XVIII. INACHUS.

Inachus is a river in the territories of Argos, formerly called

Carmanor. Afterwards Haliacmon, for this reason.

Haliacmon, a Tirynthian by birth, while he kept sheep upon the mountain

Coccygium, happened against his will to see Jupiter and Rhea sporting

together; for which being struck mad, and hurried by the violence of

the frenzy, he flung himself into the river Carmanor, which after

that was called Haliacmon. Afterwards it was called Inachus upon this

occasion.

Inachus, the son of Oceanus, after that Jupiter had deflowered his

daughter Io, pursued the Deity close at the heels, abusing and cursing

him all the way as he went. Which so offended Jupiter, that he sent

Tisiphone, one of the Furies, who haunted and plagued him to that

degree, that he flung himself into the river Haliacmon, afterwards

called by his own name Inachus.

In this river grows an herb called cynura, not unlike our common rue,

which the women that desire to miscarry without any danger lay upon

their navels, being first steeped in wine.

There is also found in this river a certain stone, not unlike a beryl,

which in the hands of those who intend to bear false witness will grow

black. Of these stones there are many laid up in the temple of Juno

Prosymnaea;—as Timotheus relates in his Argolica, and Agatho the Samian

in his Second Book of Rivers.

Agathocles the Milesian, in his History of Rivers, also adds, that

Inachus for his impiety was thunderstruck by Jupiter, and so the river

dried up.

Near to this river lie the mountains Mycenae, Apesantus, Coccygium,

and Athenaeum; so called for these reasons. Apesantus was first called

Selenaeus. For Juno, resolving to be revenged upon Hercules, called the

moon (Selene) to her assistance, who by the help of her magical charms

filled a large chest full of foam and froth, out of which sprang an

immense lion; which Iris binding with her own girdle carried to the

mountain Opheltium, where the lion killed and tore in pieces Apesantus,

one of the shepherds belonging to that place. And from that accident,

by the will of the Gods, the hill was called Apesantus;—as Demodocus

writes in his First Book of the History of Hercules.

In this river grows an herb called selene, with the froth of which,

being gathered in the spring, the shepherds anoint their feet, and keep

them from being bit or stung by any creeping vermin.

Mycenae was formerly called Argion, from the many-eyed Argos; but

afterwards the name was changed upon this occasion.

When Perseus had slain Medusa, Stheno and Euryale sisters to her

that was killed, pursued him as a murderer. But coming to this hill

and despairing to overtake him, out of that extreme love which they

had for their sister they made such a bellowing (μυκηθμός), that the

natives from thence called the top of the mountain Mycenae;—as Ctesias

the Ephesian relates in his First Book of the Acts of Perseus. But

Chrysermus the Corinthian relates the story thus in the First Book

of his Peloponnesiacs. For he says that, when Perseus was carried

aloft in the air and lit upon this mountain, he lost the chape of his

scabbard. At what time this same Gorgophonos (or Gorgon-slayer), king

of the Epidaurians, being expelled his kingdom, received this answer

upon his consulting the oracle, that he should visit all the cities of

the Argolic territory, and that where he found the chape of a scabbard

(called in Greek μυκής), he should build a city. Thereupon coming to

the mountain Argium, and finding there an ivory scabbard, he built a

city, and from the accident called it Mycenae.

In this mountain there is found a stone, which is called corybas, of

a crow-color, which he that finds and wears about him shall never be

afraid of any monstrous apparitions. As for the mountain Apesantus,

this may be added, that Apesantus, the son of Acrisius, as he was a

hunting in that place, chanced to tread upon a venomous serpent, which

occasioned his death. Whom when his father had buried, in memory of his

son he named the hill Apesantus, which before was called Selinuntius.

The mountain Coccygium derived its name from this accident. Jupiter

falling desperately in love with his sister Juno, and having

vanquished her by his importunity, begat a male child. From whence the

mountain, before called Lyrceum, was named Coccygium;—as Agathonymus

relates in his Persis.

In this mountain grows a tree, which is called paliurus; upon the

boughs of which whatever fowl happens to perch, it is presently

entangled as it were with bird-lime, and cannot stir; only the cuckoo

it lets go free, without any harm;—as Ctesiphon testifies in his First

Book of Trees.

As for the mountain Athenaeum, it derives its name from Minerva. For

after the destruction of Troy, Diomede returning to Argos, ascended the

mountain Ceraunius, and there erecting a temple to Minerva, called the

mountain Athenaeum from her name Athena.

Upon the top of this mountain grows a root like to that of rue, which

if any woman unwarily taste of, she presently runs mad. This root

is called Adrastea;—as Plesimachus writes in his Second Book of the

Returns of the Heroes.

Plutarch's essays and miscellanies, Vol. 5 (of 5) · 第 137 / 183 题