Book II endeavours to shew that all wisdom and true philosophy are

derived from the Hebrews, that Plato, Pythagoras and Zoroaster borrowed

their ideas from the Bible, and that traces of the Hebrew language are

to be found in the liturgies and sacred books of all nations. Then

follows an explanation of the four divine names, which are shown to

have been transplanted into the systems of Greek philosophy. The first

and most distinguished of them ‏אהיה אשר אהיה‎ ego sum qui sum (Exod.

iii, 12), is translated in the Platonic philosophy by τὸ ὄντως ὢν. The

second divine name, which we translate by ‏הוא‎ He, i.e., the sign of

unchangeableness and of the eternal idea of the Deity, is also to be

found among the Greek philosophers in the term ταυτὸν, which is opposed

to θατερὸν. The third name of God used in Holy Writ is ‏אש‎ Fire. In

this form God appeared in the burning bush when he first manifested

himself to Moses. The prophets describe him as a burning fire, and John

the Baptist depicts him as such when he says, “I baptize you with

water, but he who cometh after me shall baptize you with fire.” (Matt.

iii, 11.) The fire of the Hebrew prophets is the same as the ether

(αἰθὴρ) mentioned in the hymns of Orpheus. But these three names are in

reality only one, showing to us the divine nature in three different

aspects. Thus God calls himself the Being, because every existence

emanates from him; he calls himself Fire, because it is he who

illuminates and animates all things and he is always He, because he

always remains like himself amidst the infinite variety of his works.

Now just as there are names which express the nature of the Deity, so

there are names which refer to his attributes, and these are the ten

Sephiroth. If we look away from every attribute and every definite

point of view in which the divine subsistence may be contemplated, if

we endeavour to depict the absolute Being as concentrating himself

within himself, and not affording us any explicable relation to our

intellect, he is then described by a name which it is forbidden to

pronounce, by the thrice holy Tetragrammaton, the name Jehovah (‏יהוה‎)

the Shem Ha-Mephorash (‏שם המפורש‎).

There is no doubt that the tetrad (τετρακτύς) of Pythagoras is an

imitation of the Hebrew Tetragrammaton, and that the worship of the

decade has simply been invented in honour of the ten Sephiroth. The

four letters composing this name represent the four fundamental

constituents of the body (i.e., heat, cold, dryness and humidity), the

four geometrical principal points (i.e., the point, the line, flat and

body), the four notes of the musical scale, the four rivers in the

earthly paradise, the four symbolical figures in the vision of Ezekiel,

&c., &c., &c. Moreover if we look at these four letters separately we

shall find that each of them has equally a recondite meaning. The first

letter ‏י‎, which also stands for the number ten, and which by its form

reminds us of the mathematical point, teaches us that God is the

beginning and end of all things. The number five, expressed by ‏ה‎ the

second letter, shows us the union of God with nature—of God inasmuch as

he is depicted by the number three, i.e., the Trinity; and of visible

nature, inasmuch as it is represented by Plato and Pythagoras under the

dual. The number six, expressed by ‏ו‎, the third letter, which is

likewise revered in the Pythagorean school, is formed by the

combination of one, two, and three, the symbol of all perfection.

Moreover the number six is the symbol of the cube, the bodies (solida),

or the world. Hence it is evident that the world has in it the imprint

of divine perfection. The fourth and last letter of this divine name

(‏ה‎) is like the second, represents the number five, and here

symbolizes the human and rational soul, which is the medium between

heaven and earth, just as five is the centre of the decade, the

symbolic expression of the totality of things.

The Kabbalah: its doctrines, development, and literature · 第 2 / 3 章