PERICLES--COSMO DE MEDICIS, THE FIRST OF THAT NAME.

_Pericles_.--In what I have heard of your character and your fortune,

illustrious Cosmo, I find a most remarkable resemblance with mine. We

both lived in republics where the sovereign power was in the people; and

by mere civil arts, but more especially by our eloquence, attained,

without any force, to such a degree of authority that we ruled those

tumultuous and stormy democracies with an absolute sway, turned the

tempests which agitated them upon the heads of our enemies, and after

having long and prosperously conducted the greatest affairs in war and

peace, died revered and lamented by all our fellow-citizens.

_Cosmo_.--We have indeed an equal right to value ourselves on that

noblest of empires, the empire we gained over the minds of our

countrymen. Force or caprice may give power, but nothing can give a

lasting authority except wisdom and virtue. By these we obtained, by

these we preserved, in our respective countries, a dominion unstained by

usurpation or blood--a dominion conferred on us by the public esteem and

the public affection. We were in reality sovereigns, while we lived with

the simplicity of private men; and Athens and Florence believed

themselves to be free, though they obeyed all our dictates. This is more

than was done by Philip of Macedon, or Sylla, or Caesar. It is the

perfection of policy to tame the fierce spirit of popular liberty, not by

blows or by chains, but by soothing it into a voluntary obedience, and

bringing it to lick the hand that restrains it.

_Pericles_.--The task can never be easy, but the difficulty was still

greater to me than to you. For I had a lion to tame, from whose

intractable fury the greatest men of my country, and of the whole world,

with all their wisdom and virtue, could not save themselves. Themistocles

and Aristides were examples of terror that might well have deterred me

from the administration of public affairs at Athens. Another impediment

in my way was the power of Cimon, who for his goodness, his liberality,

and the lustre of his victories over the Persians was much beloved by the

people, and at the same time, by being thought to favour aristocracy, had

all the noble and rich citizens devoted to his party. It seemed

impossible to shake so well established a greatness. Yet by the charms

and force of my eloquence, which exceeded that of all orators

contemporary with me; by the integrity of my life, my moderation, and my

prudence; but, above all, by my artful management of the people, whose

power I increased that I might render it the basis and support of my own,

I gained such an ascendant over all my opponents that, having first

procured the banishment of Cimon by ostracism, and then of Thucydides,

another formidable antagonist set up by the nobles against my authority,

I became the unrivalled chief, or rather the monarch, of the Athenian

Republic, without ever putting to death, in above forty years that my

administration continued, one of my fellow-citizens; a circumstance which

I declared, when I lay on my death-bed, to be, in my own judgment, more

honourable to me than all my prosperity in the government of the State,

or the nine trophies erected for so many victories obtained by my

conduct.

_Cosmo_.--I had also the same happiness to boast of at my death. And

some additions were made to the territories of Florence under my

government; but I myself was no soldier, and the Commonwealth I directed

was never either so warlike or so powerful as Athens. I must, therefore,

not pretend to vie with you in the lustre of military glory; and I will

moreover acknowledge that, to govern a people whose spirit and pride were

exalted by the wonderful victories of Marathon, Mycale, Salamis, and

Plataea, was much more difficult than to rule the Florentines and the

Tuscans. The liberty of the Athenians was in your time more imperious,

more haughty, more insolent, than the despotism of the King of Persia.

How great, then, must have been your ability and address that could so

absolutely reduce it under your power! Yet the temper of my countrymen

was not easy to govern, for it was exceedingly factious. The history of

Florence is little else, for several ages, than an account of

conspiracies against the State. In my youth I myself suffered much by

the dissensions which then embroiled the Republic. I was imprisoned and

banished, but after the course of some years my enemies, in their turn,

were driven into exile. I was brought back in triumph, and from that

time till my death, which was above thirty years, I governed the

Florentines, not by arms or evil arts of tyrannical power, but with a

legal authority, which I exercised so discreetly as to gain the esteem of

all the neighbouring potentates, and such a constant affection of all my

fellow-citizens that an inscription, which gave me the title of Father of

my Country, was engraved on my monument by an unanimous decree of the

whole Commonwealth.

_Pericles_.--Your end was incomparably more happy than mine. For you

died rather of age than any violent illness, and left the Florentines in

a state of peace and prosperity procured for them by your counsels. But

I died of the plague, after having seen it almost depopulate Athens, and

left my country engaged in a most dangerous war, to which my advice and

the power of my eloquence had excited the people. The misfortune of the

pestilence, with the inconveniences they suffered on account of the war,

so irritated their minds, that not long before my death they condemned me

to a fine.

_Cosmo_.--It is wonderful that, when once their anger was raised, it went

no further against you! A favourite of the people, when disgraced, is in

still greater danger than a favourite of a king.

_Pericles_.--Your surprise will increase at hearing that very soon

afterwards they chose me their general, and conferred on me again the

principal direction of all their affairs. Had I lived I should have so

conducted the war as to have ended it with advantage and honour to my

country. For, having secured to her the sovereignty of the sea by the

defeat of the Samians, before I let her engage with the power of Sparta,

I knew that our enemies would be at length wearied out and compelled to

sue for a peace, because the city, from the strength of its

fortifications and the great army within it, being on the land side

impregnable to the Spartans, and drawing continual supplies from the sea,

suffered not much by their ravages of the country about it, from whence I

had before removed all the inhabitants; whereas their allies were undone

by the descents we made on their coasts.

_Cosmo_.--You seem to have understood beyond all other men what

advantages are to be drawn from a maritime power, and how to make it the

surest foundation of empire.

_Pennies_.--I followed the plan, traced out by Themistocles, the ablest

politician that Greece had ever produced. Nor did I begin the

Peloponnesian War (as some have supposed) only to make myself necessary,

and stop an inquiry into my public accounts. I really thought that the

Republic of Athens could no longer defer a contest with Sparta, without

giving up to that State the precedence in the direction of Greece and her

own independence. To keep off for some time even a necessary war, with a

probable hope of making it more advantageously at a favourable

opportunity, is an act of true wisdom; but not to make it, when you see

that your enemy will be strengthened, and your own advantages lost or

considerably lessened, by the delay, is a most pernicious imprudence.

With relation to my accounts, I had nothing to fear. I had not embezzled

one drachma of public money, nor added one to my own paternal estate; and

the people had placed so entire a confidence in me that they had allowed

me, against the usual forms of their government, to dispose of large sums

for secret service, without account. When, therefore, I advised the

Peloponnesian War, I neither acted from private views, nor with the

inconsiderate temerity of a restless ambition, but as became a wise

statesman, who, having weighed all the dangers that may attend a great

enterprise, and seeing a reasonable hope of good success, makes it his

option to fight for dominion and glory, rather than sacrifice both to the

uncertain possession of an insecure peace.

_Cosmo_.--How were you sure of inducing so volatile a people to persevere

in so steady a system of conduct as that which you had laid down--a

system attended with much inconvenience and loss to particulars, while it

presented but little to strike or inflame the imagination of the public?

Bold and arduous enterprises, great battles, much bloodshed, and a speedy

decision, are what the multitude desire in every war; but your plan of

operation was the reverse of all this, and the execution of it required

the temper of the Thebans rather than of the Athenians.

_Pericles_.--I found, indeed, many symptoms of their impatience, but I

was able to restrain it by the authority I had gained; for during my

whole Ministry I never had stooped to court their favour by any unworthy

means, never flattered them in their follies, nor complied with their

passions against their true interests and my own better judgment; but

used the power of my eloquence to keep them in the bounds of a wise

moderation, to raise their spirits when too low, and show them their

danger when they grew too presumptuous, the good effects of which conduct

they had happily experienced in all their affairs. Whereas those who

succeeded to me in the government, by their incapacity, their corruption,

and their servile complaisance to the humour of the people, presently

lost all the fruits of my virtue and prudence. Xerxes himself, I am

convinced, did not suffer more by the flattery of his courtiers than the

Athenians, after my decease, by that of their orators and Ministers of

State.

_Cosmo_.--Those orators could not gain the favour of the people by any

other methods. Your arts were more noble--they were the arts of a

statesman and of a prince. Your magnificent buildings (which in beauty

of architecture surpassed any the world had ever seen), the statues of

Phidias, the paintings of Zeuxis, the protection you gave to knowledge,

genius, and abilities of every kind, added as much to the glory of Athens

as to your popularity. And in this I may boast of an equal merit to

Florence. For I embellished that city and the whole country about it

with excellent buildings; I protected all arts; and, though I was not

myself so eloquent or so learned as you, I no less encouraged those who

were eminent in my time for their eloquence or their learning. Marcilius

Ficinus, the second father of the Platonic philosophy, lived in my house,

and conversed with me as intimately as Anaxagoras with you. Nor did I

ever forget and suffer him so to want the necessaries of life as you did

Anaxagoras, who had like to have perished by that unfriendly neglect; but

to secure him at all times from any distress in his circumstances, and

enable him to pursue his sublime speculations unmolested by low cares, I

gave him an estate adjacent to one of my favourite villas. I also drew

to Florence Argiropolo, the most learned Greek of those times, that,

under my patronage, he might teach the Florentine youth the language and

sciences of his country. But with regard to our buildings, there is this

remarkable difference--yours were all raised at the expense of the

public, mine at my own.

_Pericles_.--My estate would bear no profuseness, nor allow me to exert

the generosity of my nature. Your wealth exceeded that of any

particular, or indeed of any prince who lived in your days. The vast

commerce which, after the example of your ancestors, you continued to

carry on in all parts of the world, even while you presided at the helm

of the State, enabled you to do those splendid acts which rendered your

name so illustrious. But I was constrained to make the public treasure

the fund of my bounties; and I thought I could not possibly dispose of it

better in time of peace than in finding employment for that part of the

people which must else have been idle and useless to the community,

introducing into Greece all the elegant arts, and adorning my country

with works that are an honour to human nature; for, while I attended the

most to these civil and peaceful occupations, I did not neglect to

provide, with timely care, against war, nor suffer the nation to sink

into luxury and effeminate softness. I kept our fleets in continual

exercise, maintained a great number of seamen in constant pay, and

disciplined well our land forces. Nor did I ever cease to recommend to

all the Athenians, both by precepts and example, frugality, temperance,

magnanimity, fortitude, and whatever could most effectually contribute to

strengthen their bodies and minds.

_Cosmo_.--Yet I have heard you condemned for rendering the people less

sober and modest, by giving them a share of the conquered lands, and

paying them wages for their necessary attendance in the public assemblies

and other civil functions; but more especially for the vast and

superfluous expense you entailed on the State in the theatrical

spectacles with which you entertained them at the cost of the public.

_Pericles_.--Perhaps I may have been too lavish in some of those

bounties. Yet in a popular State it is necessary that the people should

be amused, and should so far partake of the opulence of the public as not

to suffer any want, which would render their minds too low and sordid for

their political duties. In my time the revenues of Athens were

sufficient to bear this charge; but afterwards, when we had lost the

greatest part of our empire, it became, I must confess, too heavy a

burden, and the continuance of it proved one cause of our ruin.

_Cosmo_.--It is a most dangerous thing to load the State with largesses

of that nature, or indeed with any unnecessary but popular charges,

because to reduce them is almost impossible, though the circumstances of

the public should necessarily demand a reduction. But did not you

likewise, in order to advance your own greatness, throw into the hands of

the people of Athens more power than the institutions of Solon had

entrusted them with, and more than was consistent with the good of the

State?

_Pericles_.--We are now in the regions where Truth presides, and I dare

not offend her by playing the orator in defence of my conduct. I must

therefore acknowledge that, by weakening the power of the court of

Areopagus, I tore up that anchor which Solon had wisely fixed to keep his

Republic firm against the storms and fluctuations of popular factions.

This alteration, which fundamentally injured the whole State, I made with

a view to serve my own ambition, the only passion in my nature which I

could not contain within the limits of virtue. For I knew that my

eloquence would subject the people to me, and make them the willing

instruments of all my desires; whereas the Areopagus had in it an

authority and a dignity which I could not control. Thus by diminishing

the counterpoise our Constitution had settled to moderate the excess of

popular power, I augmented my own. But since my death I have been often

reproached by the Shades of some of the most virtuous and wisest

Athenians, who have fallen victims to the caprice or fury of the people,

with having been the first cause of the injustice they suffered, and of

all the mischiefs perpetually brought on my country by rash undertakings,

bad conduct, and fluctuating councils. They say, I delivered up the

State to the government of indiscreet or venal orators, and to the

passions of a misguided, infatuated multitude, who thought their freedom

consisted in encouraging calumnies against the best servants of the

Commonwealth, and conferring power upon those who had no other merit than

falling in with and soothing a popular folly. It is useless for me to

plead that, during my life, none of these mischiefs were felt; that I

employed my rhetoric to promote none but good and wise measures; that I

was as free from any taint of avarice or corruption as Aristides himself.

They reply that I am answerable for all the great evils occasioned

afterwards by the want of that salutary restraint on the natural levity

and extravagance of a democracy, which I had taken away. Socrates calls

me the patron of Anytus, and Solon himself frowns upon me whenever we

meet.

_Cosmo_.--Solon has reason to do so; for tell me, Pericles, what opinion

would you have of the architect you employed in your buildings if he had

made them to last no longer than during the term of your life?

_Pericles_.--The answer to your question will turn to your own

condemnation. Your excessive liberalities to the indigent citizens, and

the great sums you lent to all the noble families, did in reality buy the

Republic of Florence, and gave your family such a power as enabled them

to convert it from a popular State into an absolute monarchy.

_Cosmo_.--The Florentines were so infested with discord and faction, and

their commonwealth was so void of military virtue, that they could not

have long been exempt from a more ignominious subjection to some foreign

Power if those internal dissensions, with the confusion and anarchy they

produced, had continued. But the Athenians had performed very glorious

exploits, had obtained a great empire, and were become one of the noblest

States in the world, before you altered the balance of their government.

And after that alteration they declined very fast, till they lost all

their greatness.

_Pericles_.--Their constitution had originally a foul blemish in it--I

mean, the ban of ostracism, which alone would have been sufficient to

undo any State. For there is nothing of such important use to a nation

as that men who most excel in wisdom and virtue should be encouraged to

undertake the business of government. But this detestable custom

deterred such men from serving the public, or, if they ventured to do so,

turned even their own wisdom and virtue against them; so that in Athens

it was safer to be infamous than renowned. We are told indeed, by the

advocates for this strange institution, that it was not a punishment, but

meant as a guard to the equality and liberty of the State; for which

reason they deem it an honour done to the persons against whom it was

used; as if words could change the real nature of things, and make a

banishment of ten years, inflicted on a good citizen by the suffrages of

his countrymen, no evil to him, or no offence against justice and the

natural right every freeman may claim--that he shall not be expelled from

any society of which he is a member without having first been proved

guilty of some criminal action.

_Cosmo_.--The ostracism was indeed a most unpardonable fault in the

Athenian constitution. It placed envy in the seat of justice, and gave

to private malice and public ingratitude a legal right to do wrong. Other

nations are blamed for tolerating vice, but the Athenians alone would not

tolerate virtue.

_Pericles_.--The friends to the ostracism say that too eminent virtue

destroys that equality which is the safeguard of freedom.

_Cosmo_.--No State is well modelled if it cannot preserve itself from the

danger of tyranny without a grievous violation of natural justice; nor

would a friend to true freedom, which consists in being governed not by

men but by laws, desire to live in a country where a Cleon bore rule, and

where an Aristides was not suffered to remain. But, instead of remedying

this evil, you made it worse. You rendered the people more intractable,

more adverse to virtue, less subject to the laws, and more to impressions

from mischievous demagogues, than they had been before your time.

_Pericles_.--In truth, I did so; and therefore my place in Elysium,

notwithstanding the integrity of my whole public conduct, and the great

virtues I excited, is much below the rank of those who have governed

commonwealths or limited monarchies, not merely with a concern for their

present advantage, but also with a prudent regard to that balance of

power on which their permanent happiness must necessarily depend.

Dialogues of the Dead · 第 48 / 65 题