ULYSSES--CIRCE.--IN CIRCE'S ISLAND.

_Circe_.--You will go then, Ulysses, but tell me, without reserve, what

carries you from me?

_Ulysses_.--Pardon, goddess, the weakness of human nature. My heart will

sigh for my country. It is an attachment which all my admiration of you

cannot entirely overcome.

_Circe_.--This is not all. I perceive you are afraid to declare your

whole mind. But what, Ulysses, do you fear? My terrors are gone. The

proudest goddess on earth, when she has favoured a mortal as I have

favoured you, has laid her divinity and power at his feet.

_Ulysses_.--It may be so while there still remains in her heart the

tenderness of love, or in her mind the fear of shame. But you, Circe,

are above those vulgar sensations.

_Circe_.--I understand your caution; it belongs to your character, and

therefore, to remove all diffidence from you, I swear by Styx I will do

no manner of harm, either to you or your friends, for anything which you

say, however offensive it may be to my love or my pride, but will send

you away from my island with all marks of my friendship. Tell me now,

truly, what pleasures you hope to enjoy in the barren rock of Ithaca,

which can compensate for those you leave in this paradise, exempt from

all cares and overflowing with all delights?

_Ulysses_.--The pleasures of virtue; the supreme happiness of doing good.

Here I do nothing. My mind is in a palsy; all its faculties are

benumbed. I long to return into action, that I may worthily employ those

talents which I have cultivated from the earliest days of my youth. Toils

and cares fright not me; they are the exercise of my soul; they keep it

in health and in vigour. Give me again the fields of Troy, rather than

these vacant groves. There I could reap the bright harvest of glory;

here I am hid like a coward from the eyes of mankind, and begin to appear

comtemptible in my own. The image of my former self haunts and seems to

upbraid me wheresoever I go. I meet it under the gloom of every shade;

it even intrudes itself into your presence and chides me from your arms.

O goddess, unless you have power to lay that spirit, unless you can make

me forget myself, I cannot be happy here, I shall every day be more

wretched.

_Circe_.--May not a wise and good man, who has spent all his youth in

active life and honourable danger, when he begins to decline, be

permitted to retire and enjoy the rest of his days in quiet and pleasure?

_Ulysses_.--No retreat can be honourable to a wise and good man but in

company with the muses. Here I am deprived of that sacred society. The

muses will not inhabit the abodes of voluptuousness and sensual pleasure.

How can I study or think while such a number of beasts--and the worst

beasts are men turned into beasts--are howling or roaring or grunting all

about me?

_Circe_.--There may be something in this, but this I know is not all. You

suppress the strongest reason that draws you to Ithaca. There is another

image besides that of your former self, which appears to you in this

island, which follows you in your walks, which more particularly

interposes itself between you and me, and chides you from my arms. It is

Penelope, Ulysses, I know it is. Don't pretend to deny it. You sigh for

Penelope in my bosom itself. And yet she is not an immortal. She is

not, as I am, endowed by Nature with the gift of unfading youth. Several

years have passed since hers has been faded. I might say, without

vanity, that in her best days she was never so handsome as I. But what

is she now?

_Ulysses_.--You have told me yourself, in a former conversation, when I

inquired of you about her, that she is faithful to my bed, and as fond of

me now, after twenty years' absence, as at the time when I left her to go

to Troy. I left her in the bloom of youth and beauty. How much must her

constancy have been tried since that time! How meritorious is her

fidelity! Shall I reward her with falsehood? Shall I forget my

Penelope, who can't forget me, who has no pleasure so dear to her as my

remembrance?

_Circe_.--Her love is preserved by the continual hope of your speedy

return. Take that hope from her. Let your companions return, and let

her know that you have fixed your abode with me, that you have fixed it

for ever. Let her know that she is free to dispose as she pleases of her

heart and her hand. Send my picture to her, bid her compare it with her

own face. If all this does not cure her of the remains of her passion,

if you don't hear of her marrying Eurymachus in a twelvemonth, I

understand nothing of womankind.

_Ulysses_.--O cruel goddess! why will you force me to tell you truths I

desire to conceal? If by such unmerited, such barbarous usage I could

lose her heart it would break mine. How should I be able to endure the

torment of thinking that I had wronged such a wife? What could make me

amends for her being no longer mine, for her being another's? Don't

frown, Circe, I must own--since you will have me speak--I must own you

could not. With all your pride of immortal beauty, with all your magical

charms to assist those of Nature, you are not so powerful a charmer as

she. You feel desire, and you give it, but you have never felt love, nor

can you inspire it. How can I love one who would have degraded me into a

beast? Penelope raised me into a hero. Her love ennobled, invigorated,

exalted my mind. She bid me go to the siege of Troy, though the parting

with me was worse than death to herself. She bid me expose myself there

to all the perils of war among the foremost heroes of Greece, though her

poor heart sunk and trembled at every thought of those perils, and would

have given all its own blood to save a drop of mine. Then there was such

a conformity in all our inclinations! When Minerva was teaching me the

lessons of wisdom she delighted to be present. She heard, she retained,

she gave them back to me softened and sweetened with the peculiar graces

of her own mind. When we unbent our thoughts with the charms of poetry,

when we read together the poems of Orpheus, Musaeus, and Linus, with what

taste did she discern every excellence in them! My feelings were dull

compared to hers. She seemed herself to be the muse who had inspired

those verses, and had tuned their lyres to infuse into the hearts of

mankind the love of wisdom and virtue and the fear of the gods. How

beneficent was she, how tender to my people! What care did she take to

instruct them in all the finer arts, to relieve the necessities of the

sick and aged, to superintend the education of children, to do my

subjects every good office of kind intercession, to lay before me their

wants, to mediate for those who were objects of mercy, to sue for those

who deserved the favours of the Crown. And shall I banish myself for

ever from such a consort? Shall I give up her society for the brutal

joys of a sensual life, keeping indeed the exterior form of a man, but

having lost the human soul, or at least all its noble and godlike powers?

Oh, Circe, it is impossible, I can't bear the thought.

_Circe_.--Begone; don't imagine that I ask you to stay a moment longer.

The daughter of the sun is not so mean-spirited as to solicit a mortal to

share her happiness with her. It is a happiness which I find you cannot

enjoy. I pity and despise you. All you have said seems to me a jargon

of sentiments fitter for a silly woman than a great man. Go read, and

spin too, if you please, with your wife. I forbid you to remain another

day in my island. You shall have a fair wind to carry you from it. After

that may every storm that Neptune can raise pursue and overwhelm you.

Begone, I say, quit my sight.

_Ulysses_.--Great goddess, I obey, but remember your oath.

Dialogues of the Dead · 第 14 / 65 题