HENRY DUKE OF GUISE--MACHIAVEL.

_Guise_.--Avaunt! thou fiend. I abhor thy sight. I look upon thee as

the original cause of my death, and of all the calamities brought upon

the French nation, in my father's time and my own.

_Machiavel_.--I the cause of your death! You surprise me!

_Guise_.--Yes. Your pernicious maxims of policy, imported from Florence

with Catherine of Medicis, your wicked disciple, produced in France such

a government, such dissimulation, such perfidy, such violent, ruthless

counsels, as threw that whole kingdom into the utmost confusion, and

ended my life, even in the palace of my sovereign, by the swords of

assassins.

_Machiavel_.--Whoever may have a right to complain of my policy, you,

sir, have not. You owed your greatness to it, and your deviating from it

was the real cause of your death. If it had not been for the

assassination of Admiral Coligni and the massacre of the Huguenots, the

strength and power which the conduct of so able a chief would have given

to that party, after the death of your father, its most dangerous enemy,

would have been fatal to your house; nor could you, even with all the

advantage you drew from that great stroke of royal policy, have acquired

the authority you afterwards rose to in the kingdom of France; but by

pursuing my maxims, by availing yourself of the specious name of religion

to serve the secret purposes of your ambition, and by suffering no

restraint of fear or conscience, not even the guilt of exciting a civil

war, to check the necessary progress of your well-concerted designs. But

on the day of the barricades you most imprudently let the king escape out

of Paris, when you might have slain or deposed him. This was directly

against the great rule of my politics, not to stop short in rebellion or

treason till the work is fully completed. And you were justly censured

for it by Pope Sixtus Quintus, a more consummate politician, who said,

"You ought to have known that when a subject draws his sword against his

king he should throw away the scabbard." You likewise deviated from my

counsels, by putting yourself in the power of a sovereign you had so much

offended. Why would you, against all the cautions I had given, expose

your life in a loyal castle to the mercy of that prince? You trusted to

his fear, but fear, insulted and desperate, is often cruel. Impute

therefore your death not to any fault in my maxims, but to your own folly

in not having sufficiently observed them.

_Guise_.--If neither I nor that prince had ever practised your maxims in

any part of our conduct, he would have reigned many years with honour and

peace, and I should have risen by my courage and talents to as high a

pitch of greatness as it consisted with the duty of a subject to desire.

But your instructions led us on into those crooked paths, out of which

there was no retreat without great danger, nor a possibility of advancing

without being detested by all mankind, and whoever is so has everything

to fear from that detestation. I will give you a proof of this in the

fate of a prince, who ought to have been your hero instead of Caesar

Borgia, because he was incomparably a greater man, and, of all who ever

lived, seems to have acted most steadily according to the rules laid down

by you; I mean Richard III., King of England. He stopped at no crime

that could be profitable to him; he was a dissembler, a hypocrite, a

murderer in cool blood. After the death of his brother he gained the

crown by cutting off, without pity, all who stood in his way. He trusted

no man any further than helped his own purposes and consisted with his

own safety. He liberally rewarded all services done him, but would not

let the remembrance of them atone for offences or save any man from

destruction who obstructed his views. Nevertheless, though his nature

shrunk from no wickedness which could serve his ambition, he possessed

and exercised all those virtues which you recommend to the practice of

your prince. He was bold and prudent in war, just and strict in the

general administration of his government, and particularly careful, by a

vigorous execution of the laws, to protect the people against injuries or

oppressions from the great. In all his actions and words there

constantly appeared the highest concern for the honour of the nation. He

was neither greedy of wealth that belonged to other men nor profuse of

his own, but knew how to give and where to save. He professed a most

edifying sense of religion, pretended great zeal for the reformation of

manners, and was really an example of sobriety, chastity, and temperance

in the whole course of his life. Nor did he shed any blood, but of those

who were such obstacles in his way to dominion as could not possibly be

removed by any other means. This was a prince after your heart, yet mark

his end. The horror his crimes had excited in the minds of his subjects,

and the detestation it produced, were so pernicious to him, that they

enabled an exile, who had no right to the crown, and whose abilities were

much inferior to his, to invade his realm and destroy him.

_Machiavel_.--This example, I own, may seem to be of some weight against

the truth of my system. But at the same time it demonstrates that there

was nothing so new in the doctrines I published as to make it reasonable

to charge me with the disorders and mischiefs which, since my time, any

kingdom may have happened to suffer from the ambition of a subject or the

tyranny of a prince. Human nature wants no teaching to render it wicked.

In courts more especially there has been, from the first institution of

monarchies, a policy practised, not less repugnant than mine to the

narrow and vulgar laws of humanity and religion. Why should I be singled

out as worse than other statesmen?

_Guise_.--There have been, it must be owned, in all ages and all states,

many wicked politicians; but thou art the first that ever taught the

science of tyranny, reduced it to rules, and instructed his disciples how

to acquire and secure it by treachery, perjuries, assassinations,

proscriptions, and with a particular caution, not to be stopped in the

progress of their crimes by any check of the conscience or feeling of the

heart, but to push them as far as they shall judge to be necessary to

their greatness and safety. It is this which has given thee a

pre-eminence in guilt over all other statesmen.

_Machiavel_.--If you had read my book with candour you would have

perceived that I did not desire to render men either tyrants or rebels,

but only showed, if they were so, what conduct, in such circumstances, it

would be rational and expedient for them to observe.

_Guise_.--When you were a minister of state in Florence, if any chemist

or physician had published a treatise, to instruct his countrymen in the

art of poisoning, and how to do it with the most certain destruction to

others and security to themselves, would you have allowed him to plead in

his justification that he did not desire men to poison their neighbours?

But, if they would use such evil means of mending their fortunes, there

could surely be no harm in letting them know what were the most effectual

poisons, and by what methods they might give them without being

discovered. Would you have thought it a sufficient apology for him that

he had dropped in his preface, or here and there in his book, a sober

exhortation against the committing of murder? Without all doubt, as a

magistrate concerned for the safety of the people of Florence, you would

have punished the wretch with the utmost severity, and taken great care

to destroy every copy of so pernicious a book. Yet your own admired work

contains a more baneful and more infernal art. It poisons states and

kingdoms, and spreads its malignity, like a general pestilence, over the

whole world.

_Machiavel_.--You must acknowledge at least that my discourses on Livy

are full of wise and virtuous maxims and precepts of government.

_Guise_.--This, I think, rather aggravates than alleviates your guilt.

How could you study and comment upon Livy with so acute and profound an

understanding, and afterwards write a book so absolutely repugnant to all

the lessons of policy taught by that sage and moral historian? How could

you, who had seen the picture of virtue so amiably drawn by his hand, and

who seemed yourself to be sensible of all its charms, fall in love with a

fury, and set up her dreadful image as an object of worship to princes?

_Machiavel_.--I was seduced by vanity. My heart was formed to love

virtue. But I wanted to be thought a greater genius in politics than

Aristotle or Plato. Vanity, sir, is a passion as strong in authors as

ambition in princes, or rather it is the same passion exerting itself

differently. I was a Duke of Guise in the republic of letters.

_Guise_.--The bad influences of your guilt have reached further than

mine, and been more lasting. But, Heaven be praised, your credit is at

present much declining in Europe. I have been told by some shades who

are lately arrived here, that the ablest statesman of his time, a king,

with whose fame the world is filled, has answered your book, and confuted

all the principles of it, with a noble scorn and abhorrence. I am also

assured, that in England there is a great and good king, whose whole life

has been a continued opposition to your evil system; who has hated all

cruelty, all fraud, all falseness; whose word has been sacred, whose

honour inviolate; who has made the laws of his kingdom the rules of his

government, and good faith and a regard for the liberty of mankind the

principles of his conduct with respect to foreign powers; who reigns more

absolutely now in the hearts of his people, and does greater things by

the confidence they place in him, and by the efforts they make from the

generous zeal of affection, than any monarch ever did, or ever will do,

by all the arts of iniquity which you recommended.

Dialogues of the Dead · 第 27 / 65 题