18. Prayer on a Birthday.

My Lord and my God, in Thee I live, and move, and have my being, Thou art

my stay in life and in death. I will praise Thee; for I am fearfully and

wonderfully made, marvelous are Thy works, and that my soul knoweth right

well. Thou hast covered me in my mother's womb; my substance was not hid

from Thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest

parts of the earth. Thine eyes did see my substance, yet being imperfect,

and in Thy book all my members were written, which in continuance were

fashioned, when as yet there was none of them. To-day I will call to my

mind the day of my birth which is the beginning both of my temporal and

spiritual life, when I was brought unto Holy Baptism, and became

reconciled unto my God, and was cleansed by the Water in connection with

the Word, when my sins were taken away and the Holy Ghost bestowed upon

me; for all which I thank and praise Thee. I praise Thee, O God, my

Creator! that on this day Thou hast brought me forth from my mother's

womb, although in pain and sorrow. I thank Thee, that Thou hast brought

me to a place where Thy name is rightfully known, Thy holy Word taught in

all purity, and that I am thus enabled, under Thy guidance, to come unto

the true and living faith. I thank Thee, O Lord Jesus Christ! for all the

blessings, with which Thou in loving-kindness often hast remembered my

body and soul, from the hour of my birth until the present time, inasmuch

as Thou didst not only nourish and preserve my body, and in various ways

protect my temporal life through Thy holy angels, who always behold the

face of the Father in heaven, and daily provide me with abundant food and

raiment, but, above all things, Thou hast bestowed upon me through Thy

Word, spiritual and imperishable gifts, and hast assured me in Holy

Baptism, the bath of Regeneration, that I have been made a new creature

and have become the first-fruit of Christ Jesus; Thou hast pardoned all

my sins, and hast blessed me with the gift of the Holy Ghost and made me

heir of eternal Life; and though I have often, through the weakness of my

flesh, or wantonly, forsaken my God and forgotten His commandments, and

have even more than seventy times seven committed fearful sins against

God in Heaven and my fellow-men on earth, yet didst Thou not, O Lord

Jesus! enter into judgment with Thy servant, and visit him with immediate

and well-deserved punishment. O God, Holy Spirit! what a shameful life

have I thus far led! How often, and on how many occasions have I stumbled

in my Christian walk, and have become guilty of great and atrocious sins!

But Thou, O God, Holy Ghost! hast just as often sought the lost sheep,

and hast brought me again upon the path of rectitude, and hast

sanctified, comforted and guided me. Thou hast preserved me in my

station, and hast restrained the devil and averted a host of bodily and

spiritual dangers in which I should have perished long ago, if Thou hadst

not stood by me. O blessed Trinity! There is a time to be born; do Thou

graciously help all fruit of the womb and grant, a joyful birthday,

forgiveness of sins and life eternal. Grant that I may to-day spend my

birthday, as also all future days of my life, without committing mortal

sins, and that I may become conscious of my humble birth and wretchedness

by nature. Do Thou bestow upon me the blessings of health and life until

the goal is reached. Grant me patience to endure all afflictions and

sufferings. Comfort me in all misfortunes and distress. Forgive me daily

my sins and grant that I may thus continue firm unto my soul's salvation,

and that I may, in the true and saving faith and with a good conscience,

serve Thee even unto the end, through Jesus Christ. Amen.

The Little Treasure of Prayers Being a Translation of the Epitome from the German Larger "Treasure of Prayers" ["Gebets-Schatz"] of the Evangelical Lutheran Church · 第 20 / 99 题