EPILOGI.

ROSALINDA.

Ei ole tavallista nähdä sankaritarta epiloogina, mutta se ei ole sen

sopimattomampaa kuin nähdä sankaria proloogina. Niinkuin hyvä viini ei

kaipaa kehaisua, niin hyvä näytelmäkään ei kaipaa epiloogia; mutta hyvää

viiniä auttaa hyvä kehaisu, ja hyvät näytelmät paranevat hyvästä

epiloogista. Mutta missä asemassa olen sitten minä, kun en ole hyvä

epiloogi, enkä voi teille hyvää kappalettakaan suositella? Minä en ole

kerjäläisen pukimessa, siis ei sovi minulle kerjääminen; ainoa neuvo on

ruveta loihtimaan, ja alotan naisista. Manaan teitä, hyvät naiset, niin

totta kuin miehiä rakastatte, että miellytte tähän kujeiluun sen verran

kuin haluatte; ja teitä manaan, hyvät miehet, niin totta kuin naisia

rakastatte -- ja typerä naurunne osoittaa, ett'ei kukaan teistä heitä

vihaa -- että yhdessä naisten kanssa kujeilu teitä miellyttäisi. Jos

minä olisin nainen,[14] niin suutelisin teitä kaikkia, joilla on parta,

mikä minua miellyttää, kasvot, joita suvaitsen, ja henki, joka ei

tympäise; ja varmaankin nyt kaikki, joilla on hyvä parta tai hyvät

kasvot tai suloinen henki, kun tässä teen kumarrukseni, suopeaan

tarjoukseeni sanovat jäähyväiset.

(Menevät.)

Miten haluatte · 第 11 / 12 题