The long years which I spent in the service of Queen Victoria and the

confidence with which she honoured me by admitting me to her intimacy

enabled me to become acquainted with several members of that large,

united and affable family; and I am bound to say that not one of them

has forgotten me. They all deign to give me a little corner in their

childish and youthful memories; they are good enough to remember that,

in the old days, when they came to Nice, to Aix, to Biarritz or to

Cannes to pay their duty to their grandmother and to bring her the

smile of their youth, there was always in the old-fashioned landau that

carried the good Queen along the country roads, or walking beside her

donkey-chair, somebody who shared the general gaiety and whom the Queen

treated with affectionate kindness. That "somebody" was myself.

I thus had the honour of seeing King George V when he was still wearing

the modest uniform of a lieutenant in the Royal Navy and, later, of

knowing Queen Mary when she was only Duchess of York and Cornwall.

And I hope that she will permit me, in this connexion, to recall an

incident that diverted Queen Victoria's little circle for a whole

evening. It happened during a visit which the Duchess of York was

paying to the Queen at Nice. I had informed the venerable sovereign

that the "ladies of the fishmarket"--one of the oldest corporations at

Nice--wished to offer her some flowers; and the Queen asked the Duchess

of York to receive them in her stead and to express her sincere thanks

for their good wishes.

The good women handed the Duchess their bouquets; and I then saw that

they were shy and at a loss what to do or say next. So I whispered to

them:

[Illustration: KING EDWARD VII]

"Go and kiss that gentleman over there," pointing to Colonel Carington,

the Queen's equerry. "That is by far the best speech that you could

make!"

The ladies evidently approved of my suggestion, for they forthwith,

one and all, flung themselves upon the colonel's neck; and he, though

flurried and a little annoyed, had to submit with the best grace

possible to this volley of kisses under the eyes of the princess, who

laughed till the tears ran down her cheeks.

When I apologised to him afterwards for the abominable trick which I

had played him:

"Ah," he sighed, "if only they had been good-looking!"

The fact is that none of the ladies evoked the most distant memories of

the Venus of Milo!

Thanks to the recollections of those bygone years, of which any number

of charming and amusing stories could be told, I was no longer a

stranger to the Duke and Duchess of York when, after the accession of

King Edward VII, they were raised to the title of Prince and Princess

of Wales and travelled across France, under my protection, on their way

to Brindisi, where they were to take ship for India.

"I will present you to the prince myself," said Princess May, with

exquisite and simple kindliness, when she saw me waiting for them in

the railway station at Calais. And she continued, "George, this is M.

Paoli: you remember him, don't you?"

"I remember," said the prince, giving me his hand, "how much my

grandmother liked you and the affection which she showed you. I need

hardly say that we feel just the same to you ourselves."

I could not have hoped for a more cordial welcome from the prince,

whose features bore so striking a resemblance to those of the Emperor

of Russia, whom I had just left.

This journey was a particularly pleasant one for me, as it enabled me

to foregather once more with an old and faithful friend in the person

of the prince's secretary, of whom I had seen a great deal at the time

when he was private secretary to Queen Victoria and who now occupies

the same position under King George V; I refer to Sir Arthur Bigge.

Sir Arthur belongs to that race of servants of the monarchy whose

zeal and devotion cease only with their death. He met with a striking

adventure at the time of the interview between Queen Victoria and the

late M. Félix Faure at Noisy-le-Sec. The story has never been told

before; and I have no hesitation in publishing it, because it does

great credit to the generosity of feeling of the then President of the

Republic.

The Queen was on her way to Nice, that year, and had expressed a

wish to meet M. Félix Faure, whom she did not know. The interview

was arranged to take place during the stop of the royal train at

Noisy Junction; and it had acquired a certain solemnity owing to the

political circumstances of the moment. We began by witnessing a long

private conversation between the Queen and the president through the

windows of the royal saloon-carriage, after which, in accordance with

the usual etiquette, they presented the members of their respective

suites. When it came to Colonel Bigge's turn, the Queen said to M.

Faure, without having the least idea of mischief in her mind:

"My private secretary, Sir Arthur Bigge, who enjoys all my confidence

and all my esteem. Besides, I expect you know his name: it was he who

accompanied the Empress Eugénie on her sad pilgrimage to Zululand and

helped her to recover the body of her poor son."

The president bowed, without moving a muscle of his face or uttering

a word; and Sir Arthur, greatly embarrassed by the terms of the

presentation, thought the best thing for him to do was to lie low and

keep out of the way. How great, therefore, was his surprise when, after

everybody had been presented, he heard his name called by M. Félix

Faure:

"What can he want with me?" he asked, rather uneasily.

As soon as they were alone, the president said to him, point-blank:

"As a Frenchman, I wish to thank you for the devotion which you have

shown to one of our fellow-countrywomen in circumstances so terrible

for her. You behaved like a man of heart. I congratulate you."

M. Faure had the knack of enhancing the character of his office and

winning the respectful sympathy of foreigners by happy flashes of

inspiration of this kind.

But I am wandering from my subject. To return to the Prince of Wales,

the cordiality of the reception which he gave me at Calais promised

me a charming journey. In point of fact, I was able, during the run

across France, to perceive how fond both the prince and princess were

of simplicity and gaiety. They were evidently delighted to be going to

India, although the princess could not accustom herself to the idea of

leaving her children. As for the prince, he was revelling beforehand in

the length of the voyage:

"One never feels really alive except on board ship," he said to me.

"What do you think, M. Paoli?"

"I think, Sir," I replied, "that I must ask Your Royal Highness to

allow me to differ. When I am on board ship, I sometimes feel more like

dying."

"You're not the only one," he retorted, with a side glance at one of

his equerries, who stood without wincing.

The prince liked teasing people; but his chaff was never cruel and he

accompanied it with so much kindness that there was no question of

taking offence at it. At heart, the prince had remained the middie that

he once was, a "good sort," full of fun, full of "go," fond of laughing

and interested in everything.

We chatted in the train until very late at night, for I did not leave

the prince until we reached Modane, the station on the Italian frontier

where my service ended.

2.

I saw him next at the Queen of Spain's wedding; and again in 1908. The

prince and princess had just spent a week in Paris for the first time

in their lives, and were returning to England delighted with their

stay. The special train had hardly left the Gare du Nord, when the Hon.

Derek Keppel, who was with the prince, came to me in my compartment:

"M. Paoli," he said, "I am commanded by Their Royal Highnesses to ask

you to give them the pleasure of your company to luncheon."

I at once went to the royal saloon. The prince was chatting with M.

Hua, his sons' French tutor, a very agreeable and scholarly man whom

he treated as a friend; the princess was talking to Lady Eva Dugdale,

her lady-in-waiting. It goes without saying that the conversation was

all about Paris and the impressions which the prince and princess had

received from their trips to Versailles, Chantilly, Fontainebleau and

Chartres.

"I can understand my father's admiration and affection for France,"

said the prince to me. "It is a magnificent country and an interesting

people. I am glad that the _entente cordiale_ has strengthened the

bonds of friendship between the two nations. I must come and see you

oftener."

While the prince was saying these pleasant things to me, I was

surprised to observe his valet depositing two apparently very heavy

hampers on the floor in the middle of the carriage; but my astonishment

was still greater when I saw the princess herself open one of the

hampers and take out a table-cloth, plates, a chicken, tumblers, in

short, a complete lunch.

"By the way," said the prince, "I forgot to tell you: there's no

restaurant-car in the train, so we are going to have a pic-nic lunch

here. It will be much better fun!"

And it was. The man put out two folding-tables which were in the

carriage; and then, at the princess's suggestion, we all helped to lay

the cloth! One looked after the plates, another the glasses, a third

the knives and forks, while the princess herself carved the cold fowl.

When everything was at last ready, we sat down around this makeshift

luncheon-table and, with a splendid will, did justice to our meal,

which, I may say, was excellent. The proprietor of the Hôtel Bristol,

who had undertaken to pack the hampers, had had the happy thought of

adding a couple of bottles of champagne; and these were the cause of

an incident that crowned the gaiety of this merry lunch. The prince

declared that he would open them himself. Asking for the first bottle,

he prepared to draw the cork with a thousand cunning precautions; but

he certainly failed to reckon with the extraordinary impatience of that

accursed cork, which was no sooner freed of its restraining bonds than

it escaped from the prince's hands and went off like a pistol-shot,

while the wine drenched the princess's dress. The prince was very

sorry, but the princess laughed the thing off and declared that "it

didn't stain." She had her skirt wiped down at once with water; and

the luncheon finished as gaily as it began.

I could not give a more striking instance than the story which I have

just told of the charming simplicity of this princess, in whom all the

domestic virtues are so prettily personified. As I was taking leave of

her on board the ship that was to convey the illustrious travellers

from Calais to Dover:

"Do come and see us in England," she said. "I should like to show you

my children: you have never met them."

"Madam," I replied, "I would do so with pleasure, if my duties allowed

me to take a holiday. Meanwhile, may I respectfully remind Your Royal

Highness that, on the last journey, you promised me the young princes'

photograph?"

"That's true," she answered, "I forgot all about it. But, this time,

wait." And, taking her handkerchief from her waistband, the princess

made a knot in it. "Now I'm sure to remember," she added with a smile.

And, two days later, I received a splendid photograph of the children,

adorned with their mother's signature.

Nearly three years have passed since this last journey and I have

not had the honour of seeing King George and Queen Mary since.

Nevertheless, they are good enough to think of me sometimes, as will

be seen by the following affectionate letter which my friend Sir Arthur

Bigge sent me on my retirement:

"MARLBOROUGH HOUSE,

"PALL MALL, S. W.

"Feb'y 28th, 1909.

"_My Dear Paoli_,--

"Your letter to me of the 24th inst. has been laid before the Prince

and Princess of Wales, who received with feelings of deep regret the

announcement that you had asked for and obtained permission to retire.

Their Royal Highnesses are indeed sorry to think that they will never

again have the advantage of your valuable services so efficiently and

faithfully rendered and which always greatly conduced to the pleasure

and comfort of Their Royal Highnesses' stay in France. At the same

time the Prince and Princess rejoice to know that you will now enjoy

a well-merited repose after 42 years of an anxious and strenuous

service, and they trust that you may live to enjoy many years of

health and happiness.

"Their Royal Highnesses are greatly touched by your words of loyal

devotion and thank you heartily for these kind sentiments.

"As to myself, the thought of your retirement reminds me that a

precious link with the past and especially with the memory of your

great and beloved Queen Victoria is now broken. I remember so well

the first time we met at Modane when Her Majesty was travelling to

Italy and you will ever be inseparably connected in my thoughts with

those happy days spent in Her Majesty's service in France. I can

well imagine what interest you will find in writing your book of

reminiscences.

"Good-bye, my dear Paoli, and believe me to be

"Your old and devoted friend,

"ARTHUR BIGGE."

3.

I intended, in this chapter, to speak of those members of the royal

family with whom my long and frequent service about the person of Queen

Victoria gave me the occasion to come into contact; and I must not

omit to mention a princess now no more, a woman of lofty intelligence

and great heart, whom life did not spare the most cruel sorrows after

granting her the proudest destinies. I refer to the Empress Frederick

of Germany, eldest daughter of Queen Victoria and mother of William II.

I made her acquaintance in rather curious circumstances. It was at

the naval review held by Queen Victoria in 1897, on the occasion

of her diamond jubilee. As a special favour I was invited to see

this magnificent sight on board the _Alberta_ and I was gazing with

wondering eyes at the majestic fleet of iron-clads through which the

royal yacht had just begun to steam, when I heard a voice behind me

say, in the purest Tuscan:

"_Bongiorno, Signor Paoli ..._"

I turned round. A woman, still young in bearing, though her face was

crowned with grey hair under a widow's bonnet, stood before me with

outstretched hand:

"I see," she said, smiling at my surprise, "that you do not know me.

I am the Empress Frederick. I have often heard of you and I wanted to

know you and to thank you for your attentions to my mother."

I bowed low, thinking what an uncommon occurrence it must be for a

Frenchman to meet a German empress, talking Italian, on an English

boat; and she continued:

"I know that you are a Corsican; and that is why I am speaking to you

in your native language, which I learnt at Florence and which I love as

much as I do my own."

The Empress Frederick, in fact, was remarkably well-educated, as are

all the English princesses. She knew French as fluently as Italian and

hardly ever spoke German, except to the chamberlain, Count Wedel. I was

able to see, during our conversation, that she took a lively interest

in my country; she asked me a thousand questions about France and

particularly about French artists:

"I am a great admirer of M. Detaille's works," she said and added,

after a pause, "He is very like the Emperor, my son. Don't you think

so?"

I thought it the moment for prudence:

"I have never had the honour of seeing the Emperor William," I replied,

"and therefore I cannot tell Your Imperial Majesty if the resemblance

has struck me."

She then changed the conversation and spoke of the celebrations which

were being prepared in her mother's honour.

The only other occasion on which I saw her was two years later, when

she crossed French soil to go from England to Italy. This time, she was

nervous and ill at ease:

"Do you assure me," she asked, as she landed at Calais, "that I shall

meet with no unpleasantness between this and the Italian frontier?"

"Why, what are you afraid of, Ma'am?" I asked.

"You forget, M. Paoli, that I am the widow of the German Emperor and

that, as such, I am no favourite in this country. Suppose I were

recognised! There are memories, as you know, which French patriotism

refuses to dismiss."

She was alluding not only to the events of 1870, but to the bad

impression made in Paris by the visit which she had paid, a few

years earlier--without any ulterior motive--to the ruined palace

of Saint-Cloud, forgetting that it was destroyed and sacked by the

Prussians. I reassured her, nevertheless, and said that I was prepared

to vouch for the respect that would be shown her.

The journey, I need hardly say, passed off without a hitch. The

Empress, with her suite, entered the private saloon-carriage of her

brother, the Prince of Wales, which was coupled to the Paris mail-train

and afterwards transferred to the Nice express, for the Empress was

travelling to Bordighera, on the Italian Riviera.

She dared not leave her carriage during the short stop which was made

in Paris; but, when we arrived at Marseilles the next morning, she said:

"I should awfully like to take a little exercise. I have been eighteen

hours in this carriage!"

"But please do, Ma'am," I at once replied. "I promise you that nothing

disagreeable will happen to you."

She thereupon decided to take my advice. She stepped down on the

platform and walked about among the passengers. She was received on

every side with marks of deferential respect--for, of course, her

_incognito_ had been betrayed, as every _incognito_ should be--and

suddenly felt encouraged to such an extent that, from that moment, she

alighted at every stop. Gradually, indeed, as her confidence increased,

she took longer and longer in returning to her carriage, so much so

that she very nearly lost the train at Nice; and, when I took leave of

her at Bordighera, she said, as she gave me her hand to kiss:

"Forgive me, my fears were absurd. Now, I have but one wish, to make a

fresh stay in France. Who knows? Perhaps next year."

I do not know what circumstances prevented her from fulfilling her

hopes; and the next time I heard of her was at Queen Victoria's

funeral. I was astonished not to see her there and asked the reason of

her chamberlain, Count Wedel, who sat beside me in St. George's Chapel

at Windsor.

"Alas," he said, "our poor Empress is confined to her bed by a terrible

illness! Think how she must suffer: her body is nothing but a living

sore!"

A few months later, she was dead.

4.

I had only a more or less fleeting vision of this amiable sovereign,

whose fate, though not so tragic as that of the Empress Elizabeth of

Austria, was but little happier. On the other hand, I had opportunities

of coming into much more frequent and constant contact with two of her

sisters, Princess Christian of Schleswig-Holstein and Princess Henry of

Battenberg.

Closely though these two princesses resemble each other in the

admirable filial affection which they showed their mother, they are

entirely different in disposition. Whereas the elder, who is generally

known as the Princess Christian, is always ready to talk to those

about her, Princess Beatrice, the younger, is comparatively silent and

almost self-contained, but without the least affectation on her part:

in fact, I have seldom met a princess more simple in her habits or more

easy of access to poor folk. This contrast in their attitude towards

life comes, I think, from a difference in their temperaments and

tastes. The Princess Christian has inherited the homely virtues of the

German princesses: she interests herself mainly in philanthropic and

social questions. The Princess Henry, on the contrary, feels a marked

attraction for literature and the arts, which she cultivates with a

real talent; and, like all those who are endowed with an active brain,

she loves to isolate herself from the outside world.

I must say that I never knew the Princess Christian as well as I did

her sister, for the very good reason that she did not accompany Queen

Victoria to France as often as the Princess Henry. Her arrival at Nice

was usually later than that of the Queen and she very seldom remained

until the end of Her Majesty's stay.

I remember, however, that, one year, they returned to England together;

and, in this connexion, I can tell a story which goes to show how

keenly alive the great of this earth can sometimes be to the smallest

attentions paid them. The royal train, which had left Nice in the

morning, pulled up, at five o'clock in the afternoon, as usual, at a

little country station between Avignon and Tarascon, in order to enable

the Queen to take her tea without being inconvenienced by the jolting

of the wheels. Seeing me pacing the platform, the Princess Christian

stepped out and walked up and down beside me. In the course of our

conversation, she began to talk about her children:

"When I think," she said, with a certain melancholy, "that my daughter

Victoria will be thirty years old to-morrow--for to-morrow is her

birthday! How time flies!"

Princess Victoria was also one of the travelling-party. As soon,

therefore, as the Princess Christian had left me, I scribbled a

telegram to the special commissary at Caen, in Normandy, where we

were to stop for a few minutes, on the following day, on our way to

Cherbourg, and told him to order a bouquet and hand it to me as the

train passed through.

The next morning, when we entered the station at Caen, I found my

bouquet awaiting me: a modest spray consisting of all the rustic

flowers of the fields which my worthy commissary had had gathered in

the morning dew. I at once presented it to Princess Victoria, wishing

her many happy returns of her birthday; and I cannot say which of the

four of us--the Queen, the two princesses or I--was most touched by the

loving gratitude which they all three expressed to me.

[Illustration: KING EDWARD ARRIVING AT THE ÉLYSÉE PALACE]

[Illustration: KING EDWARD ON THE WAY TO CHURCH]

5.

But, as I have said above, of all Queen Victoria's daughters, the one

whom I knew best was the Princess Henry of Battenberg. In point of

fact, she hardly ever left her august mother's side from the day when

her married bliss received so cruel a blow in the tragic death of her

husband and when the distress of mind found a refuge and peace in the

affection of that same mother, whose heart was always filled with the

most delicate compassion for every sorrow.

A close link had been formed between those two women: the Princess

Henry had become the confidant of Queen Victoria's thoughts and was

also, very often, the intermediary of her acts of discreet munificence.

At Nice, she occupied the magnificent Villa Liserb, close to the hotel

at which the Queen resided. Here I watched the games and the physical

development of the princess's four children, Prince Alexander, Prince

Maurice, Prince Leopold and little Princess Ena, little thinking

that I should live to see the heavy crown of Charles V and Philip II

placed upon the pretty, golden hair which was then still done up with

pale-blue ribbons. Day after day, for many years, I saw those same

children hail their grandmother's appearance with cries of delight.

The daily drive in the grounds of the Villa Liserb was in fact, one of

Queen Victoria's favourite pleasures. She went there in her chair drawn

by Jacquot, the white donkey, solemnly led by the Hindoo servant whose

gaudy attire, like a monstrous flower, struck a loud note of colour

against the green of the surrounding foliage. Slowly and smoothly, with

infinite care, the little carriage advanced along the garden-paths

which the pines, eucalyptus and olive trees shaded with their luxurious

tresses. The Queen, holding the reins for form's sake, would cast her

eyes from side to side in search of her grandchildren, who were usually

crouching in the flower-beds or hiding behind the trees, happy in

constantly renewing the innocent conspiracy of a surprise--always the

same--which they prepared for their grandmother and which consisted in

suddenly bursting out around her.

Or else a shuttlecock of a hoop would stray between Jacquot's legs.

"Stop, Jacquot!" cried the children.

And Jacquot, best-tempered of donkeys, would stop all the more readily

as he knew that his patience would be rewarded with a lump of sugar.

Their Majesties as I Knew Them Personal Reminiscences of the Kings and Queens of Europe · 第 15 / 17 段