ARISTIDES--PHOCION--DEMOSTHENES.

_Aristides_.--How could it happen that Athens, after having recovered an

equality with Sparta, should be forced to submit to the dominion of

Macedon when she had two such great men as Phocion and Demosthenes at the

head of her State?

_Phocion_.--It happened because our opinions of her interests in foreign

affairs were totally different; which made us act with a constant and

pernicious opposition the one to the other.

_Aristides_.--I wish to hear from you both (if you will indulge my

curiosity) on what principles you could form such contrary judgments

concerning points of such moment to the safety of your country, which you

equally loved.

_Demosthenes_.--My principles were the same with yours, Aristides. I

laboured to maintain the independence of Athens against the encroaching

ambition of Macedon, as you had maintained it against that of Persia. I

saw that our own strength was unequal to the enterprise; but what we

could not do alone I thought might be done by a union of the principal

states of Greece--such a union as had been formed by you and Themistocles

in opposition to the Persians. To effect this was the great, the

constant aim of my policy; and, though traversed in it by many whom the

gold of Macedon had corrupted, and by Phocion, whom alone, of all the

enemies to my system, I must acquit of corruption, I so far succeeded,

that I brought into the field of Chaeronea an army equal to Philip's. The

event was unfortunate; but Aristides will not judge of the merits of a

statesman by the accidents of war.

_Phocion_.--Do not imagine, Aristides, that I was less desirous than

Demosthenes to preserve the independence and liberty of my country. But,

before I engaged the Athenians in a war not absolutely necessary, I

thought it proper to consider what the event of a battle would probably

be. That which I feared came to pass: the Macedonians were victorious,

and Athens was ruined.

_Demosthenes_.--Would Athens not have been ruined if no battle had been

fought? Could you, Phocion, think it safety to have our freedom depend

on the moderation of Philip? And what had we else to protect us, if no

confederacy had been formed to resist his ambition?

_Phocion_.--I saw no wisdom in accelerating the downfall of my country by

a rash activity in provoking the resentment of an enemy, whose arms, I

foretold, would in the issue prove superior, not only to ours, but to

those of any confederacy we were able to form. My maxim was, that a

state which cannot make itself stronger than any of its neighbours,

should live in friendship with that power which is the strongest. But

the more apparent it was that our strength was inferior to that of

Macedon, the more you laboured to induce us, by all the vehemence of your

oratory, to take such measures as tended to render Philip our enemy, and

exasperate him more against us than any other nation. This I thought a

rash conduct. It was not by orations that the dangerous war you had

kindled could finally be determined; nor did your triumphs over me in an

assembly of the people intimidate any Macedonian in the field of

Chaeronea, or stop you yourself from flying out of that field.

_Demosthenes_.--My flight from thence, I must own, was ignominious to me;

but it affects not the question we are agitating now, whether the

counsels I gave to the people of Athens, as a statesman and a public

minister, were right or wrong. When first I excited them to make war

against Philip, the victories gained by Chabrias, in which you, Phocion,

had a share (particularly that of Naxos, which completely restored to us

the empire of the sea), had enabled us to maintain, not only our own

liberty, but that of all Greece, in the defence of which we had formerly

acquired so much glory, and which our ancestors thought so important to

the safety and independence of Athens. Philip's power was but beginning,

and supported itself more by craft than force. I saw, and I warned my

countrymen in due time, how impolitic it would be to suffer his

machinations to be carried on with success, and his strength to increase

by continual acquisitions, without resistance. I exposed the weakness of

that narrow, that short-sighted policy, which looked no farther than to

our own immediate borders, and imagined that whatsoever lay out of those

bounds was foreign to our interests, and unworthy of our care. The force

of my remonstrances roused the Athenians to a more vigilant conduct. Then

it was that the orators whom Philip had corrupted loudly inveighed

against me, as alarming the people with imaginary dangers, and drawing

them into quarrels in which they had really no concern. This language,

and the fair professions of Philip, who was perfectly skilled in the

royal art of dissembling, were often so prevalent, that many favourable

opportunities of defeating his designs were unhappily lost. Yet

sometimes, by the spirit with which I animated the Athenians and other

neighbouring states, I stopped the progress of his arms, and opposed to

him such obstacles as cost him much time and much labour to remove. You

yourself, Phocion, at the head of fleets and armies sent against him by

decrees which I had proposed, vanquished his troops in Eubaea, and saved

from him Byzantium, with other cities of our allies on the coasts of the

Hellespont, from which you drove him with shame.

_Phocion_.--The proper use of those advantages was to secure a peace to

Athens, which they inclined him to keep. His ambition was checked, but

his forces were not so much diminished as to render it safe to provoke

him to further hostilities.

_Demosthenes_.--His courage and policy were indeed so superior to ours

that, notwithstanding his defeats, he was soon in a condition to pursue

the great plan of conquest and dominion which he had formed long before,

and from which he never desisted. Thus, through indolence on our side

and activity on his, things were brought to such a crisis that I saw no

hope of delivering all Greece from his yoke, but by confederating against

him the Athenians and the Thebans, which league I effected. Was it not

better to fight for the independence of our country in conjunction with

Thebes than alone? Would a battle lost in Boeotia be so fatal to Athens

as one lost in our own territory and under our own walls?

_Phocion_.--You may remember that when you were eagerly urging this

argument I desired you to consider, not where we should fight, but how we

should be conquerors; for, if we were vanquished, all sorts of evils and

dangers would be instantly at our gates.

_Aristides_.--Did not you tell me, Demosthenes, when you began to speak

upon this subject, that you brought into the field of Chaeronea an army

equal to Philip's?

_Demosthenes_.--I did, and believe that Phocion will not contradict me.

_Aristides_.--But, though equal in number, it was, perhaps, much inferior

to the Macedonians in valour and military discipline.

_Demosthenes_.--The courage shown by our army excited the admiration of

Philip himself, and their discipline was inferior to none in Greece.

_Aristides_.--What then occasioned their defeat?

_Demosthenes_.--The bad conduct of their generals.

_Aristides_.--Why was the command not given to Phocion, whose abilities

had been proved on so many other occasions? Was it offered to him, and

did he refuse to accept it? You are silent, Demosthenes. I understand

your silence. You are unwilling to tell me that, having the power, by

your influence over the people, to confer the command on what Athenian

you pleased, you were induced, by the spirit of party, to lay aside a

great general who had been always successful, who had the chief

confidence of your troops and of your allies, in order to give it to men

zealous indeed for your measures and full of military ardour, but of

little capacity or experience in the conduct of a war. You cannot plead

that, if Phocion had led your troops against Philip, there was any danger

of his basely betraying his trust. Phocion could not be a traitor. You

had seen him serve the Republic and conquer for it in wars, the

undertaking of which he had strenuously opposed, in wars with Philip. How

could you then be so negligent of the safety of your country as not to

employ him in this, the most dangerous of all she ever had waged? If

Chares and Lysicles, the two generals you chose to conduct it, had

commanded the Grecian forces at Marathon and Plataea we should have lost

those battles. All the men whom you sent to fight the Macedonians under

such leaders were victims to the animosity between you and Phocion, which

made you deprive them of the necessary benefit of his wise direction.

This I think the worst blemish of your administration. In other parts of

your conduct I not only acquit but greatly applaud and admire you. With

the sagacity of a most consummate statesman you penetrated the deepest

designs of Philip, you saw all the dangers which threatened Greece from

that quarter while they were yet at a distance, you exhorted your

countrymen to make a timely provision for their future security, you

spread the alarm through all the neighbouring states, you combined the

most powerful in a confederacy with Athens, you carried the war out of

Attica, which (let Phocion say what he will) was safer than meeting it

there, you brought it, after all that had been done by the enemy to

strengthen himself and weaken us, after the loss of Amphipolis, Olynthus,

and Potidaea, the outguards of Athens, you brought it, I say, to the

decision of a battle with equal forces. When this could be effected

there was evidently nothing so desperate in our circumstances as to

justify an inaction which might probably make them worse, but could not

make them better. Phocion thinks that a state which cannot itself be the

strongest should live in friendship with that power which is the

strongest. But in my opinion such friendship is no better than

servitude. It is more advisable to endeavour to supply what is wanting

in our own strength by a conjunction with others who are equally in

danger. This method of preventing the ruin of our country was tried by

Demosthenes. Nor yet did he neglect, by all practicable means, to

augment at the same time our internal resources. I have heard that when

he found the Public Treasure exhausted he replenished it, with very great

peril to himself, by bringing into it money appropriated before to the

entertainment of the people, against the express prohibition of a popular

law, which made it death to propose the application thereof to any other

use. This was virtue, this was true and genuine patriotism. He owed all

his importance and power in the State to the favour of the people; yet,

in order to serve the State, he did not fear, at the evident hazard of

his life, to offend their darling passion and appeal against it to their

reason.

_Phocion_.--For this action I praise him. It was, indeed, far more

dangerous for a minister at Athens to violate that absurd and extravagant

law than any of those of Solon. But though he restored our finances, he

could not restore our lost virtue; he could not give that firm health,

that vigour to the State, which is the result of pure morals, of strict

order and civil discipline, of integrity in the old, and obedience in the

young. I therefore dreaded a conflict with the solid strength of

Macedon, where corruption had yet made but a very small progress, and was

happy that Demosthenes did not oblige me, against my own inclination, to

be the general of such a people in such war.

_Aristides_.--I fear that your just contempt of the greater number of

those who composed the democracy so disgusted you with this mode and form

of government, that you were as averse to serve under it as others with

less ability and virtue than you were desirous of obtruding themselves

into its service. But though such a reluctance proceeds from a very

noble cause, and seems agreeable to the dignity of a great mind in bad

times, yet it is a fault against the highest of moral obligations--the

love of our country. For, how unworthy soever individuals may be, the

public is always respectable, always dear to the virtuous.

_Phocion_.--True; but no obligation can lie upon a citizen to seek a

public charge when he foresees that his obtaining of it will be useless

to his country. Would you have had me solicit the command of an army

which I believed would be beaten?

_Aristides_.--It is not permitted to a State to despair of its safety

till its utmost efforts have been made without success. If you had

commanded the army at Chaeronea you might possibly have changed the event

of the day; but, if you had not, you would have died more honourably

there than in a prison at Athens, betrayed by a vain confidence in the

insecure friendship of a perfidious Macedonian.

Dialogues of the Dead · 第 63 / 65 题