Le matin sema l'horreur avec le bruit de ce meurtre dans le peuple
d'Édimbourg. L'émotion fut telle, que la reine crut devoir quitter
Holyrood et se réfugier dans la citadelle. Elle fut insultée par les
femmes en traversant les rues; des affiches vengeresses couvraient
déjà les murs, invoquant la paix sur l'âme de Darnley, la vengeance du
ciel sur sa criminelle épouse. Bothwell, à cheval, l'épée à la main,
parcourut au galop les rues en criant: «_Mort aux séditieux et à ceux
qui parlent contre la reine_!» Knox monta pour la dernière fois à la
tribune sans se laisser intimider, et s'écria: «Que ceux qui survivent
parlent et vengent!» Puis il secoua la poussière de ses pieds, sortit
d'Édimbourg et se retira au milieu des bois, dans une cabane de
bûcheron, pour attendre ou le supplice ou la vengeance!