CHAPTER XIV.

Picturesque Quarters—Spanish Reverses—A Strange Adventurer—Spanish

Jealousy—Distribution of the Army—A Pleasant Companion—News from the

North—Morale of the French Army—The Artillery.

Head-quarters, Bera or Vera,

Oct. 15, 1813.

MY DEAR M——,

I have now a quarter with a most rural exterior, and a balcony all

along the upper story, hung with vines. The picturesque and the

comfortable, however, are not always combined, for the room is dirty,

and though small has four windows, with only large wooden shutters, and

no fireplace.

It will be but a cold winter residence, and I fear even less

comfortable in fact than my Frenada habitation. The ground-floor is the

stable, the centre devoted to me and to the family, the upper story a

great drying-room. The style of the house is, however, pretty.

Several of the best houses are destroyed, nearly all are gutted

of furniture, chairs, tables, &c., and many deprived of doors and

shutters, for the French camp. The wounded occupy some of the best

houses, and in addition to Lord Wellington’s staff, head-quarters, and

Marshal Beresford’s, who has returned from Lisbon, we have General

Cole’s staff here, and General Alten’s. This place was for two months

a sort of neutral ground between the two armies, so you may guess

that it is a little deranged. It has been populous, and contained a

considerable number of spacious houses, though not magnificent; yet

the room which Lord Wellington occupies is, upon the whole, better than

almost any he has had since he was in Madrid. It is well proportioned,

has clean walls, and is sufficiently capacious to admit comfortably

twenty-five or thirty persons to dinner. Of course he has furnished it

himself, for there are only bare walls. The largest house in the place,

and the best in point of situation, on a pretty knoll above the town,

was made what is called a strong house of, and a regiment of Portuguese

are now in it. The squire, I fear, has not gained by this arrangement.

The Spaniards were disturbed early yesterday morning about two miles

from this, surprised, and driven from a redoubt, with some loss in

prisoners and wounded. I believe, however, that they behaved well

afterwards; but a Spanish regiment gave way. That queer playhouse hero,

Downie, who was there as a volunteer, rallied them, and conducted them

well, but had his horse wounded. He once more exhibited on the Pyrenees

the sword of Pizarro, which had so narrow an escape when he was made

prisoner in the south. You may remember that he threw it back to his

friends across a broken bridge, when he was wounded and cut off by

the French. He is, I believe, very brave, and seems to take with the

Spaniards, though with us he can scarcely speak without exciting a

smile, or even more. He was first a Commissary in the light division.

The day before this little surprise, the English officers at General

Cole’s were remarking, that it was only surprising that the Spaniards

kept the redoubt and their post; for the officers were never seen

there with the men to keep them on the alert, and the men were cooking

without arms within twenty yards of the French sentries, quite

unconcerned. I hope this little surprise may save us from a greater;

but I expect some night that the French will make a night attack upon

the Spaniards, though that is contrary to their usual method, which is

generally to march two hours before daylight, and begin the attack at

break of day.

_15th, later._—I have just met Downie, and he says Lord Wellington

has admitted that the French were too strong for the Spaniards, and

that he had given them a fort to defend too much in advance in the

French position. The result, however, is that the French have kept the

redoubt, and are at work on it already, and have recovered every house

in the suburbs of Zera, or Sara, of which the Spaniards at one time had

nearly one half. Many say that this is properly a part of the French

position, and does not signify at all. Lord Wellington seems to have a

bad cold to-day.

Every one appears to have had some adventures the night I was taken

prisoner. General Pakenham’s horse and Captain Eckersley’s fell down

from a bank into the river below, and it was so dark that they and two

others thought it best to remain there in the trees till daylight,

and not stir though it rained. Lord Wellington and all his staff lost

their way, and were five hours exploring two leagues home in the rain

and dark, and did not arrive until ten at night after various perils.

It was a tremendous night. Mr. Heaphy, the artist, who is now here,

was nearly being involved in my scrape, and it is said he has, in

consequence of these risks, added ten guineas to the price of his

likenesses, and made them fifty guineas instead of forty guineas. This

is too much for a little water-colour whole length; but he has, I hear,

now taken twenty-six, and some excessively like.

Some of our houses begin to improve much, as many of the inhabitants,

who must be somewhat used to these events, are returning now with all

their doors and shutters, which they had themselves carried off and

concealed. Canning’s quarter is suddenly by this means transformed into

a comfortable sort of residence.

_Head-Quarters, Vera, October 16th._—Here I am still sticking to my

post, though in constant pain, and at times bent enough to act the old

woman, like Mrs. Sparks. The doctor still says I must, first or last,

go to the hot-baths at Sestona, but I fight off as long as possible.

Things must mend soon. The ration beef is like shoe-leather; mutton

I can scarcely ever get; fowls are 9_s._ each, and are all snapped

up before my man can resolve to give that price for them. Pork, ham,

sausages, salt-fish and bacon alone abound.

Every one seems to think that we shall make no other movement until

Pamplona falls, which, as usual, is daily expected. The French, in the

meantime, are in busy preparation, burrowing and throwing up works,

like moles, on every rising ground near them. It does not appear to me

that they ever really intended to defend this mountain La Rhüne; they

were in some degree surprised, as I told you; they had a notion that

we had sent two divisions to Catalonia. They will now probably fight

harder for each acre of ground, unless completely turned by numbers,

and a decided flank movement from Roncesvalles.

From the reports which are current, the whole of which I dare not

mention, it is to be feared that the Spanish Government and Lord

Wellington have not gone on well together lately, in spite of outward

appearances. The moment any General acts cordially with us, and a

measure goes on well, some reason is found for his removal. This

ridiculous Spanish jealousy would be endurable if they supported it by

exertions of their own, so as to enable us to leave them to themselves;

but we are now feeding and clothing their half-starved men in the

front, and they are doing very little in the rear to supply those

they have, or to increase their numbers. In short, five years’ misery

has not yet scourged them into reasonable beings, and turned romance

heroes into common-sense soldiers and practical politicians. The men,

however, seem now to fight well whenever they are well led.

_October 17th, Sunday, Post-day._—General Graham has acted wisely in

going home just now, his age considered. I told Lord Wellington that

the French officers said that he (Lord Wellington) ought to die now,

for he never would have such another year, and fortune would prove

fickle. He laughed, but did not seem disposed to acquiesce in this. He

is better.

I have just got four bundles of English hay, about a hundred pounds

weight each, which are to last me for ten days. My next forage must be

picked up on the hills, or bought in the market in the shape of baskets

of coarse river grass.

_Head-Quarters, Vera, October 21st, 1813, Thursday._—The week is

already half elapsed, and Sunday, the post day, draws near, leaving

me with nothing to say. I am like the Spanish country people, who

without waiting to hear a question always begin “_nada, nada, nada_,”

or “_nothing, nothing, nothing_.” They generally add to us “_Francese

roben_” and “_rompas todas_,” and as the French told me, said to them

“_Anglesi rompen_” and “_roben todas_,” but always to every one “_nada

nada_.”

I have this last week ridden out for half an hour every day before

breakfast, and an hour or two before dinner; and thus exercise myself

and my horses in the meadows about here, which are now of course all

open, and when it has dried up a little after the rain, make a good

riding-school.

The only news here just now is, that Marshal Beresford is to have a

separate command of a _corps d’armée_, not to act separately, but to

complete our system, which will be—General Hill, right column; General

Sir J. Hope, left column, which Graham had; Marshal Beresford the right

centre-column; and Lord Wellington the left centre: each consisting of

different divisions and bodies of the allies.

The French to-day are collecting upon the rising ground near La Rhüne,

and our people, thinking that this looked like a threat of doing

something, are all on the alert, but I hear no firing. This is another

anxious moment, for the fall of Pamplona is daily expected, and the

garrison threaten to blow it up, which will make some desperate work.

Lieutenant-colonel Elphinstone arrived here some time since with

Marshal Beresford, from Lisbon. He is now in quarters within a hundred

yards of me, across a little stream; my nearest neighbour indeed,

except Colonel Ellicombe, in that direction. He is here without his

horses, and without much baggage, or many comforts; he is therefore,

like myself, buying. His own horses only arrived as far as Ciudad

Rodrigo. He has made up his mind to stay till the war is over.

The French, in addition to a few conscripts, who have joined, have

called out all the militia in the neighbouring departments. This is

a new scene, but I have still great doubts of the policy of entering

France at all. The French now suffer severely, and grumble against

their own government. Invasion may stir up the strong vanity of a

Frenchman, and make him forget his grievances, in order to revenge

himself on those who insult his native soil. Five or six subaltern

officers have come over here to us; I believe owing to some Spanish

connexions generally, or disgust and personal disappointment; and two

inhabitants of the village on this side of St. Jean de Luz, Oragne,

came over here to avoid serving in the militia, which is now being

assembled.

_12 o’clock, Friday, 22nd._—Nothing was done yesterday. It was all a

false alarm in the front. The French, however, say that we shall be

astonished with some extraordinary news in less than three days! Some

say they mean from the North, some from Pamplona. If they are bold

enough in the latter to dash out in the night against Don Carlos and

his Spaniards, I think they would, with the loss of about one-third of

their men, fight their way to Jaca, where they have a garrison, and

escape. They would of course come out with provisions only, leave mines

prepared to add to the confusion, sally out in all directions, and then

push on in a body. Don Carlos with all his vigilance would not, in my

opinion, be a match for them. He has sent word to the governor that he

holds his head answerable for the safety of the works of the town, and

two Frenchmen liable to death for every Spanish inhabitant starved.

_Saturday, 23rd._—As I have dined alone every day since Sunday last,

when I went to Lord Wellington’s, I pick up no news. Your July

‘Edinburgh Review’ is wonderfully fallen off; in parts very tame, and

more like a poor imitation of the old ‘Edinburgh Review;’ and yet some

of the articles are curious.

We begin to feel the effects of this dangerous coast now. Vessels can

even now hardly lie in safety, though shut up in the close harbour of

Passages, and the last packet was close in on Sunday last, on the same

day on which Major Hare fought his way in, in the _Landrail_, and was

not able to land the mail until yesterday. Major Hare brought papers

to the 9th, but scarcely any news. He was closely examined by Lord

Wellington when he arrived at dinner-time. He had got up his lesson so

badly, that he could answer nothing clearly as to dates, but always

ended by a reference to the papers.

It is known that Bonaparte was at Dresden up to the 5th instant, and

that nothing was done. This some call bad, some good news. On the

whole, I think the latter. Colonel Gordon states that Bonaparte used

our position here, as a strong argument with the Emperor of Austria to

join him in force, stating nothing could restore matters here but an

entire new army of a hundred and fifty thousand men, who had not known

the English, and that he should be invaded unless supported by his

father-in-law. This is a queer argument to one who, I suspect, was only

hesitating through fear of his son-in-law’s strength being too much for

the Allies, and would tell the wrong way. He also states, that Lord

Wellington’s true account of Vittoria did harm in Germany, being much

under the notions they had entertained of it.

_Head-Quarters, Vera, October 24 1813._—Post-day. We remain _in statu

quo_. I see the papers have made rather a pretty history of my capture,

treating me as an old gentleman (as just now they well may), and that

my younger friends got off. In fact, however, the youngest of the

party, Jesse, was the first who was taken. There will soon be some

dispute here among the artillery and engineers on the subject of rank

and brevet rank.

_Head-Quarters, Bera, or Vera, October 31st, 1813._—I have been so

worried this week with business and other things that I have not been

able to write until the very post-day, so this will be short and hasty.

The weather has been trying, one day very cold, and I hoped we were to

have clear frost, which, in spite of my open room, is, in my opinion,

better than wet. The thermometer got down to 36°, close to where I

was shaving, three mornings since; but it soon turned to wet—raw,

constant, violent cold wet; north-west wind, and rain in repeated

stormy torrents. In camp our poor soldiers have had their tents torn,

and almost washed away; then we have had hail followed by snow. Colonel

Belson has written to me very feelingly, from the mountains, but seems

well.

Another drawback as to writing has been this. Three brigades of

artillery were moved along La Rhüne mountain, three nights since by

night. As they went close to the French pickets, to get from our left

to Endage, towards the centre, in our front, they have as yet only

reached this vicinity, and have halted here. Amongst them was Colonel

Ross’s light troops, and Captain Jenkinson, and young ——; the latter

came to me here, very miserable, wet, &c. To save him camp I took

him in. Here he has been three days, and with my establishment this

saves me some trouble. Besides which, one cannot get on well with

business with a chum always at hand, in a small room, night and day.

He is pretty well, and I conclude will remain at this place until

we move—at least until the army moves, which every one expects as

soon as the French will give us up Pamplona. This is _en train_ I

conclude. A proposal came out to Don Carlos some days since, but a most

unreasonable one; namely, to allow them all to go to France, with arms

and baggage, and to be on parole for one year not to serve against us.

This was refused. They made a great parade of giving our officers white

bread and champagne, and Burgundy, &c., at the interview. So much for

humbug. They said, “See how _forts_ we are.” To which we said, “Let us

see how your men are.” Every day’s delay now is very provoking. I hope

they will soon surrender.

I wish it were possible to get my chum another quarter, for I work in

general at breakfast, at dinner, and in the evening, and a companion

is a great inconvenience, though he is very considerate. Pray tell

his family, the Colonel, &c., how he is. Captain Jenkinson would not

go into a house, but pitched his tent in the wet, and went to bed

dinnerless, at four o’clock, from fatigue. He is, however, well now.

The work of getting guns along over a clay-road, up a mountain, in the

dark, without being allowed to use lights, is no trifling undertaking.

The news from the North is very good, especially the accession of the

Bavarians to the Allies; which, from the papers I doubted, but which

Colonel Gordon says his brother mentions as fact; Lord Wellington

tells me, also, that Government at home believe it to be correct. The

private letters from the Austrian head-quarters which have reached

here, do not say much in favour of the Swedish Prince, and seem to

think he has much of French humbug in him—_c’est à voir_. It is also

said that he saves the Swedes, and is always in the rear, surrounded

with guards and twenty sentinels. They speak well of the Russian

troops, and very ill of the French lads now opposed to them. You will

rejoice to hear that we are to have divine service here to-day in

the square with some troops. This will not do for me, standing out

bareheaded for an hour in the damp; I must remain a heathen a little

longer, I fear. Mr. B——, the clergyman who has lately arrived at

head-quarters, seemed to be a pleasant gentleman-like man; I have,

however, only met him twice.

_Two o’clock, Sunday._—Still nothing decisive from Pamplona. To-day’s

post brings accounts of no communication for two days, but that the

garrison desert twenty a-day, and say that the place is almost in a

state of mutiny against the General. To-day the weather has a little

cleared up, but our artillery horses are living upon dried fern and

corn—no hay, no straw, and very little coarse grass; every one in a

fidget to move from hence. Unless we can so maul this French army as to

have them at our mercy, and then go where we please, and stop where we

please, out of our own moderation, I think we shall not have any quiet

winter-quarters this year. As long as anything like an army remains,

the French must be doing something to molest us, unless we molest

them; and then the great nation can never submit to let our allied

army quietly take up their winter-quarters in the French territory—at

least I think not. Several of their conscripts have joined them, and

they make a parade of drilling them within sight and hearing of our

outposts, even in marching without arms, &c. Their deserters say

they have about fifty-five thousand men; it is supposed with their

conscripts this is rather under the mark. They are throwing up works in

all directions all over the country, and making breast-works, redoubts,

&c. A breast-work, half round a hill, appears to be turned up in a few

nights.

It must be allowed that they are industrious at least, but the _morale_

of the old soldiers is shaken very much. It is even said that the young

ones fight the best of the two. This agrees with the story that we

hear from the North: that before the Austrian ambassador left Paris,

a letter from Marshal Soult had arrived, stating, that unless he had

fifty thousand new men, who had never met the British, he would not

answer for the South of France.

I see your papers make Endage a fortified place—it is a great heap

of ruins; never strong, only once a fortified village. It was nearly

destroyed about the year 1790 by the Spaniards, and has never recovered

itself. In return, Fontarabia, once really rather a strongly-fortified

town, was soon afterwards blown up by the French, and the works are for

the most part still in ruins. The town has not suffered much, for this

was only a military operation. Of all the ruins we have made amongst

us in Spain, even including Badajoz, and Rodrigo, and Almeida, it is

said St. Sebastian is the most complete. It was a large, handsome, and

thriving town four months since: one side of one street alone remains

entire! every street is barricaded and blockaded! Rubbish up to the

one pair of stairs windows, and walls half down, make it dangerous in

wind to walk anywhere. Beside this, the large wooden balconies, hanging

about by a few beams at the two pair of stairs windows, threaten every

moment to fall, even where the walls are sound. Some repairs are

being carried on, however, in a few buildings; at least preparations

are being made, by clearing, and the works are in progress towards a

state of defence. Most officers think the destruction so great that

it can scarcely ever be a good town again—that is, as a town; as a

fortified place, with much labour, it may. The French garrison were so

disheartened in the castle, that they could not be made to do more, I

understand from the engineers, for it was still tenable for some time

longer when it surrendered. When the town was first taken, and our men

were all drunk about the place, committing every disorder, the Governor

was doubting about a sortie to recover it; thinking, however, that we

must have fresh men near at hand, in case of such an accident, kept

sober and together, he gave up the idea. Many say, that if he had done

so, such was the disorganized state of our men, that it would have

succeeded. His own men were very much weakened and dispirited.

Most of the light division tents in front here have been declared

unserviceable from rents, &c. The men are still returned healthy, to

the astonishment of all, even the doctors, who say the consequences of

this must soon appear. Wine is dearer, which is a good thing, and I

believe our men bear this cold wet weather better than heat.

Tell John his two newspapers of the 20th have been in great request. I

believe only Dr. M’Gregor had one besides Lord Wellington. They have

been much read, and I have now enclosed one to Colonel Belson, which

will probably be the only one in his division. It happened to contain

almost all the news of the last week.

Lieutenant-colonel Elphinstone is still here. I understand that he

got a queer answer from Lord Wellington when at Lisbon, which brought

him here in such a hurry. When he became senior officer of the corps

here, he wrote up for instructions from Lisbon, and to ask what Lord

Wellington wished him to do, and where he was to go as Chief Engineer

in the Peninsula? The answer was, that as Chief Engineer in the

Peninsula he would best know where his proper place was. Up he came by

sea in a week, in consequence.

A man to thrive here must have his wits about him, and not see or

feel difficulties, or start them, to go on smoothly. People wonder

at Lieutenant-colonel Dickson, Portuguese service, and only (barring

brevet rank) a captain of artillery in our service, commanding, as he

has done now ever since Frenada, all the artillery of both nations,

English and Portuguese. He has four seniors out here, but all young

comparatively also, who have submitted hitherto. E—— says it should be

a General’s command to be done properly, with proper officers under

him; others say the old artillery officers have rather changed their

sex, and are somewhat of old women.

Lord Wellington seems to favour the latter opinion a little. I conclude

that he finds it answer in practice. As an instance of this, it may

be stated that in the pursuit after the battle of Vittoria in the bad

roads, Lord Wellington saw a column of French making a stand as if

to halt for the night. “Now, Dickson,” said he, “if we had but some

artillery up.” “They are close by, my Lord.” And in ten minutes, from a

hill on the right, Lieutenant-colonel Rose’s light division guns began

bang—bang—bang! and away went the French two leagues further off. I

fear if there had been a General, that we should have had, instead of

this, a report of the bad state of the roads, and the impossibility of

moving guns. In fact, this same brigade of guns, with their mounted

men, took the last French mortar near Pamplona, and Lord Wellington

passed whilst they were putting it to rights to proceed. They had

killed two of the horses in it the day before.

The private journal of Judge-Advocate Larpent · 第 14 / 31 章