

FIG. 136.—Plan of Ishin aswad.

]

[Illustration:

FIG. 137.—Ground-plan of temple “Z.”

]

[Illustration:

FIG. 138.—Cella façade in temple “Z.”

]

The temple was built with great regularity (Figs. 137, 138). It is an

accurate rectangle of mud brick, with a kisu of burnt brick, for, like

so many others, it has been heightened. It is divided into two clearly

distinguishable parts: the eastern, intended for the cult with the cella

to the south, in which the postament stood in the niche in the wall; and

the western, which resembled a private house of two courts. Here the

priest, the temple administrator, may have lived. Two gates

distinguished by the towered façade, led, each of them, through a

vestibule into the court in front of the cella. In addition a doorway

gave direct access to the chamber in the north-east corner, where the

public could transact business with the temple officials, without being

forced to enter the enclosed part of the temple. The northern gate was

indicated as the main entrance by the paved site for an altar (Fig.

139). The brick casket at its eastern jamb contained a pottery dove, and

a small piece of pottery with an inscription that has not been

satisfactorily explained hitherto, although it is fairly clearly

written.[4]

Footnote 4:

_Oriental Literaturzeitung_, 1911, No. 7:—

Ungnad translates the inscription: 1. (iṣu) ṣupur iṣṣuri(?) li

(?)-in-ti-ka (?) 2. paan ... -šù(?)-du abulli-šu 3. l[i]-ni’-irat-su

4. mit-gar-śu u(?) ki-bi-su(?) li-in-na(?)[...]. “May the claw of the

bird (?) tear to pieces (?) the countenance of him, who ... his gate,

and may it hold back his breast; him who is favourable to him and

(?) ... may he....”

Peiser translates: 1. ṣupur iṣṣuri lintikā 2. pān nakri šudu abullim

3. linī’ iratsu 4. nuḳarśu u kibīsu linnasiḫ. “May the bird’s claw

press down the countenance of the foe before the door, and check his

breast, may his devastating step be turned away.”

[Illustration:

FIG. 139.—Reconstruction of temple “Z.”

]

[Illustration:

FIG. 140.—Figure of Papsukal from temple “Z”—front view.

]

[Illustration:

FIG. 141.—Figure of Papsukal from temple “Z”—back view.

]

Even at the lowest pavement level of 20 centimetres below zero the

temple was in use. Here stood the oldest postament, and below it, as was

to be expected, was the brick casket (simâku) with the statuette of

Papsukal inscribed on its shoulder-blades (Figs. 140, 141). Above this

postament there lay four more pavements divided from each other by

layers of earth, which represent four successive heightenings of the

temple level, carrying it up to 5.84 metres above zero. The slight

raising of half a metre would make scarcely any change in the building,

but when the level was heightened as much as 4 metres at one time, a

heightening of the roof and other rebuilding was unavoidable. At the

same time the former ground-plan was generally retained with such great

care, that at this temple we observed nothing on the walls themselves

resulting from such rebuilding, although we laid them bare to a height

of 9 metres.

The outer circuit shared in this heightening to an equal extent, or, to

speak more accurately, it was the continual heightening of the roads

that lay around it that was the reason for raising the temple. The same

arrangement can be seen to-day in Oriental cities. The newly-built

houses are of course so constructed that the ground floor is on about

the same level as the street. As the latter, however, serves as the

depository of all sorts of rubbish it is not long before the ground

floor is below the street level. In Bagdad, for example, one has always

to step down on entering an old house from the street, and the older the

house the deeper the step. When the building becomes ruinous and

requires rebuilding, the new floor is of course made level with the

street. Part of the rubbish of the destroyed house is used to raise the

level of the house, the rest is thrown into the street. If the houses

are built of burnt brick a large part of the building material can be

re-used, but with houses of mud brick almost the whole of the material

becomes rubbish, which when spread out gradually raises the whole area.

It follows that in the course of hundreds or thousands of years such a

town site must become very considerably higher (see Fig. 154).

It must be taken into consideration that later and more cultured periods

yield higher deposits of rubbish than earlier ones, which are remains of

simpler conditions of life, and of unpretentious dwelling-places. Also

in the course of a long period the rubbish is much more pressed together

by its own weight than in a shorter period, when the process of

compression has not been so prolonged.

Thus in the 1700 years between Nebuchadnezzar and the eleventh century

A.D., Amran rose 21 metres, while at Merkes, as we shall see presently,

the mounds of rubbish, which are also the accumulation of 1700 years,

from the time of Hammurabi 2250 B.C. to Nabonidus 550 B.C., rose only 6

metres. According to this we must reckon on a retrocessive sequence of

the density of the layers, which is expressed in the figures 21 and 6.

While in Amran we must reckon 80 years for every metre of depth of

rubbish, in Merkes every metre represents 280 years. The application of

even an approximately rapid sequence at Fara leads to a height of

antiquity which at first we hesitate to accept, but to which we may have

to accustom ourselves, as geology has accustomed itself to the remote

periods which are now universally accepted for the genesis of certain

strata.

In spite of all these heightenings which were carried on in the temples,

they rarely rose to any considerable height above their surroundings,

and they were always on the same level as the city, in opposition to the

highly placed temples at the zikurrats.

Somewhat to the north of temple “Z” we made a transverse cut through the

narrow back of the mound, and in the mud-brick houses that lay there we

found a number of business and scientific tablets.

XL

EPATUTILA, THE TEMPLE OF NINIB

A short distance to the east of temple “Z,” in the actual Ishin aswad,

lies the temple of Ninib, of which the name Epatutila, according to

Hommel (_Geographie Vorderasiens_, p. 313), means “House of the sceptre

of life” (Bit-ḫaṭ-ṭu-balâṭi).ubalâṭi?] Its principal part was built by

Nabopolassar (Figs. 142, 143).

The somewhat oblique-angled ground-plan shows three entrances which led

into the great court through vestibules, with the usual side-chambers.

In front of the eastern one lay the altar, and opposite it on the other

side of the court was the principal cella, with towered front and two

side cellae. Each cella had its postament for the statue in front of the

wall niche exactly opposite the door. On the north and on the south were

wide gateways, also with towered façades, which must have been placed

there to provide entrance and exit for the festival processions that

passed in front of the cellae.

[Illustration:

FIG. 142.—Plan of Epatutila.

]

From a small secondary court in the north-west corner a long narrow

passage runs behind the cellae to the chamber at the south corner, from

which a concealed entrance appears to have been contrived to the three

cellae, which were themselves connected with each other by doors.

[Illustration:

FIG. 143.—Section of Epatutila.

]

The main flooring, a double layer of 31 × 31–centimetre bricks, lies 2.4

metres above zero, while the walls reach down to 22 centimetres below

zero. Close under this flooring, in the doorways of the cellae, and

merely laid in the sand of the filling, were the foundation cylinders of

Nabopolassar (Fig. 144). In the inscriptions, which are identical,

Nabopolassar says (l. 17): “The Assyrian who since many days had ruled

the whole of the peoples and had placed the people of the land under his

heavy yoke;—I the weak one, the humble one, who reveres the lord of

lords, through the mighty war power of Nabu and Marduk my lords kept

back their foot from the land of Akkad and caused their yoke to be

thrown off. At that time E-pa-tu-ti-la, the temple of Ninib, which (is)

in Šú-an-na-ki, which before me an earlier king had caused to be built,

but had not completed his work, upon the renewing of this temple was my

desire (fixed), I summoned the vassals of Enlil, Šamaš and Marduk,

caused them to bear the allu, laid upon them the dupšíkku. Without

ceasing I caused the work of the temple to be completed. Mighty beams I

laid for its roof, lofty doors I placed in its gateways. This temple I

caused to shine like the sun and for Ninib my lord to glow like the day”

(trans. by Weissbach). There is nothing in the ruins to show how much of

the lower part of the walls should be ascribed to the earlier building

mentioned in this inscription.

[Illustration:

FIG. 144.—Epatutila foundation cylinder of Nebuchadnezzar.

]

[Illustration:

FIG. 145.—Figure from brick casket of Epatutila, restored.

]

[Illustration:

FIG. 146.—Figure of Papsukal from principal cella postament in

Epatutila.

]

A number of brick caskets lay at each side of the main gateways and in

the entrance of those at the north and south. In them, formed of some

perishable material (wood?) (Fig. 145), there stood figures of which

some remains have been recovered; sword belts with a copper sword, a

silver girdle, small clubs with knobs of onyx still clasped in the

wooden hand, and small copper buckets (situlae). About 1 metre below the

postament of the principal cella stood a well-preserved figure of

Papsukal, the divine messenger, now so well known to us, in his narrow

brick _simâku_ (Fig. 146).

[Illustration:

FIG. 147.—Ruins of Epatutila.

]

After the time of Nabopolassar the floor was three times raised with

Nebuchadnezzar’s bricks to a height of 4.2 metres above zero. At 6

metres above zero the wall ruins end. Here in the rubbish of the ruins

lie the trough sarcophagi of the Seleucid period.

The exterior (Fig. 147), as well as the court, is enriched with plain

towers, while the gateway towers are grooved. At the northern door,

through which the processions passed out, the projection of the towers

is less than in the other two. At the south-east corner, where two

gateways adjoin each other, an additional grooved tower is introduced. A

large vertical gutter, built of 31 × 31 centimetre bricks, in the east

front carried off the rain-water from the roof.

[Illustration:

FIG. 148.—Terra-cotta apes, male and female.

]

Among the terra-cottas found here during the excavations, the most

frequent types are: (1) a bearded figure holding a vase in both hands

(see Fig. 212) and wearing a long frilled garment on the cylindrical

lower part of the body; (2) a nude female figure with arms hanging down

(see Fig. 211); (3) an ape. If the two first represent Ninib and his

consort Gula, the third cella is left for the ape. What part was played

by these creatures in Babylon I will not attempt to discover. It must

have been an important one, for the figures of these squatting apes are

found not only here, but over the whole area in great numbers (Fig.

148). The workmanship varies; some are modelled in the finest and most

realistic manner, others are treated more or less as idols, and many are

practically mere crude upright lumps of clay, in which the figure of an

ape would be unrecognisable were it not possible to compare them with

innumerable examples of somewhat better workmanship.

Beside these types we found a number of small figures of horsemen. The

oldest of these, which date back to the time before Nabopolassar, and of

which several have been found in the temple, are some of them glazed

(Fig. 149); the details are always roughly modelled by hand, and the

rider sits like a lump of clay on the neck of a barely recognisable

horse. Later on these riders were more carefully worked, the horse’s

head was slightly modelled, while the legs remain shapeless stumps, the

rider becomes a long strip sitting across the animal, and only the

bearded head of the rider is produced from a fairly good mould (Fig.

150). He wears a hood, which in one type has the point erect, while in

another it falls on one side, as in the figure of Darius in the mosaic

of Pompeii.

[Illustration:

FIG. 149.—Early horseman, glazed.

]

[Illustration:

FIG. 150.—Later horseman, Parthian (?).

]

[Illustration:

FIG. 151.—Woman in covered litter, on horseback.

]

It is only in yet later examples that the complete modelling of both

horse and rider first makes its appearance. The figure of a woman, of

which several examples have been found in the temple, is entirely

analogous both in form and general workmanship. She is carried on a

horse in a covered litter with a semicircular top (Fig. 151). A similar

form of litter is in use in the neighbourhood to-day under the name of

_Ketshaue_.

XLI

THE EXCAVATIONS TO THE NORTH OF THE NINIB TEMPLE

North-east of the Ninib temple we have cut four trenches through the

hill to the plain beyond. Here we found the same strata of private

houses and streets that we shall meet with again in Merkes.

Here, at the depth of the water-level, were some small plano-convex clay

tablets with carefully modelled reliefs of lions, fabulous creatures,

etc., on the flat side, as well as some figures in the round, also

worked with great minuteness. Among these there is a fine bearded head

with the hair tied up in a napkin, as, beside others, it is worn by

Marduk on the piece of lapis lazuli described above. They appear to be

working models for a large statue.

Beside the numerous scantily ornamented pottery vases, there were some

decorated in coloured glazes with concentric lines, rosettes, and

plaited bands (Fig. 152—_Frontispiece_). They come from the lower

levels, which apparently date back to the time of the Assyrian

domination. In one place where rubbish had been thrown, there were

numerous tablets containing business, literary, or scientific

inscriptions. It is possible that they came from the temple and formed

part of the temple library, which, as is generally supposed, every

temple possessed. No systematic storing of inscriptions has yet been

discovered in any temple, including those of Babylon, Khorsabad, and

Assur, all of which have been completely excavated. It is true that

these were buried under a proportionately shallow covering of earth,

while Esagila lay protected under fully 20 metres of untouched

accumulations, and is still unexcavated.

The mound itself proves to be thickly strewn throughout with potsherds,

and the mud-brick walls of the houses lie close below the surface. They

are only thinly covered by a uniform layer of dust. In the plain, on the

contrary, as our trenches at the Ninib temple have shown, the house

ruins lie under a layer more or less high, of drifted sand, and the

surface contains exceedingly few potsherds. All this is explained if we

take the trouble to realise the antecedents of the formation of these

ruins. At the time when the site was deserted and fell into ruins the

surrounding contours were far more marked than they are at present. The

heights were higher and the depths were deeper. The mud-brick walls,

which at first stood out above the soil, crumbled away after they lost

their roofs into dusty heaps of clay, which accumulated against the

walls and covered the pavement higher and higher, while the walls

themselves, so far as they over-topped these heaps, disappeared, and

thus all was levelled to an irregular undulating surface.

[Illustration:

FIG. 153.—Schematic diagram of the transfer of the upper levels (A, B,

left) of a mound of debris to lower-lying region (A, B, on the

right).

]

The excavations at Babylon · 第 14 / 20 段