LOUIS LE GRAND--PETER THE GREAT.

_Louis_.--Who, sir, could have thought, when you were learning the trade

of a shipwright in the dockyards of England and Holland, that you would

ever acquire, as I had done, the surname of "Great."

_Peter_.--Which of us best deserved that title posterity will decide. But

my greatness appeared sufficiently in that very act which seemed to you a

debasement.

_Louis_.--The dignity of a king does not stoop to such mean employments.

For my own part, I was careful never to appear to the eyes of my subjects

or foreigners but in all the splendour and majesty of royal power.

_Peter_.--Had I remained on the throne of Russia, as my ancestors did,

environed with all the pomp of barbarous greatness, I should have been

idolised by my people--as much, at least, as you ever were by the French.

My despotism was more absolute, their servitude was more humble. But

then I could not have reformed their evil customs; have taught them arts,

civility, navigation, and war; have exalted them from brutes in human

shapes into men. In this was seen the extraordinary force of my genius

beyond any comparison with all other kings, that I thought it no

degradation or diminution of my greatness to descend from my throne, and

go and work in the dockyards of a foreign republic; to serve as a private

sailor in my own fleets, and as a common soldier in my own army, till I

had raised myself by my merit in all the several steps and degrees of

promotion up to the highest command, and had thus induced my nobility to

submit to a regular subordination in the sea and land service by a lesson

hard to their pride, and which they would not have learnt from any other

master or by any other method of instruction.

_Louis_.--I am forced to acknowledge that it was a great act. When I

thought it a mean one, my judgment was perverted by the prejudices

arising from my own education and the ridicule thrown upon it by some of

my courtiers, whose minds were too narrow to be able to comprehend the

greatness of yours in that situation.

_Peter_.--It was an act of more heroism than any ever done by Alexander

or Caesar. Nor would I consent to exchange my glory with theirs. They

both did great things; but they were at the head of great nations, far

superior in valour and military skill to those with whom they contended.

I was the king of an ignorant, undisciplined, barbarous people. My

enemies were at first so superior to my subjects that ten thousand of

them could beat a hundred thousand Russians. They had formidable navies;

I had not a ship. The King of Sweden was a prince of the most intrepid

courage, assisted by generals of consummate knowledge in war, and served

by soldiers so disciplined that they were become the admiration and

terror of Europe. Yet I vanquished these soldiers; I drove that prince

to take refuge in Turkey; I won battles at sea as well as land; I new-

created my people; I gave them arts, science, policy; I enabled them to

keep all the powers of the North in awe and dependence, to give kings to

Poland, to check and intimidate the Ottoman emperors, to mix with great

weight in the affairs of all Europe. What other man has ever done such

wonders as these? Read all the records of ancient and modern times, and

find, if you can, one fit to be put in comparison with me!

_Louis_.--Your glory would indeed have been supreme and unequalled if, in

civilising your subjects, you had reformed the brutality of your own

manners and the barbarous vices of your nature. But, alas! the

legislator and reformer of the Muscovites was drunken and cruel.

_Peter_.--My drunkenness I confess; nor will I plead, to excuse it, the

example of Alexander. It inflamed the tempers of both, which were by

nature too fiery, into furious passions of anger, and produced actions of

which our reason, when sober, was ashamed. But the cruelty you upbraid

me with may in some degree be excused, as necessary to the work I had to

perform. Fear of punishment was in the hearts of my barbarous subjects

the only principle of obedience. To make them respect the royal

authority I was obliged to arm it with all the terrors of rage. You had

a more pliant people to govern--a people whose minds could be ruled, like

a fine-managed horse, with an easy and gentle rein. The fear of shame

did more with them than the fear of the knout could do with the Russians.

The humanity of your character and the ferocity of mine were equally

suitable to the nations over which we reigned. But what excuse can you

find for the cruel violence you employed against your Protestant

subjects? They desired nothing but to live under the protection of laws

you yourself had confirmed; and they repaid that protection by the most

hearty zeal for your service. Yet these did you force, by the most

inhuman severities, either to quit the religion in which they were bred,

and which their consciences still retained, or to leave their native

land, and endure all the woes of a perpetual exile. If the rules of

policy could not hinder you from thus depopulating your kingdom, and

transferring to foreign countries its manufactures and commerce, I am

surprised that your heart itself did not stop you. It makes one shudder

to think that such orders should be sent from the most polished court in

Europe, as the most savage Tartars could hardly have executed without

remorse and compassion.

_Louis_.--It was not my heart, but my religion, that dictated these

severities. My confessor told me they alone would atone for all my sins.

_Peter_.--Had I believed in my patriarch as you believed in your priest,

I should not have been the great monarch that I was. But I mean not to

detract from the merit of a prince whose memory is dear to his subjects.

They are proud of having obeyed you, which is certainly the highest

praise to a king. My people also date their glory from the era of my

reign. But there is this capital distinction between us. The pomp and

pageantry of state were necessary to your greatness; I was great in

myself, great in the energy and powers of my mind, great in the

superiority and sovereignty of my soul over all other men.

Dialogues of the Dead · 第 8 / 65 题