IV

Again they flew. It was all so nice. Above, the sky so blue; beneath,

the water still bluer. They flew over a steep rocky shore.

"Will we really fly across the sea?" asked Verotchka.

"Yes. But you must sit still and hold me tight," said Lady Bug.

At first, Verotchka was afraid, but after a while she wasn't. There was

nothing but sky and sea. On the sea sailed ships like huge birds with

white wings. The little boats looked like flies.

Everything was lovely--so nice. Way yonder was the shore, low, yellow,

sandy. It was the mouth of some huge river and near it gleamed a city

all white, as if built of sugar. Still beyond, one saw a dead desert,

where stood the Pyramids. Lady Bug descended upon the bank of the

river. Upon it grew tall Papyrus and among them were Lilies, wonderful,

delicate.

"Your home is very lovely," said Verotchka to the Lilies. "Does winter

never come here to you?"

"What is winter?" asked the Lilies, wonderingly.

"Winter is the time snow falls," said Verotchka.

"And what is snow?" asked the Lilies.

The Lilies even laughed at Verotchka. They thought the little northern

girl was making fun of them. It is true that every fall huge flocks of

birds from the North visited them and told them about the winter. But

these birds had never really seen winter. They were only repeating what

they had heard and Verotchka could not believe that there was no

winter, for that meant no need of warm coats or warm shoes.

[Illustration]

They flew further. Verotchka wondered no longer at the blue sea, the

mountains, the sun-kissed desert and the Hyacinths.

"I'm too warm," complained Verotchka. "You know, Lady Bug, I don't

think it's nice to have summer all the time."

"It all depends upon what one is accustomed to," said Lady Bug.

They flew towards high mountains, the tops of which were always white

with snow. There it wasn't so warm. Beyond the mountains, stretched

deep, dark forests. Under the forest trees, it was dark, for the rays

of the sun never penetrated beyond the thick tree tops. Monkeys swung

from bough to bough. The woods were full of birds--green, yellow,

blue. But the most wonderful of all were the flowers growing directly

from the tree trunks. There were flowers like fire, flowers of all

colors, flowers that looked like birds and butterflies. The whole

forest seemed to blaze with many-colored living fires.

"These are Orchids," explained Lady Bug.

Here it was all a tangle. It was impossible to walk.

They flew further. Beneath them, a huge river spread between green

banks. Lady Bug alighted upon a huge white flower that grew in the

water. Verotchka had never before seen a flower so large as this.

"This is a holy flower," explained Lady Bug. "It is called 'Lotus.'"

V

Little Verotchka had seen so much that she finally grew tired and

wanted to go home. Home is best.

"I love white snow," said Verotchka. "It isn't nice without winter."

Again they flew. The higher they flew, the colder it grew. Soon there

appeared beneath them white fields and only the pine woods were green.

Verotchka was so happy when she saw the first fir-tree.

"Little Fir-Tree! Little Fir-Tree!" called Verotchka.

"Hello, Verotchka," answered the Little Fir-Tree beneath her.

This was a real Christmas tree. Verotchka knew her at once. That dear

Christmas tree! Verotchka bent down to tell her how lovely she was and

all of a sudden she felt herself going down, down, down.

It was frightful. She turned somersaults in the air several times, and

then fell right into the soft white snow. Verotchka closed her eyes

with fear and didn't know whether she was dead or alive.

"How did you get here, Little One?" asked somebody.

Verotchka opened her eyes and saw a bent, old man, all gray. She knew

him at once. It was the same old man who brought Christmas trees and

golden stars, boxes of candy and wonderful toys, to the good children.

He was so kind, this old man; he picked her up in his arms and covered

her with his fur coat, asking her again:

"How did you come here, Little Girl?"

"I travelled on Lady Bug's back, and I saw so much, Grandfather!"

"So, so."

"I know you, Grandfather. You bring Christmas trees to children."

"Yes, yes. I'm fixing one now." And he pointed to a tall pole that

didn't look like a Christmas tree at all.

"What sort of Christmas tree is that, Grandfather? It's nothing but a

long stick."

"Wait and see," said Grandfather.

Grandfather carried Verotchka into a tiny village almost buried in

snow. Only the roofs and chimneys were visible. The country children

were all waiting for the old grandfather. They jumped and shouted, when

they saw him.

"Christmas tree! Christmas tree!"

They came to the first hut. Grandfather got an unbroken sheaf of oats,

tied it to the end of the pole and stuck the pole on the roof.

Immediately the tiny birds that do not go away for the winter flew

upon it from all sides and began pecking the seeds.

"It is our Christmas tree," they shouted.

Suddenly, Verotchka felt very happy. That was the first time she had

seen a Christmas tree made for the winter birds.

"What a kind old grandfather!"

One little Sparrow, bustling about more than the others, recognized

Verotchka and called out!

"Why, this is Verotchka! I know her very well. Many, many times has she

scattered crumbs for me."

Other Sparrows also recognized her and piped noisily with joy.

Then came another Sparrow that turned out to be the squabbler. He began

pushing everybody aside and snatching the best seeds. This was the same

Sparrow who had quarreled with Stickelback. Verotchka knew him at

once.

"Hello, Master Sparrow!" she said.

"Is that you, Verotchka? Why, hello!"

Sparrow Squabbler hopped on one leg, winked knowingly with one eye and

said to the old man:

"Why, this is Verotchka, who wants to be the Queen. I myself heard her

say that."

"Do you want to be a Queen, Little One?" asked the Old Man.

"Yes, very much, Grandfather," said Verotchka.

"Very well," said the wise old man. "There is nothing simpler. Every

Queen is a woman and every woman a Queen. Now go home and tell that to

all the other little girls."

Lady Bug was very glad to get away. She was afraid that the

quarrelsome Sparrow would gobble her up.

So Verotchka and Lady Bug flew home. Faster and faster they flew. At

home, all the flowers were waiting for Verotchka. They had been

wondering what is a Queen all the time she was away.

* * * * *

Lulla-lullaby. Verotchka's one eye is sleeping; the other little eye is

open. Verotchka's one little ear is sleeping; the other ear listens.

Now everybody gathered about Verotchka's bed. Bold Rabbit, Bear Mishka,

Squabbling Rooster and Sparrow, Black-headed Crow, Stickelback and

tiny, tiny Cacinella. They were all there near Verotchka.

"Father, I love them all," whispered Verotchka. "I love even the Black

Roach, Father."

Verotchka's other eye is asleep. The other little ear is also asleep.

Near Verotchka's bed, the green spring grass grows gaily, the flowers

are smiling--many flowers, blue, pink, yellow, azure and scarlet. The

green birch bends over Verotchka's bed and whispers something,

lovingly.

The sun is shining, the sand is yellow, and the blue sea waves beckon

to Verotchka to come to them.

Sleep, Verotchka, and grow strong!

Lulla-Lullaby.

[Illustration]

Verotchka's Tales · 第 37 / 39 题