Her husband looked at her: "Poor people like us!"

"I don't like, Thore, that you should always give yourself out for poor

when you are not so."

They both of them peeped to see whether the lad could hear them where

he sat.

Then the father looked sharply at her. "Nonsense! you don't understand

things."

She laughed, then said seriously, "It seems like not thanking God that

we have got on well."

"He can be thanked without wearing silver buttons," observed the

father.

"Yes, but to let Ovind go as he went yesterday to the dance is not to

thank Him."

"Ovind is a peasant lad."

"Yet he may dress decently when we can afford it."

"Say it so that he can hear it!"

"He can't hear, or else I should have a good mind to do it," she said,

looking naively at her husband, as he glumly put his spoon away and

took out his pipe.

"Such a poor farm we have," said he.

"I can't help laughing at you, you always talk of the farm and never

speak of the mills!"

"Oh dear! you and the mills; I don't think you care whether they go or

not."

"Yes, thank God, if they'd only go both night and day."

"But now they've been standing ever since before Christmas."

"No one grinds at Christmas time."

"They grind when there's water; but since they got the mill up at

Nystrommen, there's nothing to be done."

"The schoolmaster didn't say so to-day."

"H'm-- I shall let a more discreet man than the schoolmaster manage our

affairs."

"Yes, last of all he should talk with your own wife."

Thore did not reply to this, but lighting his pipe, he rose and leaned

against the wood pile, looking first at his wife and then at his son,

and finally fixing his gaze on an old crow's nest that hung deserted up

in a pine tree.

Ovind sat by himself, with the future spread before him, like a long

blank sheet of ice, along which, for the first time, he rushed

restlessly from one side to the other. He saw clearly that poverty

hemmed him in on every side, but this made him only the more determined

to overcome it. From Marit it had certainly separated him for ever; he

half regarded her as engaged to Jon Hatlen; but he resolved that with

all his might he would strive to keep pace with them through life. Not

to be any more humiliated as he had been yesterday, he would keep away,

till, by God's help, he could become something more than he was at

present, and he did not feel a doubt in his own mind but that he should

succeed. He had a sort of feeling that he would do best to study, but

what further that should lead to he must leave to the future.

There was capital sledge driving in the evenings; the children all came

to the hill, but not Ovind. Ovind sat by the fire and read, he had not

a moment to spare. The children waited long for him; at last they

became impatient, and one and another came and peeped in and called to

him, but he pretended not to hear. Evening after evening they came and

waited outside in wonderment, but he turned his back to them and read,

paying no heed to their entreaties.

Later he heard that Marit had not been to the sledge playing either. He

read with such diligence that even his father thought it went too far.

He grew thoughtful; his face, which had been so round and mild, became

thinner and sharper, his eyes deeper; he seldom sang and never played,

it was as if time were too short. When the desire to join his old

companions came over him, it was as if something whispered, "Not yet,

not yet,"--and continually, "not yet." The children played, shouted,

and laughed awhile as before, but when they saw they could not by any

means induce him to come, they gradually disappeared; they found other

grounds and soon the sledge hill was quite vacated.

The schoolmaster soon observed that he was not the same Ovind who used

to read because it fell out so, and play because it was necessary. He

often talked with him, and sought to find the cause, for the lad's

heart was not light as in former days. He spoke also with the parents,

and by agreement he came one Sunday evening late in the Winter, and

after sitting awhile, he said,--"Come, Ovind, let us go out, I want to

talk with you a little."

Ovind got up and went with him. They took the path towards Heidegaard.

The conversation did not flag, but they spoke of nothing important;

when they came near the farms, the schoolmaster took the direction of

the middle one, and as they got nearer they heard the sound of laughter

and merriment.

"What is up here?" said Ovind.

"They are dancing," said the schoolmaster, "shall we not go in?"

"No."

"Will you not go to a dance, lad!"

"No, not yet."

"Not yet? When then?"

He did not answer.

"What do you mean,--not yet?"

Ovind: A Story of Country Life in Norway · 第 20 / 53 题