ISABELLA, DIEGO, MESSENGER, BEATRICE.

Chorus (BOHEMUND, ROGER, HIPPOLYTE, and the other nine followers

of DON CAESAR.)

Chorus (BOHEMUND).

Here at thy feet we lay

The maid, obedient to our lord's command:

'Twas thus he spoke--"Conduct her to my mother;

And tell her that her son, Don Caesar, sends her!"

ISABELLA (is advancing towards her with outstretched arms, and starts

back in horror).

Heavens! she is motionless and pale!

Chorus (BOHEMUND).

She lives,

She will awake, but give her time to rouse

From the dread shock that holds each sense enthralled.

ISABELLA.

My daughter! Child of all my cares and pains!

And is it thus I see thee once again?

Thus thou returnest to thy father's halls!

Oh, let my breath relume thy vital spark;

Yes! I will strain thee to a mother's arms

And hold thee fast--till from the frost of death

Released thy life-warm current throbs again.

[To the Chorus.

Where hast thou found her? Speak! What dire mischance

Has caused this sight of woe?

Chorus (BOHEMUND).

My lips are dumb!

Ask not of me: thy son will tell thee all--

Don Caesar--for 'tis he that sends her.

ISABELLA

'Tell me

Would'st thou not say Don Manuel?

Chorus (BOHEMUND).

'Tis Don Caesar

That sends her to thee.

ISABELLA (to the MESSENGER).

How declared the Seer?

Speak! Was it not Don Manuel?

MESSENGER.

'Twas he!

Thy elder born.

ISABELLA.

Be blessings on his head

Which e'er it be; to him I owe a daughter,

Alas! that in this blissful hour, so long

Expected, long implored, some envious fiend

Should mar my joy! Oh, I must stem the tide

Of nature's transport! In her childhood's home

I see my daughter; me she knows not--heeds not--

Nor answers to a mother's voice of love

Ope, ye dear eyelids--hands be warm--and heave

Thou lifeless bosom with responsive throbs

To mine! 'Tis she! Diego, look! 'tis Beatrice!

The long-concealed--the lost--the rescued one!

Before the world I claim her for my own!

Chorus (BOHEMUND).

New signs of terror to my boding soul

Are pictured;--in amazement lost I stand!

What light shall pierce this gloom of mystery?

ISABELLA (to the Chorus, who exhibit marks of confusion and

embarrassment).

Oh, ye hard hearts! Ye rude unpitying men!

A mother's transport from your breast of steel

Rebounds, as from the rocks the heaving surge!

I look around your train, nor mark one glance

Of soft regard. Where are my sons? Oh, tell me

Why come they not, and from their beaming eyes

Speak comfort to my soul? For here environed

I stand amid the desert's raging brood,

Or monsters of the deep!

DIEGO.

She opes her eyes!

She moves! She lives!

ISABELLA.

She lives! On me be thrown

Her earliest glance!

DIEGO.

See! They are closed again--

She shudders!

ISABELLA (to the Chorus).

Quick! Retire--your aspect frights her.

[Chorus steps back.

RORER.

Well pleased I shun her sight.

DIEGO.

With outstretched eyes,

And wonderstruck, she seems to measure thee.

BEATRICE.

Not strange those lineaments--where am I?

ISABELLA.

Slowly

Her sense returns.

DIEGO.

Behold! upon her knees

She sinks.

BEATRICE.

Oh, angel visage of my mother!

ISABELLA.

Child of my heart!

BEATRICE.

See! kneeling at thy feet

The guilty one!

ISABELLA.

I hold thee in my arms!

Enough--forgotten all!

DIEGO.

Look in my face,

Canst thou remember me?

BEATRICE.

The reverend brows

Of honest old Diego!

ISABELLA.

Faithful guardian

Of thy young years.

BEATRICE.

And am I once again

With kindred?

ISABELLA.

Naught but death shall part us more!

BEATRICE.

Will thou ne'er send me to the stranger?

ISABELLA.

Never!

Fate is appeased.

BEATRICE.

And am I next thy heart?

And was it all a dream--a hideous dream?

My mother! at my feet he fell! I know not

What brought me hither--yet 'tis well. Oh, bliss!

That I am safe in thy protecting arms;

They would have ta'en me to the princess, mother--

Sooner to death!

ISABELLA.

My daughter, calm thy fears;

Messina's princess----

BEATRICE.

Name her not again!

At that ill-omened sound the chill of death

Creeps through my trembling frame.

ISABELLA.

My child! but hear me----

BEATRICE.

She has two sons by mortal hate dissevered,

Don Manuel and Don Caesar----

ISABELLA.

'Tis myself!

Behold thy mother!

BEATRICE.

Have I heard thee? Speak!

ISABELLA.

I am thy mother, and Messina's princess!

BEATRICE.

Art thou Don Manuel's and Don Caesar's mother?

ISABELLA.

And thine! They are thy brethren whom thou namest.

BEATRICE.

Oh, gleam of horrid light!

ISABELLA.

What troubles thee?

Say, whence this strange emotion?

BEATRICE.

Yes! 'twas they!

Now I remember all; no dream deceived me,

They met--'tis fearful truth! Unhappy men!

Where have ye hid him?

[She rushes towards the Chorus; they turn away from her.

A funeral march is heard in the distance.

CHORUS.

Horror! Horror!

ISABELLA.

Hid!

Speak--who is hid? and what is true? Ye stand

In silent dull amaze--as though ye fathomed

Her words of mystery! In your faltering tones--

Your brows--I read of horrors yet unknown,

That would refrain my tongue! What is it? Tell me!

I will know all! Why fix ye on the door

That awe-struck gaze? What mournful music sounds?

[The march is heard nearer.

Chorus (BOHEMUND).

It comes! it comes! and all shall be declared

With terrible voice. My mistress! steel thy heart,

Be firm, and bear with courage what awaits thee--

For more than women's soul thy destined griefs

Demand.

ISABELLA.

What comes? and what awaits me? Hark

With fearful tones the death-wail smites mine ear--

It echoes through the house! Where are my sons?

[The first Semi-chorus brings in the body of DON MANUEL

on a bier, which is placed at the side of the stage.

A black pall is spread over it.

The Bride of Messina, and On the Use of the Chorus in Tragedy · 第 13 / 21 题