CHAPTER VIII.

They pointed him out with their fingers, and some contemptuously, while

others with hatred and terror added:

“See, this is Judas, the Traitor.”

This was the beginning of his shameful infamy to which he condemned

himself for all ages. Thousands of years will pass, nation will succeed

nation, and still the words will be heard in the air, uttered with

contempt and dread by the good and the evil:

“Judas, the Traitor! Judas, the Traitor!”

But he listened with indifference to the words spoken concerning him,

absorbed in a feeling of a supreme curiosity. From the very morn that

Jesus was led out of the guard-house after His chastisement Judas

followed Him, his heart strangely free from longing, pain or joy. It

was only filled with the unconquerable craving to see and to hear all.

Though he had not slept all night he felt as though walking on air;

where the people would not let him pass he elbowed his way forward and

with agility gained a point of vantage. During the examination of Jesus

by Kaiaphas he held his hand to his ear so as not to lose a word and

nodded his head approvingly, whispering:

“That’s so. That’s so. Hearest Thou this, Jesus?”

But he was not free—he was like a fly tied to a thread: buzzing it

flies hither and thither but not for an instant the pliant and

obstinate thread releases it. Thoughts that seemed hewed out of stone

weighed down his head and he could not shake them off. He knew not what

thoughts these were, he feared to stir them up, but he felt their

presence constantly. And at times they threatened to overwhelm him,

almost crushing him with their incredible weight as though the roof of

some rocky vault slowly and terribly subsided over his head. Then he

held his hand to his heart and shook himself as though shivering with

the cold, and his glance straying to another and still another spot as

Jesus was led out from the presence of Kaiaphas, he met His wearied

glance at quite close quarters, and without rendering account to

himself of his action, he nodded his head a few times with a show of

friendliness and murmured:

“I am here, sonny, I am here.” Then he wrathfully shoved aside some

gaping countryman who stood in his way. Now they were moving, an

immense and noisy throng, on to Pilate, for the last examination and

trial, and with the same insupportable curiosity Judas eagerly and

swiftly scanned the faces of the people. Many were entirely unknown to

him; Judas had never seen them before; but some there were who had

shouted “Hosannah!” to Jesus, and with every step the number of such

seemed to increase.

“Just so!” flashed through the mind of Judas. He reeled like a drunken

man. “It is all finished. Now they will shout: He is ours! He is our

Jesus! What are ye doing? And everyone will see it....”

But the believers walked in silence, with forced smiles on their faces,

pretending that all this did not concern them in the least. Others

discussed something in subdued tones, but in the tumult and commotion,

in the uproar of frenzied shouts of Christ’s enemies, their timid

voices were drowned without leaving a trace. And again he felt

relieved. Suddenly Judas noticed Thomas, who was cautiously proceeding

not afar off, and with a sudden resolve he rushed forward intending to

speak to him. Seeing the Traitor, Thomas was frightened and sought to

escape, but in a narrow and dirty lane, between two walls, Judas caught

up with him:

“Thomas! Wait!”

Thomas stopped and solemnly holding up both hands exclaimed:

“Depart from me, Satan.”

With a gesture of impatience the Iscariot replied:

“How stupid thou art, Thomas! I thought that thou hadst more sense than

the others. Satan! Satan! This must be proved.”

Dropping his hands, Thomas inquired in surprise:

“But didst thou not betray the Teacher? I saw with my own eyes that

thou broughtest the soldiers. Didst thou not point out Jesus unto them?

If this is not betrayal, what is a betrayal?”

“Something else, something else,” hastily interposed Judas. “Listen.

There are many of you here. It behooves you to meet and to demand

loudly: ‘Give unto us Jesus. He is ours.’ They will not refuse you,

they will not dare. They will understand themselves....”

“What art thou saying!” replied Thomas shaking his head. “Didst thou

not see the number of armed soldiers and servants of the temple? And,

besides, a court has not been held yet, and we must not interfere with

the court. Will not the court understand that Jesus is innocent and

will not the judges immediately order Him released?”

“Dost thou think so too?” musingly inquired Judas. “Thomas, Thomas, but

if this be the truth? What then? Who is right? Who deceived Judas?”

“We argued all night and we decided that the judges simply could not

condemn the Innocent one. But if they should....”

“Well?” urged the Iscariot.

“... then they are not true judges. And they will fare ill some day

when they give account to the real Judge....”

“The real Judge! Is there a real one?” laughed Judas.

“And the brethren have all cursed thee, but as thou sayest that thou

art not a Traitor, I think thou oughtest to be judged....”

Without waiting to hear the end Judas abruptly turned on his heels and

rushed off in pursuit if the departing multitude. But he slowed down

and walked deliberately, realizing that a crowd never proceeds very

fast and that by walking apart one can always catch up with it.

When Pilate led Jesus out of his palace and placed Him in full view of

the people, Judas, pinned to a column by the heavy backs of some

soldiers, frenziedly twisted his head in order to see something between

two shining helmets. He suddenly realized that now all was over indeed.

The sun shone high over the heads of the multitude and under its very

rays stood Jesus, bloodstained, pale, with a crown of thorns the sharp

points of which had pierced His brow. He stood at the very edge of the

elevation, visible from His head to His small sunbrowned feet, and so

calmly expectant He was, so radiant in His sinlessness and purity that

only a blind man unable to see the very sun could fail to see it, only

a madman could fail to realize it. And the people were silent, so

silent that Judas heard the breathing of the soldier in front of him,

and the scraping of his belt as he took each breath.

“That’s it. It is all over. They will now understand,” thought Judas;

and suddenly some strange sensation not unlike the blinding joy of

falling from an infinite altitude into the gaping abyss of blue stopped

his heart.

Contemptuously stretching his lip down to his clean-shaven, rotund

chin, Pilate flings at the people dry curt words as one might cast

bones at a horde of hungry hounds to cheat their thirst for fresh blood

and living quivering flesh.

“Ye have brought unto me this Man as a corrupter of the people. I have

examined Him before you and have found the Man guilty of nothing

whereof ye accuse Him..”

Judas closed his eyes. He was waiting.

And the whole people began to shout, scream and howl with a thousand

bestial and human voices:

“Death unto Him! Crucify Him! Crucify Him!”

And now, as if deriding their own souls, as if craving to taste to the

dregs in one moment all the infinity of fall, frenzy and shame, these

very people screaming and howling demand:

“Release unto us Barabbas. But Him crucify! Crucify!”

But the Roman has not yet spoken his final word. His haughty

clean-shaven face is twitching with loathing and wrath. He

understands.. He has comprehended. There He is speaking softly to the

servants of the temple, but his voice is drowned in the uproar of the

multitude. What is he saying? Does he command them to take up their

swords and to fall upon the madmen?

“Bring me water!”

Water? What kind of water? What for?

There he is washing his hands ... why is he washing his white, clean

ringcovered hands? And now he cries out angrily raising his hands in

the face of the amazed people:

“I am innocent of the blood of this righteous man. See ye to it.”

The water is still dripping from these white fingers down on the marble

slabs of the floor, but some white mass is already limply groveling at

the feet of Pilate, someone’s burning and sharp lips are kissing his

weakly resisting hand, clinging to it like a leech, sucking at it,

drawing the blood to the surface and almost biting it. With loathing

and dread he looks down and sees a gigantic and writhing body, a wild

face that looks as though it had been split in twain, two eyes so

strangely unlike one another, as though not one creature but a

multitude lay clutching at his feet and hands. And he hears a fervent

and broken whisper:

“Thou art wise! Thou art noble! Thou art wise!”

And this savage face seems to glow with such truly satanic joy that

Pilate cannot repress a cry as he repels him with his foot, and Judas

falls down to the ground. And lying on the flagstones, like an

overturned devil, he still stretches out his hand towards Pilate and

shouts as one infatuated:

“Thou art wise! Thou art noble! Thou art wise!”

Then he swiftly leaps to his feet and flees accompanied by the laughter

of the soldiers. All is not yet over. When they see the cross, when

they see the nails, they may comprehend then.... What then? Passingly

he notices Thomas, breathless and pale, and for some reason nods to him

assuringly. Then he catches up with Jesus on the way to the execution.

The path is hard; the little stones roll from under one’s feet; Judas

suddenly realizes that he is tired. He concentrates his mind on finding

a good foothold, and as he looks about he sees Mary Magdalene weeping,

he sees a multitude of weeping women, with dishevelled hair, red eyes,

distorted lips, all the infinite grief of the feminine soul given over

unto despair. Suddenly he revives and taking advantage of an opportune

moment, he rushes forward to Jesus:

“I am with Thee,” he whispers hurriedly.

The soldiers drive him away with stinging blows of their whips, and

writhing to escape the leash, gnashing his teeth at the soldiers, he

hurriedly explains:

“I am with Thee. Thither. Understandest Thou? Thither!”

Wiping the blood from his face he shakes his fist at the soldier who

turns around and points him out to his comrades. He looks about for

some reason in search of Thomas, but finds neither him nor any of the

other disciples in the accompanying crowd. Again he feels weary and

heavily shuffles his feet, carefully scanning the sharp little

crumbling stones underfoot.

. . . . When the hammer was raised to nail the left hand of Jesus to

the tree Judas shut his eyes and for an eternity neither breathed, nor

saw, nor lived, only listened. But now iron struck iron with a gnashing

sound, and blow after blow followed blunt, brief, low. One could hear

the sharp nail entering the soft wood distending its particles.

One hand. It is not yet too late.

Another hand. It is not yet too late.

One foot, another. Is really all over? Irresolutely he opens his eyes

and sees the cross rise unsteadily and take root in the ditch. He sees

how the hands of Jesus convulse under the strain, extend agonizingly,

how the wounds spread and suddenly the collapsing abdomen sinks below

the ribs. The arms stretch and stretch and grow thin and white, they

twist at the shoulders, the wounds under the nails redden and expand;

they threaten to tear in an instant.. But, they stop. All motion has

stopped. Only the ribs move lightly, raised by His deep quick

breathing.

On the very brow of the Earth rises the cross and on it hangs Jesus

crucified. The terror and the dreams of Judas are accomplished—he rises

from his knees (he had been kneeling for some reason) and looks around

coldly. Thus may look some stern conqueror having purposed in his heart

to visit ruin and death upon all as he takes one last look on the

wealthy vanquished city, still living and noisy, but already spectral

beneath the cold hand of death. And suddenly as clearly as his terrible

triumph the Iscariot sees its ominous frailty. What if they realize? It

is not yet too late. Jesus is still living. There He gazes with his

beckoning, yearning eyes....

What can keep from tearing the thin veil that covers the eyes of the

people, so thin that it almost is not? What if they suddenly

comprehend? What if they move in one immense throng of men, women and

children, silent, without shouting, and overwhelm the soldiers,

drowning them in their own blood, root out the accursed cross and the

hands of the survivors raise aloft upon the brow of the Earth the

released Jesus? Hosannah! Hosannah!

Hosannah? No. Let Judas lie down on the ground, let him lie down and

bare his teeth like a dog and watch and wait until they all rise. But

what has happened to time? Now it stops and one longs to kick it

onward, to lash it like a lazy ass, now it rushes on madly downhill,

cutting off one’s breath, and one vainly seeks to steady oneself. There

Mary Magdalene is weeping. There weeps the mother of Jesus. Let them

weep. As if her tears meant anything, for that matter the tears of all

the mothers, all the women in the universe!

“What are tears?” asks Judas and frenziedly pushes onward the

disobliging time, pummels it with his fists, curses it like a slave. It

is someone else’s, that is why it does not obey. If it were Judas! but

it belongs to all these who are weeping, laughing, gossiping as if they

were in the marketplace. It belongs to the sun, it belongs to the cross

and to the heart of Jesus who is dying so slowly.

What a miserable heart is that of Judas. He is holding it with his

hands but it shouts Hosannah! so loudly that all will soon hear it. He

presses it tightly to the ground, and it shouts Hosannah! Hosannah!

like a poltroon scattering sacred mysteries in the street.

Suddenly a loud broken cry.. Dull shouts, a hurried commotion around

the cross. What is it? Have they comprehended?

No, Jesus is dying. And can this be? Yes, Jesus is dying. The pale arms

are limp, but the face, the breast and the legs are quivering with

short convulsions. And can this be? Yes, He is dying. The breath comes

less frequently. Now it has stopped. No, another sigh, Jesus is still

upon earth. And still another? No ... No ... No ... Jesus is dead.

It is finished. Hosannah! Hosannah!

The terror and the dreams are accomplished. Who will snatch the victory

from the Iscariot’s hands? It is finished. Let all nations, as many as

there be, flock to Golgotha and cry out with their millions of throats:

Hosannah! Hosannah! let them pour out seas of blood and tears at its

foot,—they will only find a shameful cross and a dead Jesus.

Calmly and coldly Judas scrutinizes the figure of the Dead, resting his

glance an instant upon the cheek on which but the night before he had

impressed his farewell kiss, and then deliberately walks away. Now the

whole earth belongs to him, and he walks firmly like a commander, like

a king, like He who in this universe is so infinitely and serenely

alone. He notes the mother of Jesus and addresses her sternly:

“Weepest thou, mother? Weep, weep, and a long time will weep with thee

all the mothers of earth. Until we shall return together with Jesus and

destroy death.”

What is he saying? Is he mad or merely mocking? But he seems serious

and his face is solemn, and his eyes no longer scurry about with insane

haste. There he stops and with a cold scrutiny views the earth, so

changed and small. How little it now is, and he feels the whole of the

orb beneath his feet. He looks at the little hills gently blushing

under the last rays of the sun, and he feels the mountains beneath his

feet. He gazes on the sky gaping wide with its azure mouth, he gazes on

the round little sun futilely striving to burn and to blind, and he

feels the sky and the sun beneath his heel. Infinitely and serenely

alone he has proudly sensed the impotence of all the powers that are at

work in the world and has cast them all down into the abyss.

And he walks on with calm and masterful steps. And the time moves

neither ahead of him nor in the rear: obediently with its invisible

mass it keeps pace with him.

It is finished.

When the King Loses His Head, and Other Stories · 第 8 / 11 章