CHAPTER VI.

Newspaper Complaints—Wellington’s Comments—Review of the

Portuguese—Gatherings at Head-quarters—Reviews—Recommencement of the

March—The Route.

Head-quarters, Frenada,

May 8, 1813.

MY DEAR M——,

I have first to thank you for your letter and paper of the 21st, which

was most acceptable, as it happened to be, once more, the only paper

of that date at head-quarters, and of course the only one which had

the accounts from the French papers of Bonaparte’s having left Paris,

and of the state of their armies, &c. Finding this to be the case I

hastened to read it, and laid it, with three Courts-martial, before

Lord Wellington; more particularly, among other things, pointing

out to him a malicious letter against him, from Lisbon, stating the

discontent of the cavalry officers at having their horses turned over

to the Germans, and at its being done by a German officer, &c., and

the disgrace at being sent home dismounted. He read it through, and

at every sentence of that part relating to the general state of the

cavalry, he went on, with a laugh, “a lie!”—“a lie!”—“a lie!” except as

to Lieutenant-colonel Sherlock’s being vexed at the regiment being sent

home. “That’s very true—all the rest is a lie!”

I think we are still likely to be here for some days. The pontoons are

only expected to arrive in this neighbourhood to-morrow, and I have

then heard it whispered that we shall not stir until they are on the

banks of the river, or indeed till they are fixed ready. The brigade

of heavy artillery, namely, six eighteen-pounders, were encamped

about two miles from hence on Thursday, and I went over to see them.

The difficulty of transport may be conceived when I tell you that

there were above a hundred and sixty of the strongest oxen employed

in getting these six pieces, with the appurtenances, along the road,

besides spare animals.

The next day the whole proceeded to Almeyda; this, and what I hear

about the pontoons, makes me conceive that a part of the army at

least will cross the Douro immediately, somewhere in the vicinity of

Eschalona; but of course I can only conjecture, and am very much in

the dark on the subject. The troops still remain at Lamego, Vizeu,

Cea, Coria, Maimento, &c.; the cavalry only round by Oporto, and some

of General Hill’s, have moved yet. The Hussar brigade are now all up

near us, and the Household troops all in the road on this and the other

side of Sabugal. Some of the Blues have been here; they are in fine

order. I saw some horses as fat as in England; I hear, however, a much

worse account of the Life-Guard horses. Colonel H., of the Blues, says

that he does not see why his horses should not continue to be in as

good condition as they are now, and look as well through the campaign;

the other soldiers here, however, say, “Wait for a little duty and

starvation, and then talk; you have done nothing but come up in the

best time of the year, in the grass season.”

I dined yesterday at head-quarters, to meet General Graham. He is a

very fine old man, but does not indeed look quite fit for this country

work; every one seems to think and say the same, and also that he is

broken since he was here. It is really to be regretted that such a fine

old man should be exposed as he must be. General Picton was also there,

and seemed in full vigour. All the great guns come here to pay their

respects to head-quarters. Lord Wellington is quite well again; was

out hunting on Thursday, and, being kept in by rain all yesterday, is

making up for it to-day by persisting in his expedition to the fourth

division. He was to set out at seven this morning for the review of

General Cole’s division, on a plain beyond Castel Rodrigues, about

twenty-eight miles from hence, was to be on the ground about ten,

and was to return to dinner to-day by four or five o’clock. This is

something like vigour, and yet I think he overdoes it a little; he has,

however, a notion that it is exercise which makes head-quarters more

healthy than the rest of the army generally is, and that the hounds are

one great cause of this.

_Monday, May 10th._—The weather is, since yesterday, clearing up

again, and is just now perfection—a mild sun, moist ground, and fine,

genial, south-west wind: it will soon turn now to heat. I inquire

daily about the pontoons, upon which our movement depends, and have

now ascertained that they only left Castello Branco three days since,

and that a commissariat clerk went yesterday to meet them with fresh

animals at Sabugal. They cannot be here, it is clear, before the 13th

and 14th, and so says General Picton, who passed the men on the road.

If they are then to move on to be fixed, we cannot well stir before the

16th or 17th, and that seems the general opinion here now, though Lord

Wellington appears to be impatient about it.

I have now to tell you of a piece of gaiety of mine yesterday. I went

to leave a Court-martial with Lord Wellington about twelve o’clock;

saw him, and found that he was at two o’clock to set out for another

review of the Spanish cavalry of the Conde de Penne Villemur, who have

often been mentioned, and were of use in General Hill’s surprise, &c. I

had much curiosity to see these gentlemen, and finding, after calling

upon the Adjutant-general, that I had only one summons to send out, I

agreed with Lord Aylmer to go with him to this review, ran home, wrote,

sent off my summons, dressed, &c., got my black horse equipped in his

best also, and at one we set off for Huero, near which the cavalry were

ordered to assemble, on the Agueda. It was about twelve or thirteen

miles distant, and we got there, riding gently, soon after three,

having gone about two miles round, under the guidance of Colonel B——,

close to the Quinta de Agueda, a pretty farm and gentleman’s house (so

esteemed here), in a wild, park-like scene in the wood. I knew the road

well, for it was nearly my way to Guinaldo, but I had no objection to

see this Quinta, so took merit for my modesty, but only undertook to be

guide home. The meadows were quite green, the woods all coming out in

leaf, and the thorn in blossom.

At about a mile from this place we fell in with Lord Wellington and his

aides-de-camp, who had got over, in about an hour and twenty minutes,

by my road. The party then consisted of Lord Wellington, Lord F.

Somerset, Colonel C. Campbell, the Prince of Orange, his aide-de-camp,

Lord Aylmer, Colonel B——, and myself; and I assure you the black went

neighing about in high spirits, looking very sleek and respectable. On

the ground we were met by the Spanish generals O’Donnell and O’Lalor,

and found the cavalry drawn up in front of the river in open order,

about seven hundred in all. The first and best regiment was that of

Algarve, the second was that of Estremadura, and then came on the

left a single squadron of partizans, to be the regiment de Gallicia.

The two first regiments were tolerably clothed, and some of the men

fine-looking fellows, all very fierce in appearance, with their dark

faces and black beards, &c. The arms, though not uniform, good enough;

the greater part with our cavalry broadsword and carbine, but many

with our sailors’ long straight boarding-sword, and no bad weapon

either—I should think the best of the two. The helmets—black and

steel, or rather bright iron—were serviceable, and seemed to have seen

no little service; many, however, were black and brass, belonging to

other regiments, of Saguntum, &c.; the belts generally white, at least

those of the Algarve regiment, many black in the other. The horses, in

general, very small, and some scarcely fit for duty, but for the most

part apparently well fed, and in very-fair condition; out of the two

one very tolerable set might have been chosen, as good, I understand,

as many French regiments have been when here.

The left squadron of Portuguese were queer-looking gentlemen, in

dirty brown, blue, and green jackets of all hues and ages; one fellow

among them was quite a monster in size, and excited much notice.

Lord Wellington quite burst out into a laugh as he passed. After his

lordship and his suite had passed in front and in the rear of the

whole, as in England, they passed him in troops and saluted. The

officers then appeared the worst—they were awkward louts; some did not

salute at all, some in a most clumsy manner; but perhaps this was not

a custom with them, as they had inquired what was usual with us. They

were, many of them, however, round-shouldered, dirty, ill-looking men.

Lord Wellington desired them to form once into close column, and then

to deploy again, and as there was more room across the river, desired

it might be done there. We galloped across, and then the scene of the

cavalry passing the ford was very picturesque, as the day was very fine

and the mountains and country in great beauty. This was between Huero

and Castilegos. They manœuvred thus much very tolerably, that is, the

regiment, for the squad of partizans remained behind practising the

broadsword. The ground on which the regiments were reviewed was quite a

bog.

About five o’clock off went Lord Wellington in a gallop across the

country home to dinner. We all followed close for about a league,

and then, to save our animals, not having fifteen as he has, Lord F.

Somerset, Lord Aylmer, General Oswald, and myself went quietly on, and

got here about a quarter after seven, I for one much pleased with my

trip. The Conde P. Villemur did not command, and, as I understand, has

retired in disgust altogether, because there is a commander-in-chief

appointed in the cavalry, and he wished to be appointed if there was

to be one, or at least not to have any one over him. He was always, it

is said, a person who had a will of his own, and did not like to obey

orders. These jealousies and quarrels are much to be regretted. The

officer who commanded was Monte Major. His aide-de-camp told me that

a number of their men were on duty, and that their real numbers were

above one thousand.

The review of the fourth division was, I believe, much more

satisfactory to Lord Wellington, as everything was in high

order—Portuguese and all, about six thousand five hundred; but having

so often seen a good English review, I was much more gratified with

these Spanish gentlemen. The Life-Guards, &c., are to be inspected

to-morrow.

The messenger who was sent off on the 17th to Alicant has returned

to-day, and has been round by Cadiz in his return. He makes our loss

less—only about three hundred, I hear from the official statement—and

that of the French greater: and I was very glad to hear that

Whittingham’s men had behaved well, and that General Murray was well

satisfied with them. The messenger rode from Cadiz here in three days.

We have here to-day all the grandees—Marshal Beresford, General Alava,

Don Julian, General Graham; the latter has been to the review above

sixteen miles distant, to see the Household Brigade. They mustered

eight hundred and twenty-nine rank and file in the field, that is,

Blues and Life-Guards together, and seven hundred and fifty-one horses,

and performed very well. The horses of the Blues much the best, some

of the Life-Guards’ rather skeletonish. I still fear General Graham is

too old for this work; at least he must not act as he did at Barossa.

Before the battle, I am told, he stood up to his middle in the water

for an hour or more, encouraging the troops to get on, English and

Spanish; and jumped off his horse on purpose for the example. It is

added, some of the men said, “Come, old corporal, do go and take care

of yourself, and get out of our way.”

Lord Wellington was to-day in his full Colonel’s dress uniform of the

Blues, and looked very well in it.

_Wednesday, 12th, Post-day. Head-Quarters, Frenada._—Still here,

and very probably we shall be so for some days. There are symptoms,

however, of a move soon, such as the packing of Lord Wellington’s

claret, &c. The pontoons are expected the day after to-morrow. The

twenty-four-pounders are on their march through Gallicia from Corunna.

The eighteen-pounders have passed on by Almeyda from hence. The cavalry

near the coast, whom I caught for a Court-martial at Oporto sending

every witness from Coimbra, have now in part, I understand, passed

Braga. I sent a case yesterday to Lamego, but fear it will be too

late, and must be tried on the march: there are so many little delays,

however, that I may yet be in time. The difficulties now increase.

Lord Wellington and Colonel F—— of the artillery do not agree. Lord

Wellington complains much of the heads of that department. He sent

B—— home some time since, and I now hear F—— is to go to England, and

for the present at least Lieut.-colonel D—— is to have the command.

F—— is much of a gentleman, I think; draws, it is said, very well,

&c., but has a bad memory, is nervous, and raises difficulties, which

I suspect Lord Wellington does not encourage, but expects things to

be done if possible. I am now told that General Pakenham is to act as

Adjutant-general to the army, and supersede Lord Aylmer, the deputy

Adjutant-general, but who has acted hitherto as principal. Every one

speaks most highly of Pakenham.

_Head-Quarters, Frenada, May 15th, 1813. Saturday._—The first division

of the Guards and Germans left Vizeu for Lamego three days since. The

fifth division have left Lamego, and are marching through the Tras os

Montes. The seventh division have left Maimento, I believe, on the same

route. The sixth have also left Cea.

When the French, who are still at Salamanca, Arevalo, Avila, Madrid,

&c., hear that we have thus crossed the Douro and turned their

position, they must either assemble and give battle, which I think

they will not do, or they must at once go beyond the Ebro, and then

I suppose we shall attack Burgos, and cross after them. However it

be, I expect a good long march in the outset. The army, however, on

the whole, is in good condition, and never has had so long a repose,

or been so regularly clothed. The sick are reduced to nearly seven

thousand, and will probably be never much less. A very bad report has

been made of the pontoons: they changed the oxen for horses, and these

treated them roughly. The day before yesterday so bad a report was

made of them, that yesterday, when they reached Sabugal, off went Lord

Wellington about twenty-six miles to look at them with his own eyes. I

hear he is glad to know the worst, but that is bad. They are made too

slight, were old and had new bottoms made for them, but now the sides

are very much shaken and decayed. Exaggerated reports have reached us

that the tin covering is knocked in holes, and that the wood of the

sides may be pinched out by the touch in some places. Lord Wellington

may now, however, act accordingly, knowing the worst. They will not

pass this way, it is said, but across by Galegos, a different road

from that taken by the heavy guns, the eighteen-pounders. I now think,

therefore, that the heavy guns will cross towards Lamego by the bridge,

and that the pontoons will be fixed, if at all, further north up the

river. We shall probably cross at Zamora, but cannot tell: it is said

the bridge is not destroyed there.

On Monday Lord Wellington will review the light division in our

front under General Anson—the 43rd, 52nd, 95th, and the Caçadores

Portuguese,—a very fine body of men. To-morrow he is to fix his tent

in the Praga of Frenada, and will give a dinner to Marshal Beresford,

the 16th being the anniversary of the battle of Albuera. To this I am

asked, though not a military man, and certainly not present on that

fortunate occasion. The town is so full that some encamp; and Captain

M——, who is just arrived here, sleeps and dresses in the ante-room of

the Adjutant-general’s office, where the printing-press is all day at

work, and leaves him a fine perfume of printing-ink at night, besides

the full smell from the stables below, through the open floor, which he

enjoys almost as much as I do myself here in my quarters. The numbers

at head-quarters are so increased that I fear we shall find it very

difficult to get quarters when on the march. We have now Lord William

Russell and Lord John here, the former on Lord Wellington’s staff, the

latter, I believe, as an amateur. We have also Lord March’s brother

in the dragoons, and last, but not least, I can assure you, Captain

Fitzclarence, an immense young man: he is in the Adjutant-general’s

department.

The first division from Vizeu are, it is said, to be at Braganza about

the 17th. Great part of the army will be there by the 22nd, and by the

same day the second division, under General Hill, from Coria, will be

within seven leagues of Salamanca; yet the 52nd, who to-day are at

Nava da Ver in order to attend the review of the light division at

Espeja, are to return to Guinaldo.

I have just fallen in with a dozen of the Life Guards, with their brass

helmets, &c. I think before they have lived to October they will have

a very philosophical idea of a vacuum—one pound of bony, lean beef

will occupy but a little of their long stomachs. I suspect our good

allies, the Spaniards, will think that we have sent them a regiment of

Don Quixotes, and the horses from present appearances may in a little

time make no bad Rosinantes. Five or six of these tall, six feet high

men were mounted on mules going to Almedia, to get iron; I pitied them

to-day as they were bargaining for a bit of dear cheese and some dried

chestnuts in the market. They have some spirit, however, and will not

enter the staff mounted corps, a new thing, considering it to be a sort

of police, and declaring that they would rather be police at home as

before than here, if they are to be police at all. This corps of staff

horse is to be two hundred, and to be composed of volunteers from all

regiments. Officers do not hitherto take to it, but very good-looking

men have volunteered in general; none from the hussars, I hear.

_Monday Evening, 17th._—The dinner yesterday went off famously, very

well managed in the tent, and very comfortable. Lord Wellington was

supported by Marshal Beresford and General Sir Lowry Cole on one

side, and by General Castanos and Sir T. Graham on the other; and

then all the staff of the three Generals, Wimpfen, O’Lalor, Alava,

&c., with the aides-de-camp; the Portuguese Quarter-Master-general,

and other staff, Lord Aylmer, Lord F. Somerset, Marquis of Worcester,

Lord March, and all the heads of departments. Almost all were with

stars, medals, Portuguese orders, or something distinguishing. If I

were in the American General Harrison’s army, perhaps I might get an

honourable mention, like his good friend Charles Walker, the Judge

Advocate-general, who was of such use in the corps of spies. Then

we had Mr. Joe Kelly, of the Life Guards a famous singer, whom I

recognised as having heard at Shrewsbury races, and he gave us some

good songs; and we “hip! hip! hipped!” &c., to the grandees. I was much

entertained at the etiquette observed between the Marshal and General

Castanos, who should go into the tent first: at last they went in side

by side, as other great men have before determined that knotty point.

Castanos seems very easy and good-humoured, and willing to give way,

and even to have a little fun, but he is very old. All the fashionables

were at the review this morning near Espeja, and a very fine sight it

was. Between five and six thousand of the _élite_ of ours, and of the

Portuguese troops; the line near three-quarters of a mile long, two

deep, and they marched in line near half a mile over rough and smooth,

and then changed their front three times, and at last passed in review

admirably. The German hussars, commanded by Colonel Arentsfchild,

were on the right, in excellent style, and beyond them a brigade

of artillery: the day was beautiful, and the scene upon the whole

very striking. Lord Wellington is indefatigable. He goes six leagues

to-morrow another way to Friexada, to review the English hussars, the

10th, &c. He looks, I think, a little fagged and anxious.

_Guinaldo, May 18th._—On my arrival here at eleven o’clock to attend

the Court-martial, I found the President, General Vandeleur, had

stayed with Lord Wellington to go over to the review, and had sent

an order for the Court to assemble to-morrow, the 19th, instead of

to-day, of which he had forgotten to give me any notice. If we march

on Thursday I shall be at my wit’s end, and it is so provoking to lose

a whole day thus, just at such a moment. He is so hospitable, civil,

and good-humoured, that, though very much inconvenienced, I cannot be

angry.

The fourth division march from Escuao to-day. The light will, I

suppose, move with us. The second division are now moving along the

Sierras de Francia, the mountains in sight of us here. This air must be

aguish; five of the officers and a great number of the men of the 52nd,

though such fine-looking fellows, are attacked by the ague when doing

no work, and in fine weather. At Frenada most of the sickness was among

the natives.

Lord Wellington, at the review yesterday, was on one of his new

purchases from General L. C. Stewart. He gave four hundred guineas

for the two, and for this two hundred and fifty—a gentleman who has

gained some plates in England, and has a name. It is a very pretty

animal, but is as troublesome in regard to neighing as my black.

They were answering each other all the morning. Indeed this neighing

gives quite a character to a Spanish review—it is heard more than the

trumpets. I met in my way here about twenty Spanish grenadiers, who, I

understand, were part of a treasure escort. They were very fine men,

and were well clothed. Individually they greatly surpass the Portuguese

in appearance: tall, straight, well-limbed, and with good young

countenances. As to their discipline, or how they will stand, I cannot

say; but such men can only want good officers to do anything. In the

review yesterday, besides the two regiments of Caçadores Portuguese,

there was the 17th of the line Portuguese: they really marched and went

through the evolutions very nearly as well as our own men. The men,

however, are naturally mean, shabby men in general, like the pictures

of the Queen’s family at Frogmore, which you must remember. The

officers look much better than those of the Spaniards, and seem most of

them to know more of their duty. The Spanish men, as men, independent

of discipline, are wonderfully superior to the Portuguese; and yet we

have seen, from want of that knowledge of acting in a mass, and total

mistrust of their leaders, how inferior they have hitherto been.

The Portuguese people, though they do not talk so well as the

Spaniards, or look so well, have shown much more practical spirit.

When the French passed through the Spanish towns or villages, the

alcalde went to meet them, the people remained quiet, submitted to

the exactions, and the French in general treated them tolerably well

in consequence, for they thus got food and forage. In the Portuguese

villages, on the contrary, when the French last entered Portugal,

almost every inhabitant sacrificed his house and property, and fled,

according to orders; and thus it was that the French were so plagued

and puzzled for food, and provoked to destroy the houses as they did.

_May 19th, Six o’clock, evening, Head-Quarters, Frenada._—Just returned

from Guinaldo in time for the post. My Court met at twelve. We tried

the man by one o’clock. I wrote the proceedings fair, got them signed,

and here I am, very hungry, and find that every one has dined, for Lord

Wellington began to-day to dine at three o’clock, instead of eight. We

do not march to-morrow, perhaps not till Saturday.

_Frenada, May 21st, 1813, Friday._—At last, to-morrow morning we all

break up for the march. I go, as a civil department, by the route

enclosed; I shall, therefore, see nothing of the greater part of

head-quarters for a fortnight. Dr. M’Gregor goes my way; but who else

I know not. Indeed Dr. M’Gregor wishes to go to Oporto, and perhaps I

may have the whole road nearly to myself. I am told that the road is

pleasant; at least it is new all beyond Almeida. The light division

is to march to-day. The second are not far from Tamames by this time.

Tamames is, I believe, the military head-quarters on the second day’s

march, the 23rd. The fourth division passed the Douro, I believe,

yesterday; the others have already done so, and in two or three days

the main body of the army will be at Braganza, Outeiro, and Miranda de

Duero; and the light and second divisions and head-quarters on this

side of the Douro.

Some of Hamilton’s Portuguese in the second division are so ill

supplied, that Lord Wellington has, it is said, threatened the Marshal

to send them in the rear if they be not better clothed and fed. He says

he would rather be without two or three battalions, than have them

in such a state as these are. Indeed, he seems either not quite to

trust the Portuguese, or they cannot be supplied; for he leaves a full

battalion, I hear, at Abrantes, and one or two elsewhere, saying he has

Portuguese enough in proportion. He seems in good spirits, but looks

worn and anxious. The pontoons have crossed the Douro, so now I do not

know where they are to be laid down, unless to let the second and light

divisions and head-quarters pass over, whenever necessary, or to bring

over the others, if the French should collect.

The French have hitherto always judged of the situation of the main

body of the army by that of head-quarters: they were thus twice taken

in last year. Before the siege of Badajoz, Lord Wellington had moved

away nearly the whole of the army before he stirred, and the whole of

the head-quarters were not protected against two thousand men. This

deceived the French then, and I hope will now, but they are on the

alert; at Salamanca constantly on the _qui vive_, and ready for a

run, &c. The Commissary here has already trusted a man with money to

go and collect forage, &c., at Salamanca, before the French are gone.

Everything is now alive. General Graham, I believe, commands at Miranda

de Duero, or at least will very soon. General Picton has the ague, and

is too ill to take the command of this division yet, but remains with

it. I thought him looking very well; but there is something in this

climate which does not suit the English at all, even when quiet and

living well. The natives have their annual ague fit, and seem to think

it a part of their existence: they are rather unhappy when it does not

come as usual. Lord Wellington’s cars with the heavy baggage are off.

_Frenada, May 20th, 1813._—Route for the head-quarters of the army.

The military department will move on the 22nd instant to Ciudad Rodrigo.

_The Civil Department._

May 22nd. Almeida. Depôt of provisions.

” 23rd. Pinhel.

” 24th. Cotimos.

” 25th. Villa Nova de Foscoa.

” 26th. Torre de Moncorvo. Depôt of provisions.

” 27th. Halt.

” 28th. Tornas and Lagouça.

” 29th. Villa Dalla.

” 30th. Sendim.

” 31st. Miranda de Duero. Depôt, &c.

G. MURRAY, Q. M. G.

_To the Commandant of

Head-Quarters._

The private journal of Judge-Advocate Larpent · 第 6 / 31 章