BOOK XXIII.

1 ... and the slave who had licked with his lips the nice

cheese-cakes.[1828]

2 ... to hold[1829]

FOOTNOTES:

[1828] _Lamberat._ Cf. Hor., i., Sat. iii., 80, "Si quis eum servum,

patinam qui tollere jussus semesos pisces tepidumque ligurrierit jus,

in cruce suffigat." Juv., xi., 5. _Placenta_, the πλακοῦς of the

Greeks, was a flat cake made of flour, cheese, and honey, rolled out

thin and divided into four parts. Cato, R. R., 76, gives a receipt for

making it. It was used in sacrifices. Hence Horace, i., Epist. x., 10,

"Utque sacerdotis fugitivus liba recuso: Pane egeo jam mellitis potiore

placentis." Juv., xi., 59, "pultes coram aliis dictem puero sed in aure

placentas." Mart., v., Ep. xxxix., 3; vi., Ep. lxxv., 1, "Quadramve

placentæ." ix., Ep. xci., 18.

[1829] _Tongere_ is, according to Voss, an old form of _tenere_, and

has its triple meanings: "to know; to rule over; to overcome." The

Prænestines used _tongitionem_ for _notitionem_.

BOOKS XXIV., XXV.

No Fragments extant.[1830]

FOOTNOTES:

[1830] The few Fragments referred to these books are, in better MSS.

and editions, ascribed to others, where they will be found.

The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c. · 第 23 / 30 章