CHAPTER IV.

THE SIXTEENTH CENTURY.

1. The Wars of the Roses ended in 1485, with the victory of Bosworth

Field. A new dynasty-- the House of Tudor-- sat upon the throne of

England; and with it a new reign of peace and order existed in the

country, for the power of the king was paramount, and the power of the

nobles had been gradually destroyed in the numerous battles of the

fifteenth century. Like the fifteenth, this century also is famous for

its ballads, the authors of which are not known, but which seem to have

been composed “by the people for the people.” They were sung everywhere,

at fairs and feasts, in town and country, at going to and coming home

from work; and many of them were set to popular dance-tunes.

“When Tom came home from labour,

And Cis from milking rose,

Merrily went the tabor,

And merrily went their toes.”

The ballads of +King Lear+ and +The Babes in the Wood+ are perhaps to be

referred to this period.

2. The first half of the sixteenth century saw the beginning of a new

era in poetry; and the last half saw the full meridian splendour of this

new era. The beginning of this era was marked by the appearance of +Sir

Thomas Wyatt+ (1503-1542), and of the +Earl of Surrey+ (1517-1547).

These two eminent writers have been called the “twin-stars of the dawn,”

the “founders of English lyrical poetry”; and it is worthy of especial

note, that it is to Wyatt that we owe the introduction of the +Sonnet+

into our literature, and to Surrey that is due the introduction of

+Blank Verse+. The most important prose-writers of the first half of the

century were +Sir Thomas More+, the great lawyer and statesman, and

+William Tyndale+, who translated the New Testament into English. In the

latter half of the century, the great poets are +Spenser+ and

+Shakespeare+; the great prose-writers, +Richard Hooker+ and +Francis

Bacon+.

3. SIR THOMAS MORE’S (+1480-1535+) chief work in English is the +Life

and Reign of Edward V+. It is written in a plain, strong, nervous

English style. Hallam calls it “the first example of good English-- pure

and perspicuous, well chosen, without vulgarisms, and without pedantry.”

His +Utopia+ (a description of the country of _Nowhere_) was written in

Latin.

4. WILLIAM TYNDALE (+1484-1536+)-- a man of the greatest significance,

both in the history of religion, and in the history of our language and

literature-- was a native of Gloucestershire, and was educated at

Magdalen Hall, Oxford. His opinions on religion and the rule of the

Catholic Church, compelled him to leave England, and drove him to the

Continent in the year 1523. He lived in Hamburg for some time. With the

German and Swiss reformers he held that the Bible should be in the hands

of every grown-up person, and not in the exclusive keeping of the

Church. He accordingly set to work to translate the Scriptures into his

native tongue. Two editions of his version of the +New Testament+ were

printed in 1525-34. He next translated the five books of Moses, and the

book of Jonah. In 1535 he was, after many escapes and adventures,

finally tracked and hunted down by an emissary of the Pope’s faction,

and thrown into prison at the castle of Vilvoorde, near Brussels. In

1536 he was brought to Antwerp, tried, condemned, led to the stake,

strangled, and burned.

5. +The Work of William Tyndale.+-- Tyndale’s translation has, since the

time of its appearance, formed the basis of all the after versions of

the Bible. It is written in the purest and simplest English; and very

few of the words used in his translation have grown obsolete in our

modern speech. Tyndale’s work is indeed, one of the most striking

landmarks in the history of our language. Mr Marsh says of it:

“Tyndale’s translation of the New Testament is the most important

philological monument of the first half of the sixteenth century,--

perhaps I should say, of the whole period between Chaucer and

Shakespeare.... The best features of the translation of 1611 are derived

from the version of Tyndale.” It may be said without exaggeration that,

in the United Kingdom, America, and the colonies, about one hundred

millions of people now speak the English of Tyndale’s Bible; nor is

there any book that has exerted so great an influence on English rhythm,

English style, the selection of words, and the build of sentences in our

English prose.

6. EDMUND SPENSER (+1552-1599+), “The Poet’s Poet,” and one of the

greatest poetical writers of his own or of any age, was born at East

Smithfield, near the Tower of London, in the year 1552, about nine years

before the birth of Bacon, and in the reign of Edward VI. He was

educated at Merchant Taylors’ School in London, and at Pembroke Hall,

Cambridge. In 1579, we find him settled in his native city, where his

best friend was the gallant Sir Philip Sidney, who introduced him to his

uncle, the Earl of Leicester, then at the height of his power and

influence with Queen Elizabeth. In the same year was published his first

poetical work, +The Shepheard’s Calendar+-- a set of twelve pastoral

poems. In 1580, he went to Ireland as Secretary to Lord Grey de Wilton,

the Viceroy of that country. For some years he resided at Kilcolman

Castle, in county Cork, on an estate which had been granted him out of

the forfeited lands of the Earl of Desmond. Sir Walter Raleigh had

obtained a similar but larger grant, and was Spenser’s near neighbour.

In 1590 Spenser brought out the first three books of +The Faerie

Queene+. The second three books of his great poem appeared in 1596.

Towards the end of 1598, a rebellion broke out in Ireland; it spread

into Munster; Spenser’s house was attacked and set on fire; in the

fighting and confusion his only son perished; and Spenser escaped with

the greatest difficulty. In deep distress of body and mind, he made his

way to London, where he died-- at an inn in King Street, Westminster, at

the age of forty-six, in the beginning of the year 1599. He was buried

in the Abbey, not far from the grave of Chaucer.

7. +Spenser’s Style.+-- His greatest work is +The Faerie Queene+; but

that in which he shows the most striking command of language is his

+Hymn of Heavenly Love+. +The Faerie Queene+ is written in a nine-lined

stanza, which has since been called the _Spenserian Stanza_. The first

eight lines are of the usual length of five iambic feet; the last line

contains six feet, and is therefore an Alexandrine. Each stanza contains

only three rhymes, which are disposed in this order: _a b a b b c b

c c_. --The music of the stanza is long-drawn out, beautiful, involved,

and even luxuriant. --The story of the poem is an allegory, like the

‘Pilgrim’s Progress’; and in it Spenser undertook, he says, “to

represent all the moral virtues, assigning to every virtue a knight to

be the patron and defender of the same.”[17] Only six books were

completed; and these relate the adventures of the knights who stand for

_Holiness_, _Temperance_, _Chastity_, _Friendship_, _Justice_, and

_Courtesy_. The +Faerie Queene+ herself is called +Gloriana+, who

represents _Glory_ in his “general intention,” and Queen Elizabeth in

his “particular intention.”

[Footnote 17: This use of the phrase “the same” is antiquated

English.]

8. +Character of the Faerie Queene.+-- This poem is the greatest of the

sixteenth century. Spenser has not only been the delight of nearly ten

generations; he was the study of Shakespeare, the poetical master of

Cowley and of Milton, and, in some sense, of Dryden and Pope. Keats,

when a boy, was never tired of reading him. “There is something,” says

Pope, “in Spenser that pleases one as strongly in old age as it did in

one’s youth.” Professor Craik says: “Without calling Spenser the

greatest of all poets, we may still say that his poetry is the most

poetical of all poetry.” The outburst of national feeling after the

defeat of the Armada in 1588; the new lands opened up by our adventurous

Devonshire sailors; the strong and lively loyalty of the nation to the

queen; the great statesmen and writers of the period; the high daring

shown by England against Spain-- all these animated and inspired the

glowing genius of Spenser. His rhythm is singularly sweet and beautiful.

Hazlitt says: “His versification is at once the most smooth and the most

sounding in the language. It is a labyrinth of sweet sounds.” Nothing

can exceed the wealth of Spenser’s phrasing and expression; there seems

to be no limit to its flow. He is very fond of the Old-English practice

of alliteration or head-rhyme-- “hunting the letter,” as it was called.

Thus he has--

“In woods, in waves, in wars, she wont to dwell.

Gay without good is good heart’s greatest loathing.”

9. WILLIAM SHAKESPEARE (+1564-1616+), the greatest dramatist that

England ever produced, was born at Stratford-on-Avon, in Warwickshire,

on the 23d of April-- St George’s Day-- of the year 1564. His father,

John Shakespeare, was a wool dealer and grower. William was educated at

the grammar-school of the town, where he learned “small Latin and less

Greek”; and this slender stock was his only scholastic outfit for life.

At the early age of eighteen he married Anne Hathaway, a yeoman’s

daughter. In 1586, at the age of twenty-two, he quitted his native town,

and went to London.

10. +Shakespeare’s Life and Character.+-- He was employed in some menial

capacity at the Blackfriars Theatre, but gradually rose to be actor and

also adapter of plays. He was connected with the theatre for about

five-and-twenty years; and so diligent and so successful was he, that he

was able to purchase shares both in his own theatre and in the Globe.

As an actor, he was only second-rate: the two parts he is known to have

played are those of the _Ghost_ in +Hamlet+, and _Adam_ in +As You Like

It+. In 1597, at the early age of thirty-three, he was able to purchase

New Place, in Stratford, and to rebuild the house. In 1612, at the age

of forty-eight, he left London altogether, and retired for the rest of

his life to New Place, where he died in the year 1616. His old father

and mother spent the last years of their lives with him, and died under

his roof. Shakespeare had three children-- two girls and a boy. The boy,

Hamnet, died at the age of twelve. Shakespeare himself was beloved by

every one who knew him; and “gentle Shakespeare” was the phrase most

often upon the lips of his friends. A placid face, with a sweet, mild

expression; a high, broad, noble, “two-storey” forehead; bright eyes;

a most speaking mouth-- though it seldom opened; an open, frank manner,

a kindly, handsome look,-- such seems to have been the external

character of the man Shakespeare.

11. +Shakespeare’s Works.+-- He has written thirty-seven plays and many

poems. The best of his rhymed poems are his Sonnets, in which he

chronicles many of the various moods of his mind. The plays consist of

tragedies, historical plays, and comedies. The greatest of his tragedies

are probably +Hamlet+ and +King Lear+; the best of his historical plays,

+Richard III.+ and +Julius Cæsar+; and his finest comedies, +Midsummer

Night’s Dream+ and +As You Like It+. He wrote in the reign of Elizabeth

as well as in that of James; but his greatest works belong to the latter

period.

12. +Shakespeare’s Style.+-- Every one knows that Shakespeare is great;

but how is the young learner to discover the best way of forming an

adequate idea of his greatness? In the first place, Shakespeare has very

many sides; and, in the second place, he is great on every one of them.

Coleridge says: “In all points, from the most important to the most

minute, the judgment of Shakespeare is commensurate with his genius--

nay, his genius reveals itself in his judgment, as in its most exalted

form.” He has been called “mellifluous Shakespeare;” “honey-tongued

Shakespeare;” “silver-tongued Shakespeare;” “the thousand-souled

Shakespeare;” “the myriad-minded;” and by many other epithets. He seems

to have been master of all human experience; to have known the human

heart in all its phases; to have been acquainted with all sorts and

conditions of men-- high and low, rich and poor; and to have studied the

history of past ages, and of other countries. He also shows a greater

and more highly skilled mastery over language than any other writer that

ever lived. The vocabulary employed by Shakespeare amounts in number of

words to twenty-one thousand. The vocabulary of Milton numbers only

seven thousand words. But it is not sufficient to say that Shakespeare’s

power of thought, of feeling, and of expression required three times the

number of words to express itself; we must also say that Shakespeare’s

power of expression shows infinitely greater skill, subtlety, and

cunning than is to be found in the works of Milton. Shakespeare had also

a marvellous power of making new phrases, most of which have become part

and parcel of our language. Such phrases as _every inch a king_; _witch

the world_; _the time is out of joint_, and hundreds more, show that

modern Englishmen not only speak Shakespeare, but think Shakespeare. His

knowledge of human nature has enabled him to throw into English

literature a larger number of genuine “characters” that will always live

in the thoughts of men, than any other author that ever wrote. And he

has not drawn his characters from England alone and from his own time--

but from Greece and Rome, from other countries, too, and also from all

ages. He has written in a greater variety of styles than any other

writer. “Shakespeare,” says Professor Craik, “has invented twenty

styles.” The knowledge, too, that he shows on every kind of human

endeavour is as accurate as it is varied. Lawyers say that he was a

great lawyer; theologians, that he was an able divine, and unequalled in

his knowledge of the Bible; printers, that he must have been a printer;

and seamen, that he knew every branch of the sailor’s craft.

13. +Shakespeare’s contemporaries.+-- But we are not to suppose that

Shakespeare stood alone in the end of the sixteenth and the beginning of

the seventeenth century as a great poet; and that everything else was

flat and low around him. This never is and never can be the case. Great

genius is the possession, not of one man, but of several in a great age;

and we do not find a great writer standing alone and unsupported, just

as we do not find a high mountain rising from a low plain. The largest

group of the highest mountains in the world, the Himalayas, rise from

the highest table-land in the world; and peaks nearly as high as the

highest-- Mount Everest-- are seen cleaving the blue sky in the

neighbourhood of Mount Everest itself. And so we find Shakespeare

surrounded by dramatists in some respects nearly as great as himself;

for the same great forces welling up within the heart of England that

made _him_ created also the others. +Marlowe+, the teacher of

Shakespeare, +Peele+, and +Greene+, preceded him; +Ben Jonson+,

+Beaumont+ and +Fletcher+, +Massinger+ and +Ford+, +Webster+, +Chapman+,

and many others, were his contemporaries, lived with him, talked with

him; and no doubt each of these men influenced the work of the others.

But the works of these men belong chiefly to the seventeenth century. We

must not, however, forget that the reign of Queen Elizabeth-- called in

literature the +Elizabethan Period+-- was the greatest that England ever

saw,-- greatest in poetry and in prose, greatest in thought and in

action, perhaps also greatest in external events.

14. CHRISTOPHER MARLOWE (+1564-1593+), the first great English

dramatist, was born at Canterbury in the year 1564, two months before

the birth of Shakespeare himself. He studied at Corpus Christi College,

Cambridge, and took the degree of Master of Arts in 1587. After leaving

the university, he came up to London and wrote for the stage. He seems

to have led a wild and reckless life, and was stabbed in a tavern brawl

on the 1st of June 1593. “As he may be said to have invented and made

the verse of the drama, so he created the English drama.” His chief

plays are +Dr Faustus+ and +Edward the Second+. His style is one of the

greatest vigour and power: it is often coarse, but it is always strong.

Ben Jonson spoke of “Marlowe’s mighty line”; and Lord Jeffrey says of

him: “In felicity of thought and strength of expression, he is second

only to Shakespeare himself.”

15. BEN JONSON (+1574-1637+), the greatest dramatist of England after

Shakespeare, was born in Westminster in the year 1574, just nine years

after Shakespeare’s birth. He received his education at Westminster

School. It is said that, after leaving school, he was obliged to assist

his stepfather as a bricklayer; that he did not like the work; and that

he ran off to the Low Countries, and there enlisted as a soldier. On his

return to London, he began to write for the stage. Jonson was a friend

and companion of Shakespeare’s; and at the Mermaid, in Fleet Street,

they had, in presence of men like Raleigh, Marlowe, Greene, Peele, and

other distinguished Englishmen, many “wit-combats” together. Jonson’s

greatest plays are +Volpone+ or the Fox, and the +Alchemist+-- both

comedies. In 1616 he was created Poet-Laureate. For many years he was in

receipt of a pension from James I. and from Charles I.; but so careless

and profuse were his habits, that he died in poverty in the year 1637.

He was buried in an upright position in Westminster Abbey; and the stone

over his grave still bears the inscription, “O rare Ben Jonson!” He has

been called a “robust, surly, and observing dramatist.”

16. RICHARD HOOKER (+1553-1600+), one of the greatest of Elizabethan

prose-writers, was born at Heavitree, a village near the city of Exeter,

in the year 1553. By the kind aid of Jewel, Bishop of Salisbury, he was

sent to Oxford, where he distinguished himself as a hard-working

student, and especially for his knowledge of Hebrew. In 1581 he entered

the Church. In the same year he made an imprudent marriage with an

ignorant, coarse, vulgar, and domineering woman. He was appointed Master

of the Temple in 1585; but, by his own request, he was removed from that

office, and chose the quieter living of Boscombe, near Salisbury. Here

he wrote the first four books of his famous work, +The Laws of

Ecclesiastical Polity+, which were published in the year 1594. In 1595

he was translated to the living of Bishopsborne, near Canterbury. His

death took place in the year 1600. The complete work, which consisted of

eight books, was not published till 1662.

17. +Hooker’s Style.+-- His writings are said to “mark an era in English

prose.” His sentences are generally very long, very elaborate, but full

of “an extraordinary musical richness of language.” The order is often

more like that of a Latin than of an English sentence; and he is fond of

Latin inversions. Thus he writes: “That which by wisdom he saw to be

requisite for that people, was by as great wisdom compassed.” The

following sentences give us a good example of his sweet and musical

rhythm. “Of law there can be no less acknowledged, than that her seat is

the bosom of God, her voice the harmony of the world. All things in

heaven and earth do her homage; the very least as feeling her care, and

the greatest as not exempted from her power: both angels and men, and

creatures of what condition soever, though each in different sort and

manner, yet all, with uniform consent, admiring her as the mother of

their peace and joy.”

18. SIR PHILIP SIDNEY (+1554-1586+), a noble knight, a statesman, and

one of the best prose-writers of the Elizabethan age, was born at

Penshurst, in Kent, in the year 1554. He was educated at Shrewsbury

School, and then at Christ Church, Oxford. At the age of seventeen he

went abroad for three years’ travel on the Continent; and, while in

Paris, witnessed, from the windows of the English Embassy, the horrible

Massacre of St Bartholomew in the year 1572. At the early age of

twenty-two he was sent as ambassador to the Emperor of Germany; and

while on that embassy, he met William of Orange-- “William the Silent”--

who pronounced him one of the ripest statesmen in Europe. This was said

of a young man “who seems to have been the type of what was noblest in

the youth of England during times that could produce a statesman.” In

1580 he wrote the +Arcadia+, a romance, and dedicated it to his sister,

the Countess of Pembroke. The year after, he produced his +Apologie for

Poetrie+. His policy as a statesman was to side with Protestant rulers,

and to break the power of the strongest Catholic kingdom on the

Continent-- the power of Spain. In 1585 the Queen sent him to the

Netherlands as governor of the important fortress of Flushing. He was

mortally wounded in a skirmish at Zutphen; and as he was being carried

off the field, handed to a private the cup of cold water that had been

brought to quench his raging thirst. He died of his wounds on the 17th

of October 1586. One of his friends wrote of him:--

“Death, courage, honour, make thy soul to live!--

Thy soul in heaven, thy name in tongues of men!”

19. +Sidney’s Poetry.+-- In addition to the +Arcadia+ and the +Apologie

for Poetrie+, Sidney wrote a number of beautiful poems. The best of

these are a series of sonnets called +Astrophel+ and +Stella+, of which

his latest critic says: “As a series of sonnets, the +Astrophel+ and

+Stella+ poems are second only to Shakespeare’s; as a series of

love-poems, they are perhaps unsurpassed.” Spenser wrote an elegy upon

Sidney himself, under the title of +Astrophel+. Sidney’s prose is among

the best of the sixteenth century. “He reads more modern than any other

author of that century.” He does not use “ink-horn terms,” or cram his

sentences with Latin or French or Italian words; but both his words and

his idioms are of pure English. He is fond of using personifications.

Such phrases as, “About the time that the candles began to inherit the

sun’s office;” “Seeing the day begin to disclose her comfortable

beauties,” are not uncommon. The rhythm of his sentences is always

melodious, and each of them has a very pleasant close.

A Brief History of the English Language and Literature, Vol. 2 · 第 4 / 9 章