XVII

La Tamise, dans son trajet à travers Londres, ressemble bien plus à un

port qu'à un fleuve.

Pendant le jour, on a peine à compter les bateaux à vapeur; la nuit, on

aperçoit à gauche et à droite, en amont et en aval, des forêts de mâts

et des quantités d'embarcations grandes et petites, à l'ancre.

En descendant de Rotherithe au bord de l'eau, si on tourne à gauche, au

lieu de prendre à droite, pour aller rejoindre le ponton d'embarquement

du penny-boat, on trouve amarrée tout au bord, une grosse barque pontée,

à la proue arrondie, ressemblant à ces lourdes péniches hollandaises

qui remontent les canaux à l'intérieur des terres, après avoir bravement

tenu la mer.

Cette barque n'a pas de mâts. On dirait une maison plutôt qu'un navire.

Que fait-elle là? Sert-elle de magasin ou d'arsenal? A sa première vue

il serait difficile de le dire. Un nom est écrit en lettres blanches sur

la proue: MANNING. Qu'est-ce que Manning?

Un marchand de chevaux célèbre par toute l'Angleterre, qui fait des

explois considérables sur tout le continent. Une fois par mois, la

grosse embarcation, remorquée par un petit bateau à vapeur, quitte

Rotherithe et descend la Tamise jusqu'à la mer.

Elle a quelquefois cent chevaux à son bord.

A l'intérieur, elle est emménagée comme une immense écurie; et chaque

cheval, soutenu par des sangles, a son box particulier.

Ce fut vers cette barque singulière que John, qui précédait ses trois

compagnons, dont l'un portait Shoking sur ses épaules, dirigea la petite

troupe nocturne.

Il n'est pas un vagabond sans feu ni lieu qui n'ait couché une fois dans

Manning house, comme on appelle la barque pontée.

Il suffit de se hisser à bord et de descendre du pont à l'intérieur

par le panneau, qu'on ne songe jamais à fermer, attendu qu'il n'y a

absolument rien à voler.

M. Manning n'habite pas Londres; il a ses écuries à sept ou huit lieues,

sur la route de Manchester, et sa barque, dont on ne saurait que faire,

quand elle est revenue à Rotherithe, n'est gardée par personne.

--Ici, dit John qui grimpa le premier sur le pont, nous serons tout à

fait chez nous, et nous pourrons causer avec Sa Seigneurie lord Wilmot.

Shoking, voyant qu'on ne le jetait pas à l'eau sur-le-champ, commençait

à respirer un peu et rassemblait tout ce qu'il avait de courage et de

présence d'esprit.

Les quatre roughs montèrent donc à bord du Manning house avec leur

prisonnier. Puis ils descendirent à l'intérieur par l'échelle du grand

panneau. La nuit était sombre, et le dedans de la péniche était

plongé dans une obscurité profonde. John tira de sa poche un briquet

phosphorique et alluma une petite mèche de cire jaune repliée sur

elle-même comme un écheveau de fil.

Alors les reflets de la mèche éclairèrent l'intérieur de la barque,

disposée, nous l'avons dit, comme une écurie. Mais il y avait une cale

asez profonde au-dessous du plancher des chevaux et dans laquelle on

pénétrait par une ouverture pratiquée au milieu même de l'écurie.

--C'est en bas que nous serons à l'aise, dit John, qui descendit encore

le premier.

L'Écossais le suivit, portant toujours Shoking dans ses bras. Personne

ne savait ce que voulait faire John; mais Shoking avait les plus affreux

pressentiments. La calle était à peu près vide. Cependant quelques

bribes de fumier et une brassée de paille se trouvaient dans un coin.

--Mes enfants, dit alors John le rough, nous sommes ici au-dessous du

niveau de l'eau; d'ailleurs la calle n'a pas de sabords. Je vais fermer

le grand panneau et nous serons chez nous. S'il plaît à Sa Seigneurie de

crier, elle le fera tout à son aise; je ne pense pas que ses cris soient

entendus.

--Les misérables! pensait Shoking, dont le coeur ne battait plus, ils

vont peut-être m'écorcher vif.

John prit une poignée de paille, la porta au milieu de la calle et y mit

le feu.

--Je ne comprends pas, dit Macferson qui avait déposé son fardeau sur le

plancher.

Shoking non plus ne comprenait pas.

Mais il fut bientôt fixé, lorsqu'il vit John lui délier les jambes et

lui ôter ses chaussures.

--Mylord, dit alors le rough avec un ton d'ironie parfaite, nous allons

avoir l'honneur de vous interroger et nous aurons la douleur de nous

porter à certaines extrémités, si vous n'êtes pas gentil. Et il lui ôta

son bâillon.

--Misérables! dit Shoking qui retrouva alors l'usage de la parole, et

à qui la peur donna du courage; vous serez tous pendus, un jour ou

l'autre, si vous me faites le moindre mal.

--Cela dépend de Votre Seigneurie, dit John. Puis il ajouta après un

moment de silence:

--Votre Seigneurie ne demeure pas à Rotherithe, je suppose?

--Non, dit Shoking.

--Cependant elle y est venue hier.

--Que vous importe!

--Elle y est revenue aujourd'hui... nous désirerions savoir pourquoi;

vous le voyez, mylord, je suis un homme sans rancune, ricana John. Je ne

vous demande nullement compte du coup d'aviron que vous m'avez flanqué

sur la tête, hier.

Nous ne sommes ni des gens méchants, ni des malfaiteurs, mylord,

poursuivit John; nous sommes d'honnêtes industriels, à la recherche

d'un homme en échange duquel la police de Scotland yard nous comptera de

belles guinées toutes neuves. Puisque vous venez à Rotherithe, c'est que

vous savez bien certainement où se trouve John Colden.

--J'ignore ce que vous voulez dire, répondit Shoking d'une voix

étranglée.

John se tourna vers Macferson l'Écossais.--As-tu compris maintenant? lui

dit-il.

Eh bien, toi qui es fort...

L'Écossais prit dans ses robustes bras les deux bras de Shoking et les

tira en arrière, ce qui fit casser la corde qui les liait.

En même temps John s'empara des jambes et, tirant à lui de son côté, il

approcha la plante des pieds de la paille qui flambait. Shoking poussa

un cri de douleur au contact de la flamme.

--Voilà qui délie singulièrement la langue la plus paresseuse, dit John

en ricanant.

Shoking poussa un véritable hurlement. La flamme caressait toujours ses

pieds nus.

Mais Shoking se disait, au milieu des souffrances inouïes qu'il

endurait:

--Mieux vaut mourir mille fois que de trahir l'homme gris.

Cependant John le vit, une seconde après, faire de la main un signe

désespéré.

--Ah! ah! fit-il.

--Retirez-moi du feu, s'écria Shoking et je parlerai!

--A la bonne heure? dit John.

Et il poussa du pied les débris de paille enflammée.

Les misères de Londres, 4. Les tribulations de Shoking · 第 19 / 89 题