Yet inwardly his limbs are all decayed,[37]

and his strength falls short of his good-will. But from the ministers

of Jupiter, the counsellor, orator, and patron of cities, we expect

not the works of feet and hands, but those of counsel, providence, and

reason,—not such as raises a noise and shouting amongst the people, but

such as has it in understanding, prudent solicitousness, and safety;

by which the derided hoariness and wrinkles appear as witnesses of his

experience, and add to him the help of persuasion, and the glory of

ingenuity. For youth is made to follow and be persuaded, age to guide

and direct; and that city is most secure, where the counsels of the old

and the prowess of the young bear sway. And this of Homer,[38]

A council first of valiant old men

He called in Nestor’s ship,

is wonderfully commended. Wherefore the Pythian Apollo called the

aristocracy or council of noblemen in Lacedaemon, joined as assistants

to their kings, Πρεσβυγενεῖς (or the _ancients_), and Lycurgus named

it plainly Γέροντες (or the _council of old men_); and even to this

day the council of the Romans is called the senate (from _senium_,

signifying _old age_). And as the law places the diadem and crown, so

does Nature the hoariness of the head, as an honorable sign of princely

dignity. And I am of opinion, that γέρας (signifying _an honorable

reward_) and γεραίρειν (signifying _to honor_) continue still in use

amongst the Greeks, being made venerable from the respect paid to old

men, not because they wash in warm water and sleep on softer beds than

others, but because they have as it were a king-like esteem in states

for their prudence, from which, as from a late-bearing tree, Nature

scarcely in old age brings forth its proper and perfect good. Therefore

none of those martial and magnanimous Achaeans blamed that king of

kings, Agamemnon, for praying thus to the Gods,

O that among the Greeks I had but ten

Such counsellors as Nestor;[39]

but they all granted, that not in policy only, but in war also, old age

has great influence;

For one discreet advice is much more worth

Than many hands,[40]

and one rational and persuasive sentence effects the bravest and

greatest of public exploits.

11. Moreover, the regal dignity, which is the perfectest and greatest

of all political governments, has exceeding many cares, labors, and

difficulties; insomuch that Seleucus is reported ever and anon to

have said: If men knew how laborious are only the writing and reading

of so many epistles, they would not so much as stoop to take up a

diadem thrown on the ground. And Philip, when, being about to pitch

his camp in a fair and commodious place, he was told that there was

not there forage for his regiments, cried out: O Hercules, what a life

is ours, if we must live for the conveniency of asses! It is then time

to persuade a king, when he is now grown into years, to lay aside his

diadem and purple, and putting on a coarse coat, with a crook in his

hand, to betake himself to a country life, lest he should seem to act

superfluously and unseasonably by reigning in his old age. But if the

very mentioning such a thing to an Agesilaus, a Numa, or a Darius would

be an indignity; let us not, because they are in years, either drive

away Solon from the council of the Areopagus, or remove Cato out of the

senate; nor yet let us advise Pericles to abandon the democracy. For it

is besides altogether unreasonable and absurd, that he who has in his

youth leaped into the tribunal should, after he has discharged all his

furious ambitions and impetuous passions on the public, when he is come

to that maturity of years which by experience brings prudence, desert

and abandon the commonwealth, having abused it as if it were a woman.

12. Aesop’s fox indeed would not permit the hedge-hog, who offered it,

to take from him the ticks that fed upon his body. For, said he, if

thou remov’st those that are full, other hungry ones will succeed them.

So it is of necessity, that a commonwealth which is always casting

off those who grow old must be replenished with young men, thirsting

after glory and power, and void of understanding in state affairs. For

whence, I pray, should they have it, if they shall have been neither

disciples nor spectators of any ancient statesman? For if treatises of

navigation cannot make those skilful pilots who have not often in the

stern been spectators of the conflicts against the waves, winds, and

pitchy darkness of the night,

When the poor trembling seaman longs to see

The safety-boding twins, Tyndaridae;

how should a raw young man take in hand the government of a city, and

rightly advise both the senate and the people, having only read a book

or written an exercise in the Lyceum concerning policy, though he

has seldom or never stood by the reins or helm, when grave statesmen

and old commanders have in debating alleged both their experiences

and fortunes, whilst he was wavering on both sides, that so he might

with dangers and transacting of affairs gain instruction? This is not

to be said. But if it were for nothing else, yet ought an old man to

manage in public affairs, that he may instruct and teach those who

are young. For as those who teach children reading and music do, by

pronouncing and by singing notes and tunes before them, lead and bring

on their scholars; so an old statesman, not by speaking and dictating

exteriorly, but by acting and administering public affairs, directs

and breeds up a young one, who is by his deeds joined with his words

interiorly formed and fashioned. For he who is exercised after this

manner, not amongst the disputes of nimble tongued sophisters, as in

the wrestling-schools and anointings, where there is not the least

appearance of any danger, but really, and as it were in the Olympian

and Pythian games, will tread in his teacher’s steps,

Plutarch's essays and miscellanies, Vol. 5 (of 5) · 第 70 / 183 题