XIV. TANAIS.

Tanais is a river of Scythia, formerly called the Amazonian river,

because the Amazons bathed themselves therein; but it altered its name

upon this occasion. Tanais, the son of Berossus and Lysippe, one of

the Amazons, became a vehement hater of the female sex, and looking

upon marriage as ignominious and dishonorable, applied himself wholly

to martial affairs. This so offended Venus, that she caused him to

fall passionately in love with his own mother. True it is, at first he

withstood the force of his passion; but finding he could not vanquish

the fatal necessity of yielding to divine impulse, and yet desirous to

preserve his respect and piety towards his mother, he flung himself

into the Amazonian river, which was afterwards called Tanais, from the

name of the young man.

In this river grows a plant which is called halinda, resembling a

colewort; which the inhabitants bruising, and anointing their bodies

with the juice of it, find themselves in a condition better able to

endure the extremity of the cold; and for that reason, in their own

language they call it Berossus’s oil.

In this river grows a stone not unlike to crystal, resembling the shape

of a man with a crown upon his head. Whoever finds the stone when the

king dies, and has it ready against the time that the people meet upon

the banks of the river to choose a new sovereign, is presently elected

king, and receives the sceptre of the deceased prince;—as Ctesiphon

relates in his Third Book of Plants; and Aristobulus gives us the same

account in his First Book of Stones.

Near to this river also lies a mountain, in the language of the

natives called Brixaba, which signifies the _forehead of a ram_. And

it was so called upon this occasion. Phryxus having lost his sister

Helle near the Euxine Sea, and, as Nature in justice required, being

extremely troubled for his loss, retired to the top of a certain hill

to disburden himself of his sorrow. At which time certain barbarians

espying him, and mounting up the hill with their arms in their hands,

a gold-fleeced ram leaping out of a thicket, and seeing the multitude

coming, with articulate language and the voice of a man, awakened

Phryxus, who was fast asleep, and taking him upon his back, carried him

to Colchis. From this accident it was that the mountainous promontory

was called the ram’s forehead.

In this mountain grows an herb, by the barbarians called phryxa (which

being interpreted signifies _hating the wicked_), not unlike our common

rue. If the son of a former mother have it in his possession, he can

never be injured by his step-dame. It chiefly grows near the place

which is called Boreas’s Den, and being gathered, is colder than snow.

But if any step-dame be forming a design against her son-in-law, it

sets itself on fire and sends forth a bright flame. By which means they

who are thus warned avoid the danger they are in;—as Agatho the Samian

testifies in his Second Book of Scythian Relations.

Plutarch's essays and miscellanies, Vol. 5 (of 5) · 第 133 / 183 题