But to procéed, king Lewes being aduertised that there was no great

number of men of war left in Normandie to defend the countrie, raised a

power, and comming to Rouen, besieged it verie streitlie. [Sidenote:

_Polydor._] Shortlie after also king Henrie the sonne and Philip earle

of Flanders came thither, meaning to obteine the possession of Normandie

first, and after to go into England. [Sidenote: Rouen besieged by the

Frēch king. _Wil. Paruus._] The citizens of Rouen perceiuing in what

danger they stood, without out faint harts prepared all things

necessarie for defense, and did euerie thing in order, purposing not to

giue ouer their citie for any threats or menaces of their enimies. Now

whilest they within were busie in deuising how to repell the assault,

and to defend themselues, the aduersaries about midnight came forth of

their campe, and approching the walles with their ladders, raised them

vp, and began to scale the citie. But the citizens being aduised

thereof, boldlie got them to the loops and towers, ouerthrew the ladders

of the enimies that were comming vp, and with arrowes, stones and darts

beat them backe, to their great losse and ouerthrow. Howbeit though the

enimies could not preuaile thus to get the citie by this assault, yet

they continued the siege, and suffered not them with it to be in quiet,

but daie and night assailed them by one meanes or other.

[Sidenote: _Rog. Houed._ King Henrie returneth into Normandie.] King

Henrie the father being aduertised héereof, after he had set his

businesse in order, touching the suertie and safe defense of the English

estate, he returned into Normandie and landed at Harfleet on a thursdaie

being the eight daie of August, bringing backe againe with him his

Brabanders, and a thousand Welshmen. In this meane while, king Lewes

continued still his siege before Rouen, constreining them within by all

meanes he could deuise to yeeld vp their citie. At length came the feast

of Saint Laurence, on which daie the French king commanded that no man

should attempt any enterprise against the citizens, granting them truce

for that day, in worship of that saint. This truce was so acceptable a

thing to them within, that they forgetting themselues, without all

respect to the danger wherein the citie stood, threw off their armour,

and gaue themselues to sléepe and rest. Some also fell to banketting and

other pastimes in verie dissolute maner.

¶ But through this their remisse vsage and loose behauiour, and

forgetting that a temporarie truce is no safe warrant of securitie and

peace, they deriued danger and destruction to themselues; which it had

beene their parts prouidentlie to haue preuented, and not through their

carelesnesse to set open a gap of aduantage to their enimies, who

pursued them with professed hostilitie, notwithstanding they reposed

confidence in the truce that was granted. Héerein they are to be

resembled to the cooks of whome Plautus speaketh verie neatlie, saieng,

---- coquos equidem nimis

Demiror, qui tot vtuntur condimentis, eos eo

Condimento non vtier quod præstat omnibus,

Meaning sobrietie: so these delighting more in their dishes, than

mistrusting their enimies, remembred to take the vse of any pleasure

that the conuenientnesse of this present time might proffer; onelie as

cookes among all their sawces doo mind nothing lesse than sobernesse: so

these in the abundance of their ioies, thought nothing of after claps,

which afterwards made them (like fooles) to sing an vnhappie had I wist.

For the Frenchmen, perceiuing this their negligence, required licence of

the French king to giue assault to the citie, declaring in what state

the matter presentlie stood; who not meaning to violate the reuerence of

that day, and his promised faith, with any such vnlawfull attempt,

commanded his men of warre that made the request in no wise to stirre.

[Sidenote: The Frenchmen assault the citie, without commandement of

their king.] Howbeit the souldiers vpon couetousnesse of the spoile,

raised the ladders to that part of the wall which they iudged to be most

without warders, so that some of them mounting aloft, got vp, and were

about to help vp their fellowes.

[Sidenote: Two préests.] Now it happened (as God would haue it) that two

préests being gone vp into the steeple of the cheefe church, to looke

about them for their pleasures, fortuned to sée where the French men

were about to enter the citie, and streightwaies gaue knowledge to the

citizens beneath. Wherevpon the alarum rose, insomuch that with all

spéed the people ran to the place, [Sidenote: The Frenchmen are

repelled.] and with such violence came vpon their enimies which were

entred vpon the walles, that streightwaies they slue manie of them, and

chased the residue out of the ditches, so that they returned with

bleeding wounds to their campe, repenting them of their vnhappie

enterprise, that turned them to such wo and greeuance.

[Sidenote: _Polydor._] The same day a little before night, king Henrie

the father came vnto Rouen, and was receiued into the citie with great

ioy and gladnesse: for he came thither by chance, euen about the time

that the citie had thus like to haue bin surprised & taken at vnwares.

[Sidenote: _Matt. Paris._] ¶ There be that write, how the French king

(immediatlie vpon the arriuall of king Henrie) left his field and

departed, greatlie to his dishonor, burning vp his engines of warre, and

not staieng till his men might haue leisure to charge their wagons with

their armor and other stuffe, which they were glad to leaue behind for a

prey to the English men issuing foorth vpon them. But other declare,

that the French king being nothing abashed of king Henries comming,

continued the siege, in hope to win the citie.

[Sidenote: _R. Houed._ The Welshmens good seruice.] The next day earlie

in the morning (or as other say in the night season) the king did send

foorth a certeine number of Welshmen to passe ouer the riuer of Saine,

which they did, and by force made themselues waie through the French

campe, getting without losse or danger vnto a great wood, and slue that

day of their aduersaries aboue an hundred men. [Sidenote: _Nic.

Triuet._] After this, lieng abroad in the countrie, they skirmished

dailie with the French horssemen, and oft times cut of such prouision of

vittels as came to nourish the campe. The king himselfe on the other

side remaining within the citie, caused his people to issue out at the

gates, and to kéepe the enimies occupied with skirmishes afore the

citie. [Sidenote: _Rog. Houed._] And moreouer, where there was a great

trench cast betwixt the French campe and the walles of the citie, he

caused the same to be filled vp with fagots, stores, and earth. But

although the French men sawe this the kings deed well enough, yet none

of them issued foorth of their tents to hinder the English of their

purpose.

Now king Lewes being sore vexed with his enimies on ech side, and

perceiuing the citie would not be woone within any short time, began to

wax wearie, and to repent himselfe (as afore) for taking in hand so

chargeable and great a warre for another mans quarell. [Sidenote: The

French king maketh an ouerture for peace.] Wherevpon he caused William

bishop of Sens, and Theobald earle of Blois to go to king Henrie, and to

promise vpon forbearance from warre for a time, to find means to

reconcile him and his sonnes, betweene whom vnnaturall variance rested.

Whereof K. Henrie being most desirous, and taking a truce, [Sidenote:

_N. Triuet._ A truce.] appointed to come to Gisors [in the feast of the

natiuitie of our ladie] there to meet king Lewes, that they might talke

of the matter and bring it to some good end.

[Sidenote: The French king leaueth his siege.] The French king, so soone

as he knew that truce was taken, raised his siege, and returning home,

within a few daies after (according to the appointment) came to Gisors,

and there communed with king Henrie: but bicause he could not make any

agréement betwixt him and his sonnes at that time, he appointed another

time to meet about it. King Henrie the father (whilest the truce

continued with the French king) and his sonne Henrie went to Poictou,

where his sonne Richard (whilest his father had beene occupied in other

places) had gotten the most part of the countrie into his possession.

But now hearing of his comming, and that a truce was taken with the

French king and with his brother, he considered with himselfe, that

without their assistance he was not able to withstand his fathers power.

[Sidenote: Richard the kings sonne prepareth to resist his father.]

Howbeit at length choosing rather to trie the matter with force of

armes, than cowardlie to yéeld, he prepared for defense, furnishing

diuerse townes and castels with garisons of men: and assembling togither

all the other power that he was able to make, came into the field, &

pitched his tents not far off from his father. In the meane while, which

way soeuer his father passed, the townes and castels submitted

themselues vnto him, [Sidenote: He beginneth to dispaire of good

successe.] so that Richard began to despaire of the matter, insomuch

that he durst not approch néere his father, but kept aloofe, doubting to

be entrapped.

At length when he had considered his owne state, and weied how

vnthankefullie the French king and his brother had dealt with him,

[Sidenote: _Polydor._] in hauing no consideration of him at such time as

they tooke truce, he determined to alter his purpose, and hauing some

good hope in his fathers clemencie, thought best to trie it, which he

found to be the best waie that he could haue taken. For oftentimes it

chanceth, that latter thoughts are better aduised than the first, as the

old saieng is,

[Greek: Deuterai phrontides sophoterai.]

[Sidenote: The son submitteth himselfe to the father.] Herevpon Richard

laieng armour aside, came of his owne accord vnto his father on the 21.

of September, and asked pardon. His father most courteously receiuing

him, made so much of him as though he had not offended at all. Which

example of courtesie preuailed much to the alluring of his other sons to

come to a reconciliation. For the bringing whereof to speedie effect, he

sent this Richard vnto king Lewes, and to his other sonne Henrie, to

commen with them of peace, at which time earle Richard did so effectuallie

his message, that he brought them both in good forwardnesse to agree to

his fathers purpose, so that there was a daie appointed for them to meet

with their father, betwixt Towres in Touraine and Ambois.

[Sidenote: _Ger. Dor._ The father & sonnes are accorded.] King Henrie

reioising hereat, kept his daie (being the morrow after the feast of S.

Michaell) and there met him both king Lewes, and his two sonnes Henrie

and Geffrey, where finallie the father and the sonnes were accorded; he

promising to receiue them into fauour vpon these conditions.

[Sidenote: The conditions of the agréement.]

1 First the prisoners to be released fréelie without ransome on

both sides, and their offenses, which had taken either the one

part or the other, to be likewise pardoned.

[Sidenote: _R. Houed._]

2 Out of this article were excepted all those which before the

concluding of this peace had alreadie compounded for their

raunsomes, as the king of Scots, the earles of Leicester and

Chester, and Rafe Fulgiers, with their pledges.

3 It was also agréed that all those castels which had beene

builded in time of this warre, should be raced and throwne downe,

and all such cities, townes, castels, countries and places, as

had beene woone by either part during these wars, should be

restored vnto those persons that held the same, and were in

possession of them 15. daies before the departure of the sonnes

from king Henrie the father.

4 That king Henrie the father should assigne to his sons more

large reuenues for maintenance of their estates, with a caution

included, that they should not spend the same riotouslie in any

prodigall sort or maner.

[Sidenote: _R. Houed._]

5 To the king his sonne, he gaue two castels in Normandie, with

an increase of yearelie reuenues, to the summe of 15. thousand

pounds Aniouin.

[Sidenote: Richard.]

6 To his sonne Richard he gaue two houses in Poictou, with the

one halfe of all the reuenues of the countie of Poictou to be

receiued and taken in readie monie.

[Sidenote: Geffrey.]

7 And to his sonne Geffrey he granted in monie, the moietie of

that which he should haue by the mariage of earle Conans

daughter, and after he had maried hir by licence purchased of the

pope, he should enioy all the whole liuings and reuenues that

descended to hir, as in hir fathers writing thereof more at large

was conteined.

8 On the other part, king Henrie the son couenanted to & with the

king his father, that he would performe and confirme all those

gifts, which his father should grant out of his lands, & also all

those gifts of lands which he either had made and assured, or

hereafter should make and assure vnto any of his men for any of

their seruices: [Sidenote: John.] & likewise those gifts which he

had made vnto his sonne John the brother of king Henrie the sonne;

namelie, a thousand pounds in lands by yeare in England of his

demaine and excheats with the appurtenances, and the castell and

countie of Notingham, with the castell of Marlebrough, and the

appurtenances. Also a thousand pounds Aniouin of yearelie reuenues

in Normandie, and two castells there. And in Aniou a thousand

pounds Aniouin, of such lands as belonged to the earle of Aniou,

with one castell in Aniou, and one in Touraine, and another in

Maine.

Thus were the father and sons agréed and made freends, the sonnes

couenanting neuer to withdraw their seruices and bounden dueties from

their father, but to obeie him in all things from that day forward.

Herewith also the peace was renewed betwixt king Henrie and king Lewes,

and for the further confirmation, [Sidenote: A marriage concluded.] a

new aliance was accorded betwixt them, which was, that the ladie Adela

the daughter of king Lewes should be giuen in mariage vnto earle Richard

the sonne of king Henrie, who bicause she was not yet of age able to

marie, she was conueied into England to be vnder the guiding of king

Henrie, till she came to lawfull yeares.

Thus the peace being concluded, king Henrie forgetting all iniuries

passed, [Sidenote: _Wil. Paruus._] brought home his sons in maner

aforesaid, who being well pleased with the agreement, attended their

father into Normandie, where Richard and Geffrey did homage to him,

receiuing their othes of allegiance according to the maner in that case

required. But king Henrie the sonne did no homage, [Sidenote: _R.

Houed._ _Wil. Paruus._ saieth that he did homage also.] for his father

(in respect that he was a king) would not suffer him, and therefore

tooke onelie sureties of him for performance of the couenants on his

part, as was thought expedient.

¶ All this dissention and strife was kindled (no doubt) by the meanes of

certeine sowers of discord, sycophants, parasits, flatterers, clawbacks,

& pickethanks, who had learned their lesson, that

Principibus placuisse viris non vltima laus est,

and thinking by their embossed spéech to tickle the eares and harts of

the yoong princes, who by reason of their yoong yeares and nakednesse of

experience in the course of worldlie maters, sought their owne

aduancement, euen by flinging firie faggots of dissention betweene them,

whose harts naturall affection had vnited. For by the tenor of the

storie (marke it who will) we shall sée that no attempt of the sons

against the father but had originall from the suggestions of euill

disposed persons, who (like eeles that fatten not in faire running

water, but in muddie motes and ponds) sought honour in hurlie burlies, &

reached out long armes to riches by manie a ones impouerishment. This to

be true, the finall euent and issue prooueth; namelie, the mutuall

attonement and reconciliation wouen betweene the father and the sonnes;

their remorse for their vndutifulnes, his louing fauour and

gratiousnesse; their promptnesse to yéeld to conditions of agreement,

his forwardnes to giue consent to couenants required; their readinesse

to do the old king homage, his acceptable admission of their preferred

seruice; with other circumstances to be collected out of the storie, all

which doo prooue that this their disloiall resistance sprang rather by

others incitement, than of their owne seeking. Thus we sée what

alterations happen in the actions of men, and that euill things manie

times (though naturallie bad) doo inferre their contraries, as one

aptlie saith,

Discordia fit charior concordia.

[Sidenote: Willi. king of Scots deliuered out of prison with other.] At

length king Henrie went to Faleise, and there deliuered out of

captiuitie William king of Scotland, Robert earle of Leicester, Hugh

earle of Chester, with diuerse other Noble men which were kept there as

prisoners, putting them to their ransomes, and receiuing of them pledges

with an oth of allegiance. [Sidenote: _Matth. Paris._ Prisoners

released.] This king Henrie the father released for his part the number

of nine hundred 69. knights or men of armes (if yée list so to terme

them) which had beene taken since the beginning of these passed warres.

As for king Henrie the sonne he also set at libertie aboue an hundred,

and that without ransome paieng, according to the articles of the peace

(as before you haue heard.) But yet some (as is alreadie specified) were

excepted out of the benefit of that article, as William king of

Scotland, who being not able to paie his ransome in present monie,

deliuered vp in gage foure of the strongest castels within his realme

into king Henries hands; [Sidenote: Castels deliuered by the K. of

Scots.] namelie, Barwike, Edenbourgh, Roxbourgh, and Sterling, with

condition, that if he brake the peace, and paied not the monie behind

due for his raunsome, king Henrie and his successours should enioy for

euer the same castels. He also couenanted, not to receiue any English

rebels into his realme. [Sidenote: _N. Triuet._ _Matth. Paris._] Other

write that the king of Scots did not onelie become the king of Englands

liegeman at this time, and couenanted to doo homage vnto him for the

realme of Scotland, and all other his lands, but also deliuered the

castels of Barwike, and Roxbourgh to be possessed of the same king of

England and his heires for euer, without any couenant mentioned of

morgage.

Things being setled thus in good order, king Henrie leauing his sonne

Henrie at Rouen, went to Argenton, and there held his Christmasse, and

afterwards, namelie in the feast of the purification of our ladie,

[Sidenote: _Rog. Houed._] both the kings (as well the father as the

sonne) were at Mauns, [Sidenote: 1175.] and vpon their returne from

thence into Normandie, [Sidenote: The kings of England and France méet

at Gisors.] came to a communication with the French king at Gisors, and

then being come backe into Normandie at Bure, the sonne (to put the

father out of all doubt and mistrust of any euill meaning in him) sware

fealtie to him against all persons, and so became his liegeman in the

presence of Rothrod archbishop of Rouen, Henrie bishop of Baieux,

William earle of Mandeuille Richard de Humez his conestable, and manie

other.

After this they kept their easter at Chirebourgh, from whence they came

to Caen, [Sidenote: Philip earle of Flanders.] where they met with

Philip earle of Flanders, who had latelie before taken on him the

crosse, to go to the holie land: where king Henrie the father required

him to release all such couenants as king Henrie the sonne had made vnto

him in time of his last warres, which he fréelie did, and deliuered vp

the writing that he had of the same king concerning those couenants, and

so they confirmed vnto him the yearelie rent which he was woont to

receiue out of England, before the said warres.

[Sidenote: _Polydor._] Finallie, when king Henrie had visited the most

part of the countrie, he came to Harflew, and caused his nauie to be

decked and rigged, that he might saile ouer into England. Whilest he

tarried heere till his ships were readie, he sent letters to his sonne

king Henrie, willing him to repaire vnto him, and meaning that he should

accompanie him into England. [Sidenote: Enuious persons readie to forge

matters of suspicion.] Who at the first was loth to obeie his fathers

will and pleasure herein, bicause some enuious persons about him had put

in his head a doubt, least his father had not altogither forgot his

former grudge, and that he ment at his comming into England to commit

him to prison. Which was a surmize altogither void of likeliehood,

considering that the father, in the whole processe of his actions

betweene himselfe and his sonnes, was so farre from the desire of

inflicting any corporall punishment, or leuieng anie fine vpon them for

their misdemenour, that he alwaies sought meanes of reconcilement and

pacification. And though this Henrie the sonne for his part deserued to

be roughlie dealt withall; yet the father handled him so gentlie with

courteous letters & messages, that shortlie after he came of his owne

accord vnto Harflew, [Sidenote: The two kings the father and the sonne

returne into England.] from whence shortlie after they sailed both

togither ouer into England, landing at Portsmouth on a fridaie being the

ninth of Maie, from thence they tooke their iournie streight to London,

all the waies being full of people that came to see them, and to shew

themselues glad and ioifull of their concord and happie arriuall. At

their comming to the citie they were receiued with great reioising of

the people, beseeching God long to preserue them both in health and

honour.

[Sidenote: William de Breause.] The same yeare William de Breause hauing

got a great number of Welshmen into the castell of Abergauennie, vnder a

colourable pretext of communication, proponed this ordinance to be

receiued of them with a corporall oth; That no traueller by the waie

amongst them should beare any bow, or other vnlawfull weapon. [Sidenote:

The Welshmē not well dealt withall.] Which oth when they refused to

take, bicause they would not stand to that ordinance he condemned them

all to death. This deceit he vsed towards them in reuenge of the death

of his vncle Henrie of Hereford, whom vpon easter euen before, they had

through treason murthered, and were now acquited with the like againe.

[Sidenote: _N. Triuet._ Reignold erle of Cornewall departed this life.]

The same yeare died Reignold earle of Cornwall, bastard sonne to king

Henrie the first without heirs male, by reason whereof the king tooke

into his hands all the inheritance of lands and liuings which he held

within England, Normandie and Wales, except certeine portions which the

daughters of the same earle had by assignement allotted to them. Also

Richard erle of Glocester deceassed this yeare, and his sonne Philip

succeeded him.

[Sidenote: _Matth. West._ A synod held at London.] The same yeare was a

synod of the cleargie kept at Westminster, wherein many things were

decréed for the conseruation of religion. Amongst other things it was

prouided, that those abbeies and churches which were void of gouernours,

and could haue none placed in them by the time of the late ciuill

warres, should now be committed vnto men worthie to enioy the same, for

the reformation of disorders growne and plentifullie sproong vp in time

of the vacations.

Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 05 of 12: England, 1154-1189, Henry II · 第 9 / 16 段