CHAPTER II.

Little by little the disciples became accustomed to Judas and ceased to

notice his ugliness. Jesus turned over to him the treasure chest, and

with it the household cares: his task was now to purchase the necessary

food and raiment, to distribute alms, and to prepare a lodging place

during their wanderings. All this he accomplished skillfully and in a

very short time he succeeded in gaining the goodwill of some of the

disciples who observed the pains he was taking. Judas, indeed, lied

incessantly, but they had become used to this also, for they failed to

find any evil deed in the wake of his lying, and it added a peculiar

piquancy to his tales making life appear like some absurd, and at times

terrible legend.

From Judas’ tales it seemed as though he knew all men, and each man

whom he knew had at one time or another in his life committed an evil

deed, perhaps a crime. Good people in his opinion were those who knew

well how to hide their actions and thoughts; but if one were to embrace

them, to set them at ease with caresses and, to closely question them,

he felt sure evil and falsehood would ooze from them like poison from a

suppurating wound. He readily agreed that he too was wont to lie now

and then, but affirmed with an oath that others lied even more, and

that if there was one person in the world foully imposed upon and

ill-used that person was Judas. Many people had deceived him, and more

than once and in divers ways. Thus a certain steward who had charge of

a nobleman’s treasure had confessed to Judas that for ten years he had

coveted the possession of the treasure entrusted to him, but feared his

master and his conscience. And Judas believed him, but lo! suddenly he

stole the treasure and deceived Judas. And again Judas believed him,

but he as unexpectedly returned the stolen goods to his master—and

again deceived Judas. And everybody was deceiving him—even the animals.

If he petted a dog, it would snap at his fingers; if he beat it with a

rod it licked his hand and looked into his eyes with a filial

expression. He killed such a dog once, buried the animal deep in the

ground and lay a heavy stone on the burial spot, but who knows? perhaps

because he had killed it, it became endowed with a more abundant life

and was no longer resting in its grave but merrily running about with

other dogs.

Every one laughed at Judas’ tales, and he himself smiled pleasantly,

winking his live and mocking eye, and smilingly confessed again that he

had lied a little: that he had never killed such a dog, but promised to

find it and surely kill it, for he hated to be deceived. And they

laughed still more at such words.

But sometimes in his tales he exceeded the limits of probability and

verisimilitude and ascribed to people tendencies such as are foreign

even to beasts and accused them of simply incredible crimes. And as he

mentioned in such connection names of the most respected people, some

were indignant at the slander, while others jestingly inquired:

“But thy father and mother, Judas, were they not good people?”

Judas winked his eye, smiled and shrugged his shoulders. And as he

shook his head his congealed wide open eye shook in its orbit and gazed

dumbly:

“And who was my father? Perhaps the man who chastised me when I was a

child, perhaps the devil, or a goat or a rooster. Can Judas know with

whom his mother shared her couch? Judas has many fathers. Of whom speak

you?”

But at this the ire of all was aroused, for they greatly honored their

parents, and Matthew, thoroughly versed in the Scriptures, sternly

repeated the words of Solomon:

“He who speaks ill of his father and his mother, his lamp will be

extinguished in utter darkness.”

And John of Zebedee inquired contemptuously: “And how about us? What

evil wilt thou say about us, Judas of Kerioth?”

But he, with pretended fear, threw up his hands, cringing and whining

like a beggar vainly praying alms from a passer-by:

“Ah! Wouldst thou tempt poor Judas? Mock poor Judas, deceive poor

guileless Judas?”

While one side of his face was distorted in apish grimaces, the other

seemed serious and stern and the never-closed eye peered mutely and

vaguely into space. Above all others, and most loudly, Simon Peter was

wont to laugh at his jests. But once it happened that with a sudden

frown he paused and hastily took Judas aside, almost dragging him by

his sleeve:

“And Jesus? What thinkest thou of Jesus?” he inquired in a loud whisper

bending over him. “But no jesting now, I pray thee.”

Judas looked up with hatred:

“And what thinkest thou?”

“I think that He is the Son of the living God.”

“Then why askest thou? What could Judas say whose father is a goat?”

“But dost thou love Him? It seems that thou lovest no one.”

And with the same odd malice-reeking manner the Iscariot snapped out:

“I do.”

After this conversation Peter for a day or two loudly referred to Judas

as his friend the octopus, while the other clumsily and wrathfully

sought to escape from him into some obscure nook where he would sit and

sulk, while his white never-closed eye gleamed ominously in the dark.

Thomas alone regarded Judas’ tales with seriousness. He was incapable

of understanding jests, pretensions and lies, plays of words and of

thoughts, and in everything sought the substantial and positive. All

stories of Judas concerning evil people and their deeds he interrupted

with brief business-like questions:

“Can you prove it? Who heard this? And who else was present? What was

his name?”

Judas shrilly protested that he himself had heard and seen it all, but

the obstinate Thomas persisted in questioning him calmly and

methodically until Judas confessed that he had lied or until he

invented a more plausible falsehood over which Thomas would pore for

some time. Then discovering the deception he immediately returned and

quietly exposed the liar. Judas on the whole aroused in him an intense

curiosity, which brought about a queer sort of a friendship between

them, noisy, full of laughter and vituperation on the one hand, and

characterized by calm and insistent inquisitiveness on the other. At

times Judas felt an irresistible contempt for his unimaginative friend

and piercing him with a poignant glance he would inquire with

irritation and almost pleadingly:

“What else dost thou want? I have told thee all, all.”

“I want thee to explain to me how a goat could be thy father,” insisted

Thomas phlegmatically and waited for an answer. Once after listening to

such a query Judas relapsed into silence and scanned the inquirer from

head to foot in amazement. He saw a man of erect and lanky stature, of

grey countenance, transparently clear straightforward eyes, two massive

folds starting at the nose and losing themselves in the evenly trimmed

rough beard, and observed with conviction:

“How stupid thou art Thomas! What seest thou in thy dreams? A tree, a

wall, an ass?”

And Thomas blushed in confusion, finding no answer. But just as Judas’

living and unsteady eye was about to close in sleep, he suddenly

exclaimed (they both now slept on the roof):

“Thou art wrong, Judas. I do see evil dreams sometimes. How sayest

thou, is a man responsible for his dreams?”

“And who else sees them but the man himself?”

Thomas softly sighed and lapsed into musing. Judas smiled

contemptuously, tightly shutting his thievish eyes and calmly yielded

himself up to his rebellious dreams, monstrous visions, and mad

imaginings which rent to pieces his illshaped skull.

When in the wanderings of Jesus through Judea the pilgrims approached a

village, the Iscariot was in the habit of relating evil things

concerning the inhabitants thereof and predicting calamities. But it

generally happened that the people whom he denounced met Christ and His

friends joyously, surrounded them with attentions, and the treasure

chest of Judas grew so heavy that he could hardly carry it.

And when he was twitted with his mistake he shrugged his shoulders in

resignation and said:

“Yes, yes. Judas thought they were wicked and they are good. They

believed quickly and gave us money. And again they deceived Judas, poor

trusting Judas of Kerioth.”

But once having departed from a village where they had been cordially

received Thomas and Judas had a violent dispute, and in order to settle

it they chanced to turn back. A day later they caught up with Jesus and

the disciples. Thomas looked confused and saddened, but Judas bore

himself triumphantly, as if waiting for the others to come and

congratulate him. Coming near the Teacher, Thomas announced:

“Judas was right, Lord. Those were stupid and wicked people. Thy seed

fell upon rocky ground.”

And then he related what had happened. Soon after Jesus and His

disciples had gone an old woman discovered the loss of a kid and

accused the strangers of the theft. The villagers argued with her, but

she obstinately insisted that nobody else could have stolen it but

Jesus. Many believed her and talked of pursuing the strangers. But soon

the kid was found (it had become entangled in the bushes). The

villagers, however, decided that Jesus was after all a deceiver and

perhaps a thief.

“Indeed?” said Peter, distending his nostrils. “Lord, say the word and

I shall return to those fools.”

But Jesus, who had kept silence all this time, glanced at him sternly,

and Peter stopped and hid himself behind the backs of others. And no

one else spoke of the incident, as if nothing had happened, as if he,

Judas, had proved to be in the wrong. Vainly he strove to show himself

from every point of view, laboring to impart to his twofold predatory,

birdlike beaked face an appearance of modesty. No one looked on him,

except to cast a casual, very unfriendly and even contemptuous glance.

And from that day the attitude of Jesus towards him strangely changed.

Until then it had somehow seemed as though Judas never spoke directly

to Jesus, and as though Jesus never addressed him directly, but still

the Teacher had frequently looked at him with a kindly glance, smiling

at some of his conceits, and if he missed him for any length of time he

was wont to inquire: “And where is Judas?” But now he looked on Judas

without noticing him, though as heretofore His glance sought him out,

and even more persistently than formerly, whenever He began to speak to

His disciples or to the people—but He either turned His back to Judas

as He sat down or cast His words at him over His shoulder or else

appeared not to notice him at all. And whatever He said, though it may

have been one thing to-day or another the next, though it were the same

thing that Judas himself had in his mind, it seemed as though He always

spoke against Judas. And unto all He was a tender and beautiful flower,

the fragrant Rose of Lebanon, but for Judas He had only sharp thorns—as

though Judas had no heart, as though he had no eyes or nostrils, as

though he were not better able than all others to appreciate the beauty

of tender and thornless rose leaves.

“Thomas, lovest thou the yellow Rose of Lebanon that has a swarthy face

and eyes like a hind?” he once asked of his friend and Thomas

indifferently replied:

“The Rose? Yes, its odor is agreeable to me, but I have never heard

that roses had swarthy faces or eyes like hinds!”

“How? Dost thou not even know that the many-armed cactus which

yesterday rent thy garment has only one red flower and only one eye?”

But Thomas was ignorant of this also, though the day before a cactus

had actually gripped a portion of his garment and rent it into shreds.

He knew nothing this Thomas, though he inquired about everything and

gazed so straightforwardly with his clear and transparent eyes through

which one could see as through a Phoenician glass the wall behind him

and the plodding ass hitched to it.

Before long another incident occurred when Judas again proved to have

been correct. In a certain Judean village which he had severely

criticised and sought to have left out of the itinerary, Christ was

received with much hostility and after He had preached and denounced

the hypocrites, the populace was aroused to a wild remonstrance and

thought of stoning Him and His disciples.

The opponents were numerous and they would have surely succeeded in

carrying out their design if it had not been for Judas of Kerioth.

Seized with a mad fear for Jesus, as though perceiving already the

drops of crimson on His white robe, Judas blindly and frenziedly cast

himself against the mob, menacing, screaming, pleading, and lying, and

thus gave Jesus and His disciples an opportunity to escape. Amazingly

agile, as though scurrying on dozens of feet, ludicrous and terrible in

his frenzied pleading, he rushed madly before the crowd and fascinated

it with some strange spell. He screamed that the Nazarene was not at

all possessed of the devil, that He was a mere deceiver, a thief, a

lover of money, like all of His disciples, like he, Judas, himself,—he

shook the money chest in their faces, distorted his features and

pleaded with them casting himself to the ground. And gradually the

wrath of the mob turned into laughter and disgust and the arms that had

held the stones sank to their sides.

“Unworthy, unworthy they are to die of an honest man’s hand,” exclaimed

some, while others musingly gazed after the speedily vanished Judas.

And again Judas expected congratulations, praises, and thanks, and made

a show of his rent garments and falsely claimed that he had been

beaten, but again he was inconceivably deceived. Filled with wrath

Jesus walked ahead taking large steps and silent, and even John and

Peter dared not approach him, while the others coming across Judas,

with his rent garments, his face aglow with excitement and triumph

though still a little pale with recent fright, drove him away with curt

and angry remarks. As if he had not saved them, as if he had not saved

their teacher whom they loved so much.

“Dost thou wish to see a pack of fools?” he remarked to Thomas who

musingly plodded by his side. “Look how they walk along the roadway,

like a herd of sheep, raising the dust. And thou, clever Thomas, art

dragging along behind; and I, noble and beautiful Judas, am also

trudging in the rear like a filthy slave not fit to walk by the side of

his master.”

“Why callest thou thyself beautiful?” inquired the surprised Thomas.

“Because I am handsome,” replied Judas with conviction and began to

relate to him, with many additions, how he had deceived the enemies of

Jesus and laughed at them and their stones.

“But thou didst lie!” remarked Thomas.

“Of course I lied,” agreed the Iscariot in a matter-of-fact tone. “I

gave them what they asked and they returned to me what I needed. And

what is a lie, my clever Thomas? Would not the death of Jesus have been

the greater lie?”

“Thou didst wrong. Now I know that thy father was the devil. He taught

thee this, Judas.”

The Iscariots cheek blanched and seemed to overshadow Thomas, as though

a white cloud had descended and hidden the roadway and Jesus. With a

lithe movement Judas suddenly seized Thomas and pressed him to himself

with a grip so tight that he could not move and whispered into his ear:

“Good. The devil taught me? Good, Thomas, good. And I saved Jesus,

didn’t I? Then the devil loves Jesus, then the devil needs Jesus and

Truth? Good, good Thomas. But my father was not the devil, he was a

goat. Mayhap the goat needs Jesus? Hey? And you, do you not want Him?

Do you not want the Truth?”

Angered and slightly frightened Thomas with an effort released himself

from Judas’ slimy embrace and walked ahead swiftly, but soon slowed

down in order to ponder over what had just happened.

But Judas plodded on quietly in the rear, falling back little by

little. The wanderers had merged into one motley group in the distance

and it was impossible to tell accurately which of the little figures

was Jesus. Now even the tiny figure of Thomas changed into a grey dot,

and suddenly they were all lost to sight behind a turn in the road;

glancing around Judas turned aside from the roadway and with mighty

leaps descended into the depths of a rocky ravine. His robe inflated

from his swift and impetuous flight and his arms stretched upward as

though he soared on wings. There on a steep decline he slipped and

rapidly rolled down in a grey heap, his flesh torn by the shaggy rock,

and leaped again to his feet angrily shaking his fist at the mountain.

“You too, curse you!”

And suddenly forsaking his swiftness of movement for a sullen and

concentrated deliberateness he chose a spot near a large rock and

slowly seated himself. He turned around as if in search of a

comfortable position, pressed the palms of his hands close together

against the grey rock and heavily leaned his head upon them. Thus he

sat for an hour or two without stirring, deceiving the birds,

motionless and grey like the rock itself. Before him, behind him and

around him rose the steep sides of the ravine cutting with their sharp

outline into the azure sky; and everywhere rose immense stones, rooted

into the ground, as if there had passed over the place a shower of

rocks and its heavy drops had grown transfixed in neverending thought.

The wild and deserted ravine resembled an overturned decapitated skull

and each rock therein seemed a congealed thought, and there were many

of them, and they all were brooding heavy, limitless, stubborn

thoughts.

There a deceived scorpion hobbled amicably past Judas on his rickety

legs; Judas glanced at him without lifting his head from the stone, and

again his eyes stopped rigidly fixed on some object, both motionless,

both covered with an odd and whitish film, both seemingly blind and

dreadfully seeing. Then from the ground, from the rocks, from the

crevices began to rise the calm gloom of night; it enshrouded the

motionless Judas and swiftly crept upwards to the luminously pallid

sky. The night was advancing with its thoughts and dreams.

That night Judas failed to return to the lodging, and the disciples

torn from their thoughts by cares for food and drink murmured at his

negligence.

When the King Loses His Head, and Other Stories · 第 2 / 11 章