Letter from the Bishop to the Governor

_Jesus_

Inasmuch as your Lordship wrote to me at San Francisco del Monte that

the encomenderos were urgently seeking from you permission to make

collections from their encomiendas, I despatched to you from that

place an answer to the letter which your Lordship wrote to me after

having received my statement and that of the other theologians of

the bishopric who think carefully about this matter. I had therein

represented to your Lordship some of the difficulties which might

result from carrying into execution some of the plans proposed in the

aforesaid statement. In the reply, I solved these difficulties; and

have since been waiting to learn what your Lordship has communicated

to the encomenderos regarding collections in the encomiendas which

are without religious instruction. Since I must inform all confessors

who are outside the city how they are to deal in the confessional

with the aforesaid encomenderos, I pray your Lordship to favor me by

advising me of your transactions with these encomenderos, so that

we may all be of one mind, express ourselves in harmony, and avoid

dissensions among ourselves, which are wont to be the cause of many

evils. It is necessary that your Lordship should inform me promptly;

for messages must be sent to some districts remote from here, and,

if I do not write at once, I shall be unable to send word to the

confessors in time. May God guard your Lordship. From this house,

on Ash Wednesday of the year 91.

_The Bishop_

The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 08 of 55 1591-1593 Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century · 第 11 / 69 题