The good lady, of course, suspected nothing; but when the King handed

her his postcards, it goes without saying that she at once read the

superscriptions and saw that they were addressed to the Queen Mother at

San Sebastian, to the Infanta Doña Paz, to the Infanta Maria Theresa,

to the prime minister.

"Why, it's the King himself!" she exclaimed, quite overcome.

Alfonso XIII was already far on his road.

The most amusing adventure, however, was that which he had at Dax. One

morning, he took it into his head to motor away to the parched and

desolate country of the Landes, which stretch from Bayonne to Bordeaux.

After a long and wearing drive, he decided to take the train back from

Dax. Accompanied by his friend Señor Quiñones de Leon, he made for the

station, where the two young men, tired out and soaked in perspiration,

sat down in the refreshment-room.

"Give us some lunch, please," said the King, who was ravenously hungry,

to the woman at the bar.

The refreshment-room, unfortunately, was very meagerly supplied. When

the two travelling-companions had eaten up the sorry fare represented

by a few eggs and sandwiches, which had probably been waiting more than

a month for a traveller to arrive and take a fancy to them, the King,

whose appetite was far from being satisfied, called the barmaid, a fat

and matronly Béarnaise, with an upper lip adorned with a pair of thick

moustachios.

"Have you nothing else to give us?" he asked.

"I have a _pâté de foie gras_, but it's very expensive," said the

decent creature, whose perspicacity did not go to the length of seeing

a serious customer in this famished and dusty young man.

"Never mind, let's have it," said the King.

The woman brought her _pâté_, which was none too fresh; but how great

was her amazement when she saw the two travellers devour not only the

liver, but the fat as well! The pot was emptied and scraped clean in

the twinkling of an eye.

Pleased with her successful morning's trade and encouraged by the

King's ebullient good-humour, the barmaid sat down at the royal table,

and began to tell the King her family affairs and questioned him with

maternal solicitude. When, at last, the hour of departure struck, they

shook hands with each other warmly.

Some time afterwards, the King was passing through Dax by rail and, as

the train steamed into the station, said to me:

"I have an acquaintance at Dax. I'll show her to you: she is charming."

The plump Béarnaise was there, more moustachioed than ever. I will not

attempt to describe her comic bewilderment at recognising her former

customer in the person of the King. He was delighted and, giving her

his hand:

"You won't refuse to say How-do-you-do to me, I hope?" he asked,

laughing.

The thing turned her head; what was bound to happen happened: she

became indiscreet. From that time onwards, she looked into every

train that stopped at Dax, to see if "her friend" the King was among

the passengers; and, when, instead of stepping out on the platform,

he satisfied himself with giving her a friendly nod from behind the

pane, she felt immensely disappointed: in fact, she was even a little

offended.

The Cambo post-mistress and the Dax barmaid are not the only people who

boast of having been taken in by Alfonso XIII. His turn for waggery was

sometimes vented upon grave and serious men. Dr. Moure, of Bordeaux,

who attended the young monarch when his nose was operated upon, has

a story to tell. He was sent for, one day, to San Sebastian and was

waiting for his illustrious patient in a room at the Miramar Palace,

when the door opened quickly and there entered a most respectable

lady, dressed in silk flounces and wearing a wig and spectacles. Not

having the honour of her acquaintance, he made a deep bow, to which she

replied with a stately courtesy.

"It must be the _camerera-major_," he thought to himself. "She looks

tremendously eighteenth-century."

But suddenly a great burst of laughter shook the venerable dowager's

frame from head to foot, her spectacles fell from her nose, her wig

dropped likewise and a clarion voice cried:

"Good-morning, doctor! It's I!"

It was the King.

The chapter of anecdotes is inexhaustible. And it is not difficult

to picture how this playful simplicity, combined with a delicacy of

feeling and a knightly grace to which, in our age of brutal realism, we

are no longer accustomed, made an utter conquest of the pretty English

princess. When, after several days of familiar and daily intimacy, it

became necessary to say good-bye--the princess was returning to England

to busy herself with preparations for her marriage, Alfonso to Madrid

for the same reason--when the moment of separation had come, there

was a pang at the heart on both sides. And, as I was leaving with the

princess for Paris:

"You're a lucky man, M. Paoli, to be going with the princess," said the

King, sadly, as I was stepping into the railway-carriage. "I'd give

anything to be in your place!"

While the Court of Spain was employed in settling, down to the smallest

particular, the ceremonial for the King's approaching wedding, Princess

Ena was absorbed, at one and the same time, in the charming details of

her trousseau and in the more austere preparations for her conversion

to Catholicism. This conversion, as I have already said, was a _sine

quâ non_ to the consent of Spain to her marriage.

The princess and her mother, accompanied by Miss Cochrane and Lord

William Cecil, went and stayed in an hotel at Versailles for the period

of religious instruction which precedes the admission of a neophyte

within the pale of the Roman Catholic Church; and it was at Versailles,

on a cold February morning, that she abjured her Protestantism in a

sequestered chapel of the cathedral. Why did she select the town of

Louis XIV in which to accomplish this important and solemn act of her

life? Doubtless, because of the peaceful silence that surrounded it

and of the past, filled with melancholy grandeur, which it conjured

up; perhaps, also, because of the association of ideas suggested to

her mind by the city of the Great King and the origins of the family

of the Spanish Bourbons of which it was the cradle. The heart of woman

sometimes provides instances of this delicacy of thought.

The last months of the winter of 1906 were spent by the engaged pair in

eager expectation of the great event that was to unite them for good

and all and in the manifold occupations which it involved. The date of

the wedding was fixed for the 31st of May. A few days before that I

went to Calais to meet the princess. It was as though nature, in her

charming vernal awakening, was smiling upon the royal bride and had

hastily decked herself in her best to greet the young princess, as she

passed, with all her youthful gladness. But the princess saw nothing:

she had bidden a last farewell to her country, her family and her home;

and, despite the happiness that called her, the fond memory of all that

she was quitting oppressed her heart.

"It is nothing, M. Paoli," she said, when I asked the cause of her

sadness, "it is nothing: I cannot help feeling touched when I think

that I am leaving the country where I have spent so many happy days to

go towards the unknown."

She did not sleep that night. At three o'clock in the morning, she

was up and dressed, ready to appear before her future husband, before

the nation that was waiting to welcome her, while the King, at the

same hour, was striding up and down the platform at Irun, in a fever

of excitement, peering into the night so as to be the first to see

the yellow gleams of the train and nervously lighting cigarette upon

cigarette to calm his impatience.

Then came the whirlwind of festivals at which the King invited me to

be present, the sumptuous magnificence of the marriage-ceremony in the

ancient church of Los Geronimos. It was as though the old Court of

Spain had regained its pomp of the days of long ago. Once more, the

streets, all dressed with flags, were filled with antiquated chariots,

with heraldic costumes, with glittering uniforms; from the balconies

draped with precious stuffs, flowers fell in torrents; cheers rose from

the serried ranks of the crowd; an intense, noisy, mad gaiety reigned

in all men's eyes, on all men's lips, while, from behind the windows

of the state-coach that carried her to the church, the surprised and

delighted princess, forgetting her fleeting melancholy, now smiled her

acknowledgments of this mighty welcome.

A tragic incident was fated brutally to interrupt her fair young

dream. Finding no seat in the church of Los Geronimos, the dimensions

of which are quite small, I took refuge in one of the Court stands

erected along the route taken by the sovereigns; and I was watching the

procession pass on its return to the palace, when my ears were suddenly

deafened by a tremendous explosion. At first, no one realised where it

came from. We thought that it was the report of a cannon-shot fired to

announce the end of the ceremony. But suddenly loud yells arose, people

hustled one another and rushed away madly, shouting:

"It's a murder! The King and Queen are killed!"

Terrified, I tried to hasten to the street from which the cries came.

A file of soldiers, drawn up across the roadway stopped me. I then ran

to the palace, where I arrived at exactly the same moment as the royal

coach, from which the King and the young Queen alighted. They were

pale, but calm. The King held his wife's hand tenderly in his own and

stared in dismay at the long white train of her bridal dress, stained

with great blotches of blood. Filled with horror, I went up to Alfonso

XIII:

"Oh, Sir!" I cried, "at least both of you are safe and sound!"

"Yes," he replied. Then, lowering his voice, he added, "But there are

some killed. Poor people! What an infamous thing!"

Under her great white veil, the Queen, standing between Queen Maria

Christina and Princess Henry of Battenberg, still both trembling, wept

silent tears. Then the King, profoundly moved, drew nearer to her and

kissed her slowly on the cheek, whispering these charming words:

"I do hope that you are not angry with me for the emotion which I have

involuntarily caused you?"

What she replied I did not hear: I only saw a kiss.

Notwithstanding the warm manifestations of loyalty which the people

of Spain lavished upon their sovereigns on the following day, Queen

Victoria is said to have been long haunted by the horrible spectacle

which she had beheld and to have retained an intense feeling of terror

and sadness from that tragic hour. But, God be praised, everything

passes. When, later, I had the honour of again finding myself in

attendance upon the King and Queen at Biarritz and in Paris, I

recognised once more the happy and loving young couple whom I had known

at the time of their engagement. Alfonso XIII had the same gaiety, the

same high spirits as before; and the Queen's mind seemed to show no

trace of painful memories or gloomy apprehensions.

In the course of the first journey which I took with them a year after

the murderous attempt in Madrid, the King himself acquainted me with

the real cause of this happy quietude so promptly recovered. Walking

into the compartment where I was sitting, he lifted high into the air a

pink and chubby child and, holding it up for me to look at, said, with

more than a touch of pride in his voice:

"There! What do you think of him? Isn't he splendid?"

III

THE SHAH OF PERSIA

1.

Must I confess it? When I was told, a few weeks before the opening of

the International Exhibition of 1900, that I should have the honour

of being attached to the person of Muzaffr-ed-Din, King of Kings and

Shah of Persia, during the whole duration of the official visit which

he contemplated paying to Paris, I did not welcome the news with the

alacrity which it ought doubtless to have evoked.

And yet I had no reason for any prejudice against this monarch: I

did not even know him. My apprehensions were grounded on more remote

causes: I recalled the memories which a former Shah, his predecessor,

had left among us. Nasr-ed-Din was a strange and capricious sovereign,

who had never succeeded in making up his mind, when he came to Europe,

to leave on the further shore, so to speak, the manners and customs

of his country or to lay aside the troublesome fancies in which his

reckless despotism loved to indulge. Was it not related of him that,

while staying in the country, in France, he caused a sheep or two to

be sacrificed every morning in his bed-room, in order to ensure the

Prophet's clemency until the evening? And that he had the amiable habit

of buying anything that took his fancy, but neglecting to pay the bill?

Lastly, this very delicious story was told about him. The Shah had

asked whether he could not, by way of amusement, be present at an

execution of capital punishment during one of his stays in Paris. It so

happened that the occasion offered. He was invited to go one morning

to the Place de la Roquette, where the scaffold had been erected. He

arrived with his diamonds and his suite; but, the moment he saw the

condemned man, his generous heart was filled with a sudden tenderness

for the murderer:

"Not that one. The other!" he ordered, pointing to the public

prosecutor, who was presiding over the ceremony.

Picture the magistrate's face, while the Shah insisted and thought it

discourteous of them not at once to yield to his wishes.

I therefore asked myself with a certain dismay what unpleasant

surprises his successor might have in store for me. He seemed to me to

come from the depths of a very old and mysterious form of humanity,

travelling from his capital to the shores of Europe, slowly, by easy

stages, as in the mediæval times, across deserts and mountains and

blue-domed dead cities, escorted by a fabulous baggage-train of rare

stuffs, of praying-carpets, of marvellous jewels, an army of turbaned

horsemen, a swarm of officials, a harem of dancing-girls and a long

file of camels.

I asked myself if I too would be obliged to assist at sacrifices of

heifers and to console unpaid tradesmen, all to be finally pointed out

by His Majesty as a "substitute" under the knife of the guillotine.

However, I was needlessly alarmed: in Persia, thank goodness, the Shahs

succeed, but do not resemble one another. I became fully aware of this

when I was admitted into the intimacy of our new guest. Muzaffr-ed-Din

had nothing in common with his father. He was an overgrown child,

whose massive stature, great bushy moustache, very kind, round eyes,

prominent stomach and general adiposity formed a contrast with his

backward mental condition and his sleepy intelligence. He had, in fact,

the brain of a twelve-year-old schoolboy, together with a schoolboy's

easy astonishment, candour and curiosity. He busied himself exclusively

with small things, the only things that excited and interested him.

He was gentle, good-natured, an arrant coward, generous at times

and extremely capricious, but his whims never went so far as to take

pleasure in the suffering of others. He loved life, was enormously

attached to it, in fact; and he liked me too with a real affection,

which was spontaneous and, at times, touching:

"Paoli, worthy Paoli," he said to me one day, in an expansive mood,

fixing his round pupils upon me, "you ... my good, my dear domestic!"

When I appeared surprised and even a little offended at the place which

he was allotting me in the social scale:

"His Majesty means to say," explained the grand vizier, "that he looks

upon you as belonging to the family. 'Domestic' in his mind means a

friend of the house, according to the true etymology of the word, which

is derived from the Latin _domus_...."

The intention was pretty enough; I asked no more, remembering that

Muzaffr-ed-Din spoke French with difficulty and employed a sort of

negro chatter to express his thoughts.

2.

At the time of his first stay in Paris, he had the privilege of

inaugurating the famous Sovereigns' Palace, which the government had

fitted up in the Avenue du Bois de Boulogne for the entertainment

of its royal visitors. The house was a comparatively small one;

on the other hand, it was sumptuously decorated. The national

furniture-repository had sent some of the finest pieces to be found

in its historic store-rooms. In fact, I believe that the Shah slept

in the bed of Napoleon I and washed his hands and face in the Empress

Marie-Louise's basin; things that interested him but little. Great

memories were a matter of indifference to him; he infinitely preferred

futile realities in the form of useless objects, whose glitter pleased

his eye, and of more or less harmonious sounds, whose vibrations

tickled his ears.

His tastes were proved on the day of his arrival by two quick

decisions: he ordered to be packed up for Teheran the grand piano which

adorned his drawing-room and the motor-car which awaited his good

pleasure outside, after hearing the one, trying the other and lavishly

paying for both. He would not be denied.

His amazement was great when he visited the exhibition for the first

time. The wonderful cosmopolitan city that seemed to have leapt into

existence in the space of one of the thousand and one nights of the

Persian legend stirred his eastern imagination, strive though he might

to conceal the fact. The splendour of the exotic display exercised an

irresistible attraction upon him; the glass-cases of jewellery also

fascinated his gaze, although he himself, doubtless without realising

it, was a perambulating shop-window which any jeweller might have

longed to possess. On his long Persian tunic with its red edges and

ample skirts creased with folds he wore a regular display of precious

stones and one did not know which to admire the most, the gleaming

sapphires that adorned his shoulder-straps, the splendid emeralds, the

exquisite turquoises that studded the baldrick and the gold scabbard

of his sword, the four enormous rubies that took the place of the

buttons of his uniform, or the dazzling and formidable diamond, the

famous Daria-Nour, the Sea of Light, fastened on to his _Khola_, the

traditional head-dress, whence jutted like a fountain of light a

quivering aigrette in brilliants. Thus decked out, Muzaffr-ed-Din was

valued at thirty-four million francs net; and even then he was far from

carrying the whole of his fortune upon his person: I have in fact been

assured that, in the depths of the iron trunk of which four vigilant

Persians had the keeping, there slumbered an equal number of precious

stones, no less fine than the others and content to undergo the rigour

of a temporary disgrace. At all events, in the guise in which he showed

himself in public, he was enough to excite the admiring curiosity of

the crowds.

In his solemn walks through the various sections of the exhibition,

where my modest frock-coat looked drab and out of place among the

glittering uniforms, he was attended by the grand vizier, the only

dignitary entitled, by the etiquette of the Persian court, to carry a

cane in the presence of his sovereign, who himself always leant upon a

stick made of some precious wood. He was invariably followed by a grave

and attentive Persian carrying a hand-bag. This person puzzled me at

first. His fellow-countrymen treated him with respect and addressed him

in deferential tones. I had concluded from this that he filled some

lofty function or other and felt the more justified in so thinking as

the Shah from time to time made him a little sign, whereupon, promptly,

all three--the Shah, the Persian and the hand-bag--disappeared for

a few moments into a dark corner. However, I soon learnt that these

mysterious meetings had no political significance: the Persian was

merely a confidential body-servant; as for the hand-bag, it held simply

the most homely and the most intimate of all the world's utensils and

the Shah was frequently obliged to have recourse to it. This little

drawback, however, did not damp his eagerness to know, to see and to

buy things. He bought everything indifferently: musical instruments,

old tapestries, a set of table-cutlery, a panorama, a "new-art" ring, a

case of pistols. He looked, touched, weighed the thing in his hand and

then, raising his forefinger, said, "_Je prends_," while the delighted

exhibitor, greatly touched and impressed, took down the order and the

address.

Nevertheless, Muzaffr-ed-Din was not so rich as one would be inclined

to think. Each time, in fact, that he came to Europe, where he spent

fabulous sums, he procured the money needed for his journey, not only

by raising a loan, generally in Russia, but also by a method which

was both ingenious and businesslike. Before leaving his possessions,

he summoned his chief officers of State--ministers, provincial

governors and the like--and proposed the following bargain to them:

those who wished to form part of his suite must first pay him a sum

of money which he valued in accordance with the importance of their

functions. It varied between 50,000 and 300,000 francs. In return, he

authorised them to recoup themselves for this advance in any way they

pleased. Here we find the explanation of the large number of persons

who accompanied the Shah on his travels and the quaint and unexpected

titles which they bore, such as that of "minister of the dockyard,"

though Persia has never owned a navy, and one still more extraordinary,

that of "attorney to the heir apparent." Although they sometimes had

romantic souls, they invariably had terribly practical minds. Eager

to recover as quickly as possible the outlay to which their ambition

to behold the West had induced them to consent, they practised on a

huge scale and without scruple or hesitation what I may describe as the

bonus or commission system. Notwithstanding my long experience of human

frailties, I confess that this proceeding, cynically raised by these

gentlemen to the level of an institution, upset all my notions, while

it explained how the Shah was able to spend eight to twelve million

francs in pocket-money on each of his trips to France.

As soon as the people about him knew what shops His Majesty proposed

to visit in the course of his daily drive, a bevy of courtiers would

swoop down upon the awestruck tradesman and imperiously insist upon his

promising them a big commission, in exchange for which they undertook

to prevail upon His Majesty graciously to honour the establishment with

his custom. The shopkeeper as a rule raised no objection; he was quite

content to increase the price in proportion; and, when the good Shah,

accompanied by his vizier and the famous hand-bag, presented himself a

few hours later in the shop, his suite praised the goods of the house

so heartily that he never failed to let fall the traditional phrase,

"_Je prends_," so as to give no one even the slightest pain. Nor, for

that matter, did any of those who surrounded him dream of making a

secret of the traffic in which he indulged behind his sovereign's back:

it was a right duly acquired and paid for.

I am bound to say, however, that the grand vizier--no doubt because he

was already too well-off--appeared to be above these sordid and venial

considerations. This important personage, whose name on that occasion

was His Highness the Sadrazani Mirza Ali Asghar Khan Emin es Sultan,

combined an acute understanding with a superior cast of mind; the Shah

showed him a very noteworthy affection and treated him as a friend.

These marks of special kindness were due to curious causes, which an

amiable Persian was good enough to reveal to me. It appears that, when

the late Shah Nasr-ed-Din was shot dead at the mosque where he was

making a pilgrimage, the grand vizier of the time, who was none other

than this same Mirza Ali Asghar Khan, pretended that the Shah's wound

was not serious, had the corpse seated in the carriage and drove back

to the palace beside it, acting as if he were talking to his sovereign,

fanning him and asking occasionally for water to quench his thirst, as

though he were still alive.

Their Majesties as I Knew Them Personal Reminiscences of the Kings and Queens of Europe · 第 4 / 17 段