"Oh, no, no!" replied little Hulda. "Do not speak so mournfully, dear

fairy. I did not wish at first to ask for it. I will not take the wand

if it is of value to you, and I should be grieved to have it against

your will."

"Child," said the fairy, "you do not know our nature. I have said

whatever you wished should be yours. I cannot alter this decree; it

_must_ be so. Take my wand; and I entreat you to guard it

carefully, and never to give it away lest it should get into the hands

of my enemy; for if once it should, I shall become his miserable

little slave. Keep my wand with care; it is of no use to you, but in

the course of years it is possible I may be able to regain it, and on

Midsummer night I shall for a few hours return to my present shape,

and be able for a short time to talk with you again."

"Dear fairy," said little Hulda, weeping, and putting out her hand for

the wand, which the fairy held to her, "is there nothing else that I

can do for you?"

"Nothing, nothing," said the fairy, who had now become so transparent

and dim that they could scarcely see her; only the wings on her

shoulders remained, and their bright colors had changed to a dusky

brown. "I have long contended with my bitter enemy, the chief of the

tribe of the gnomes--the ill-natured, spiteful gnomes. Their desire is

as much to do harm to mortals as it is mine to do them good. If now he

should find me I shall be at his mercy. It was decreed long ages ago

that I should one day lose my wand, and it depends in some degree upon

you, little Hulda, whether I shall ever receive it again. Farewell."

And now nothing was visible but the wings: the fairy had changed into

a moth, with large brown wings freckled with dark eyes, and it stood

trembling upon the table, till at length, when the children had

watched it some time, it fluttered toward the window and beat against

the panes, as if it wished to be released, so they opened the casement

and let it out in the wind and cold.

Poor little thing! They were very sorry for it; but after a while they

nearly forgot it, for they were but children. Little Hulda only

remembered it, and she carefully enclosed the beautiful sceptre in a

small box. But Midsummer day passed by, and several other Midsummer

days, and still Hulda saw nothing and heard nothing of the fairy. She

then began to fear that she must be dead, and it was a long time since

she had looked at the wand, when one day in the middle of the Norway

summer, as she was playing in one of the deep bay windows of the

castle, she saw a pedlar with a pack on his back coming slowly up the

avenue of pine-trees, and singing a merry song.

"Can I speak to the lady of this castle?" he said to Hulda, making at

the same time a very low bow.

Hulda did not much like him, he had such restless black eyes and such

a cunning smile. His face showed that he was a foreigner; it was as

brown as a nut. His dress also was very strange; he wore a red turban,

and had large earrings in his ears, and silver chains wound round and

round his ankles.

Hulda replied that her mother was gone to the fair at Christiania, and

would not be back for several days.

"Can I then speak with the lord of the castle?" asked the pedlar.

"My father is gone out to fish in the fiord," replied little Hulda;

"he will not return for some time, and the maids and the men are all

gone to make hay in the fields; there is no one left at home but me

and my old nurse."

The pedlar was very much delighted to hear this. However, he pretended

to be disappointed.

"It is very unfortunate," he said, "that your honored parents are not

at home, for I have got some things here of such wonderful beauty that

nothing could have given them so much pleasure as to have feasted

their eyes with the sight of them--rings, bracelets, lockets,

pictures--in short, there is nothing beautiful that I have not got in

my pack, and if your parents could have seen them they would have

given all the money they had in the world rather than not have bought

some of them."

"Good pedlar," said little Hulda, "could you not be so very kind as

just to let me have a sight of them?"

The pedlar at first pretended to be unwilling, but after he had looked

all across the wide heath and seen that there was no one coming, and

that the hounds by the doorway were fast asleep in the sun, and the

very pigeons on the roof had all got their heads under their wings, he

ventured to step across the threshold into the bay window, and begin

to open his pack and display all his fine things, taking care to set

them out in the sunshine, which made them glitter like glowworms.

Little Hulda had never seen anything half so splendid before. There

were little glasses set round with diamonds, and hung with small

tinkling bells which made delightful music whenever they were shaken;

ropes of pearls which had a more fragrant scent than bean-fields or

hyacinths; rings, the precious stones of which changed color as you

frowned or smiled upon them; silver boxes that could play tunes;

pictures of beautiful ladies and gentlemen, set with emeralds, with

devices in coral at the back; little golden snakes, with brilliant

eyes that would move about; and so many other rare and splendid jewels

that Hulda was quite dazzled, and stood looking at them with blushing

cheeks and a beating heart, so much she wished that she might have one

of them.

"Well, young lady," said the cunning pedlar, "how do you find these

jewels? Did I boast too much of their beauty?"

"Oh, no!" said Hulda, "I did not think there had been anything so

beautiful in the world. I did not think even our queen had such fine

jewels as these. Thank you, pedlar, for the sight of them."

"Will you buy something, then, of a poor man?" answered the pedlar.

"I've travelled a great distance, and not sold anything this many a

day."

"I should be very glad to buy," said little Hulda, "but I have

scarcely any money; not half the price of one of these jewels, I am

sure."

Now there was lying on the table an ancient signet-ring set with a

large opal.

"Maybe the young lady would not mind parting with this?" said he,

taking it up. "I could give her a new one for it of the latest

fashion."

"Oh, no, thank you!" cried Hulda, hastily, "I must not do so. This

ring is my mother's, and was left her by my grandmother."

The pedlar looked disappointed. However, he put the ring down, and

said, "But if my young lady has no money, perhaps she has some old

trinkets or toys that she would not mind parting with--a coral and

bells, or a silver mug, or a necklace, or, in short, anything that she

keeps put away, and that is of no use to her?"

"No," said the little girl, "I don't think I have got anything of the

kind. Oh, yes! to be sure, I have got somewhere up-stairs a little

gold wand, which I was told not to give away; but I'm afraid she who

gave it me must have been dead a long while, and it is of no use

keeping it any longer."

Now this pedlar was the fairy's enemy. He had long suspected that the

wand must be concealed somewhere in that region, and near the sea, and

he had disguised himself, and gone out wandering among the farmhouses

and huts and castles to try if he could hear some tidings of it, and

get it if possible into his power. The moment he heard Hulda mention

her gold wand, he became excessively anxious to see it. He was a

gnome, and when his malicious eyes gleamed with delight they shot out

a burning ray, which scorched the hound who was lying asleep close at

hand, and he sprang up and barked at him.

"Peace, peace, Rhan!" cried little Hulda; "lie down, you unmannerly

hound!" The dog shrank back again growling, and the pedlar said in a

careless tone to Hulda:

"Well, lady, I have no objection just to look at the little gold wand,

and see if it is worth anything."

"But I am not sure that I could part with it," said Hulda.

"Very well," replied the pedlar, "as you please; but I may as well

look at it. I should hope these beautiful things need not go begging."

As he spoke he began carefully to lock up some of the jewels in their

little boxes, as if he meant to go away.

"Oh, don't go," cried Hulda. "I am going upstairs to fetch my wand. I

shall not be long; pray wait for me."

Nothing was further from the pedlar's thought than to go away, and

while little Hulda was running up to look for the wand he panted so

hard for fear that after all he might not be able to get it that he

woke the other hound, who came up to him, and smelt his leg.

"What sort of a creature is this?" said the old hound to his

companion, speaking, of course, in the dogs' language.

"I'm sure I can't say," answered the other. "I wonder what he is made

of,--he smells of mushrooms! quite earthy, I declare! as if he had

lived underground all his life."

"Let us stand one on each side of him, and watch that he doesn't steal

anything."

So the two dogs stood staring at him; but the pedlar was too cunning

for them. He looked out of the window, and said, "I think I see the

master coming," upon which they both turned to look across the heath,

and the pedlar snatched up the opal ring, and hid it in his vest. When

they turned around he was folding up his trinkets again as calmly as

possible. "One cannot be too careful to count one's goods," he said,

gravely. "Honest people often get cheated in houses like these, and

honest as these two dogs look, I know where one of them hid that

leg-of-mutton bone that he stole yesterday!" Upon hearing this the

dogs sneaked under the table ashamed of themselves. "I would not have

it on my conscience that I robbed my master for the best bone in the

world," continued the pedlar, and as he said this he took up a little

silver horn belonging to the lord of the castle, and, having tapped it

with his knuckle to see whether the metal was pure, folded it up in

cotton, and put it in his pack with the rest of his curiosities.

Presently Hulda came down with a little box in her hand, out of which

she took the fairy's wand.

The pedlar was so transported at the sight of it that he could

scarcely conceal his joy; but he knew that unless he could get it by

fair means it would be of no use to him.

"How dim it looks!" said little Hulda; "the stones used to be so very

bright when first I had it."

"Ah! that is a sign that the person who gave it you is dead," said the

deceitful pedlar.

"I am sorry to hear she is dead," said Hulda, with a sigh. "Well,

then, pedlar, as that is the case, I will part with the wand if you

can give me one of your fine bracelets instead of it."

The pedlar's hand trembled with anxiety, as he held it out for the

wand, but the moment he had got possession of it all his politeness

vanished.

"There," he said, "you have got a very handsome bracelet in your hand.

It is worth a great deal more than the wand. You may keep it. I have

no time to waste; I must be gone." So saying, he hastily snatched up

the rest of his jewels, thrust them into his pack, and slung it over

his shoulder, leaving Hulda looking after him with the bracelet in her

hand. She saw him walk rapidly along the heath till he came to a

gravel-pit, very deep, and with overhanging sides. He swung himself

over by the branches of the trees.

"What can he be going to do there?" she said to herself. "But I will

run after him, for I don't like this bracelet half so well as some of

the others."

So Hulda ran till she came to the edge of the gravel-pit, but was so

much surprised that she could not say a word. There were the great

footmarks made by the pedlar down the steep sides of the pit; and at

the bottom she saw him sitting in the mud, digging a hole with his

hands.

"Hi!" he said, putting his head down. "Some of you come up. I've got

the wand at last. Come and help me down with my pack."

"I'm coming," answered a voice, speaking under the ground; and

presently up came a head, all covered with earth, through the hole the

pedlar had made. It was shaggy with hair, and had two little bright

eyes, like those of a mole. Hulda thought she had never seen such a

curious little man. He was dressed in brown clothes, and had a

red-peaked cap on his head; and he and the pedlar soon laid the pack

at the bottom of the hole, and began to stamp upon it, dancing and

singing with great vehemence. As they went on the pack sank lower and

lower, till at last, as they still stood upon it, Hulda could see only

their heads and shoulders. In a little time longer she could only see

the top of the red cap; and then the two little men disappeared

altogether, and the ground closed over them, and the white nettles and

marsh marigolds waved their heads over the place as if nothing had

happened.

Hulda walked away sadly and slowly. She looked at the beautiful

bracelet, and wished she had not parted with the wand for it, for she

now began to fear that the pedlar had deceived her. Nevertheless, who

would not be delighted to have such a fine jewel? It consisted of a

gold hoop, set with turquoise, and on the clasp was a beautiful bird,

with open wings, all made of gold, and which quivered as Hulda carried

it. Hulda looked at its bright eyes--ruby eyes, which sparkled in the

sunshine--and at its crest, all powdered with pearls, and she forgot

her regret.

"My beautiful bird!" she said, "I will not hide you in a dark box, as

the pedlar did. I will wear you on my wrist, and let you see all my

toys, and you shall be carried every day into the garden, that the

flowers may see how elegant you are. But stop! I think I see a little

dust on your wings. I must rub it off." So saying, Hulda took up her

frock and began gently rubbing the bird's wings, when, to her utter

astonishment, it opened its pretty beak and sang:

"My master, oh, my master,

The brown hard-hearted gnome,

He goes down faster, faster,

To his dreary home.

Little Hulda sold her

Golden wand for me,

Though the fairy told her

That must never be--

Never--she must never

Let the treasure go.

Ah! lost forever,

Woe! woe! woe!"

The bird sang in such a sorrowful voice, and fluttered its golden

wings so mournfully, that Hulda wept.

"Alas! alas!" she said, "I have done very wrong. I have lost the wand

forever! Oh, what shall I do, dear little bird? Do tell me."

But the bird did not sing again, and it was now time to go to bed. The

old nurse came out to fetch Hulda. She had been looking all over the

castle for her, and been wondering where she could have hidden

herself.

In Norway, at midsummer, the nights are so short that the sun only

dips under the hills time enough to let one or two stars peep out

before he appears again. The people, therefore, go to bed in the broad

sunlight.

"Child," said the old nurse, "look how late you are--it is nearly

midnight. Come, it is full time for bed. This is Midsummer day."

"Midsummer day!" repeated Hulda. "Ah, how sorry I am! Then this is a

day when I might have seen the fairy. How very, very foolish I have

been!"

Hulda laid her beautiful bracelet upon a table in her room, where she

could see it, and kissed the little bird before she got into bed. She

had been asleep a long time when a little sobbing voice suddenly awoke

her, and she sat up to listen. The house was perfectly still; her cat

was curled up at the door, fast asleep; her bird's head was under its

wing; a long sunbeam was slanting down through an opening in the green

window-curtain, and the motes danced merrily in it.

"What could that noise have been?" said little Hulda, lying down

again. She had no sooner laid her head on the pillow than she heard it

again; and, turning round quickly to look at the bracelet, she saw the

little bird fluttering its wings, and close to it, with her hands

covering her face, the beautiful, long lost fairy.

"Oh, fairy, fairy! what have I done!" said Hulda. "You will never see

your wand again. The gnome has got it, and he has carried it down

under the ground, where he will hide it from us forever."

The fairy could not look up, nor answer. She remained weeping, with

her hands before her till the little golden bird began to chirp.

"Sing to us again, I pray you, beautiful bird!" said Hulda; "for you

are not friendly to the gnome. I am sure you are sorry for the poor

fairy."

"Child," said the fairy, "be cautious what you say--that gnome is my

enemy; he disguised himself as a pedlar the better to deceive you, and

now he has got my wand he can discover where I am; he will be

constantly pursuing me, and I shall have no peace; if once I fall into

his hands, I shall be his slave forever. The bird is not his friend,

for the race of gnomes have no friends. Speak to it again, and see if

it will sing to you, for you are its mistress."

"Sing to me, sweet bird," said Hulda, in a caressing tone, and the

little bird quivered its wings and bowed its head several times; then

it opened its beak and sang:

"Where's the ring?

Oh the ring, my master stole the ring,

And he holds it while I sing,

In the middle of the world.

Where's the ring?

Where the long green Lizard curled

All its length, and made a spring

Fifty leagues along.

There he stands,

With his brown hands,

And sings to the Lizard a wonderful song.

And he gives the white stone to that Lizard fell,

For he fears it--and loves it parsing well."

"What!" said Hulda, "did the pedlar steal my mother's ring--that old

opal ring which I told him I could not let him have?"

"Child," replied the fairy, "be not sorry for his treachery; this

theft I look to for my last hope for recovering the wand."

"How so?" asked Hulda.

"It is a common thing among mortals," replied the fairy, "to say the

thing which is not true, and do the thing which is not honest; but

among the other races of beings who inhabit this world the penalty of

mocking and imitating the vices of you, the superior race, is, that if

ever one of us can be convicted of it, that one, be it gnome, sprite,

or fairy, is never permitted to appear in the likeness of humanity

again, nor to walk about on the face of the land which is your

inheritance. Now the gnomes hate one another, and if it should be

discovered by the brethren of this my enemy that he stole the opal

ring, they will not fail to betray him. There is, therefore, no doubt,

little Hulda, that he carries both the ring and the wand about with

him wherever he goes, and if in all your walks and during your whole

life you should see him again, and go boldly up to him and demand the

stolen stone, he will be compelled instantly to burrow his way down

again into the earth, and leave behind him all his ill-gotten gains."

"There is, then, still some hope," said Hulda, in a happier voice;

"but where, dear fairy, have you hidden yourself so long?"

"I have passed a dreary time," replied the fairy. "I have been

compelled to leave Europe and fly across to Africa, for my enemy

inhabits that great hollow dome which is the centre of the earth, and

he can only come up in Europe; but my poor little brown wings were

often so weary in my flight across the sea that I wished, like the

birds, I could drop into the waves and die; for what was to me the use

of immortality when I could no longer soothe the sorrow of mortals?

But I cannot die; and after I had fluttered across into Egypt, where

the glaring light of the sun almost blinded me, I was thankful to find

a ruined tomb or temple underground, where great marble sarcophagi

were ranged around the walls, and where in the dusky light I could

rest from my travels, in a place where I only knew the difference

between night and day by the redness of the one sunbeam which stole in

through a crevice, and the silvery blue of the moonbeam that succeeded

it.

"In that temple there was no sound but the rustling of the bat's wings

as they flew in before dawn, or sometimes the chirping of a swallow

which had lost its way, and was frightened to see all the grim marble

faces gazing at it. But the quietness did me good, and I waited,

hoping that the young King of Sweden would marry, and that an heir

would be born to him (for I am a Swedish fairy), and then I should

recover my liberty according to an ancient statute of the fairy realm,

and my wand would also come again into my possession; but alas! he is

dead, and the reason you see me to-day is, that, like the rest of my

race, I am come to strew leaves on his grave and recount his virtues.

I must now return, for the birds are stirring; I hear the cows lowing

to be milked, and the maids singing as they go out with their pails.

Farewell, little Hulda; guard well the bracelet; I must to my ruined

temple again. Happy for me will be the day when you see my enemy (if

that day ever comes); the bird will warn you of his neighborhood by

pecking your hand.

"One moment stay, dear fairy," said Hulda. "Where am I most likely to

see the gnome?"

"In the south," replied the fairy, "for they love hot sunshine. I can

stay no longer. Farewell."

So saying, the fairy again became a moth and fluttered to the window.

Little Hulda opened it, the brown moth settled for a moment upon her

lips as if it wished to kiss her, and then it flew out into the

sunshine, away and away.

Little Hulda watched her till her pretty wings were lost in the blue

distance; then she turned and took her bracelet, and put it on her

wrist, where, from that day forward, she always wore it night and day.

Hulda now grew tall, and became a fair young maiden, and she often

wished for the day when she might go down to the south, that she might

have a better chance of seeing the cruel gnome, and as she sat at work

in her room alone she often asked the bird to sing to her, but he

never sang any other songs than the two she had heard at first.

And now two full years had passed away, and it was again the height of

the Norway summer, but the fairy had not made her appearance.

As the days began to shorten, Hulda's cheeks lost their bright color,

and her steps their merry lightness; she became pale and wan. Her

parents were grieved to see her change so fast, but they hoped, as the

weary winter came on, that the cheerful fire and gay company would

revive her; but she grew worse and worse, till she could scarcely walk

alone through the rooms where she had played so happily, and all the

physicians shook their heads and said, "Alas! alas! the lord and lady

of the castle may well look sad: nothing can save their fair daughter,

and before the spring comes she will sink into an early grave."

The first yellow leaves now began to drop, and showed that winter was

near at hand.

"My sweet Hulda," said her mother to her one day, as she was lying

upon a couch looking out into the sunshine, "is there anything you can

think of that would do you good, or any place we can go to that you

think might revive you?"

"I had only one wish," replied Hulda, "but that, dear mother, I cannot

have."

"Why not, dear child?" said her father. "Let us hear what your wish

was."

"I wished that before I died I might be able to go into the south and

see that wicked pedlar, that if possible I might repair the mischief I

had done to the fairy by restoring her the wand."

"Does she wish to go into the south?" said the physicians. "Then it

will be as well to indulge her, but nothing can save her life; and if

she leaves her native country she will return to it no more."

"I am willing to go," said Hulda, "for the fairy's sake."

So they put her on a pillion, and took her slowly on to the south by

short distances, as she could bear it. And as she left the old castle,

the wind tossed some yellow leaves against her, and then whirled them

away across the heath to the forest. Hulda said:

"Yellow leaves, yellow leaves,

Whither away?

Through the long wood paths

How fast do ye stray!"

The yellow leaves answered:

"We go to lie down

Where the spring snowdrops grow,

Their young roots to cherish

Through frost and through snow."

Then Hulda said again to the leaves:

"Yellow leaves, yellow leaves,

Faded and few,

What will the spring flowers

Matter to you?"

And the leaves said:

"We shall not see them,

When gaily they bloom,

But sure they will love us

For guarding their tomb."

Then Hulda said:

"The yellow leaves are like me: I am going away from my place for the

sake of the poor fairy, who now lies hidden in the dark Egyptian ruin;

but if I am so happy as to recover her wand by my care, she will come

back glad and white, like the snowdrops when winter is over, and she

will love my memory when I am laid asleep in my tomb."

So they set out on their journey, and every day went a little distance

toward the south, till at last, on Christmas Eve, they came to an

ancient city at the foot of a range of mountains.

"What a strange Christmas this is!" said Hulda, when she looked out

the next morning. "Let us stay here, mother, for we are far enough to

the south. Look how the red berries hang on yonder tree, and these

myrtles on the porch are fresh and green, and a few roses bloom still

on the sunny side of the window."

The Junior Classics, Volume 6: Old-Fashioned Tales · 第 11 / 29 段