From _Household Words_, 1853

A graphic account of a visit which Mr. and Mrs. Gaskell and

their daughters made to the sheep-shearing at a Westmorland

farm near Keswick. The article aroused much interest among the

readers of _Household Words_. John Forster, writing to Dickens,

asked “who the deuce had written the delightful article on

sheep-shearing?”

Three or four years ago we spent part of a summer in one of the dales

in the neighbourhood of Keswick. We lodged at the house of a small

Statesman, who added to his occupation of a sheep-farmer that of a

woollen manufacturer. His own flock was not large, but he bought up other

people’s fleeces, either on commission, or for his own purposes; and his

life seemed to unite many pleasant and various modes of employment, and

the great jolly, burly man throve upon all, both in body and mind.

One day his handsome wife proposed to us that we should accompany her

to a distant sheep-shearing, to be held at the house of one of her

husband’s customers, where she was sure we should be heartily welcome,

and where we should see an old-fashioned shearing, such as was not often

met with now in the Dales. I don’t know why it was, but we were lazy,

and declined her invitation. It might be that the day was a broiling

one, even for July, or it might be a fit of shyness; but, whichever was

the reason, it very unaccountably vanished soon after she was gone, and

the opportunity seemed to have slipped through our fingers. The day was

hotter than ever; and we should have twice as much reason to be shy and

self-conscious, now that we should not have our hostess to introduce and

chaperone us. However, so great was our wish to go that we blew these

obstacles to the winds, if there were any that day; and, obtaining the

requisite directions from the farm-servant, we set out on our five-mile

walk, about one o’clock on a cloudless day in the first half of July.

Our party consisted of two grown-up persons and four children, the

youngest almost a baby, who had to be carried the greater part of that

weary length of way. We passed through Keswick, and saw the groups of

sketching, boating tourists, on whom we, as residents for a month in

the neighbourhood, looked down with some contempt as mere strangers,

who were sure to go about blundering, or losing their way, or being

imposed upon by guides, or admiring the wrong things, and never seeing

the right things. After we had dragged ourselves through the long

straggling town, we came to a part of the highway where it wound between

copses sufficiently high to make a “green thought in a green shade”; the

branches touched and interlaced overhead, while the road was so straight

that all the quarter of an hour that we were walking we could see the

opening of blue light at the other end, and note the quivering of the

heated, luminous air beyond the dense shade in which we moved. Every now

and then, we caught glimpses of the silver lake that shimmered through

the trees; and, now and then, in the dead noontide stillness, we could

hear the gentle lapping of the water on the pebbled shore—the only sound

we heard, except the low, deep hum of myriads of insects revelling out

their summer lives. We had all agreed that talking made us hotter, so we

and the birds were very silent. Out again into the hot, bright, sunny,

dazzling road, the fierce sun above our heads made us long to be at

home; but we had passed the half-way, and to go on was shorter than to

return. Now we left the highway, and began to mount. The ascent looked

disheartening, but at almost every step we gained increased freshness of

air; and the crisp, short mountain-grass was soft and cool in comparison

with the high-road. The little wandering breezes, that came every now and

then athwart us, were laden with fragrant scents—now of wild thyme—now

of the little scrambling, creeping white rose, which ran along the

ground and pricked our feet with its sharp thorns; and now we came to

a trickling streamlet, on whose spongy banks grew great bushes of the

bog-myrtle, giving a spicy odour to the air. When our breath failed us

during that steep ascent, we had one invariable dodge by which we hoped

to escape the “fat and scant of breath” quotation; we turned round and

admired the lovely views, which from each succeeding elevation became

more and more beautiful.

At last, perched on a level which seemed nothing more than a mere shelf

of rock, we saw our destined haven—a grey stone farm-house, high over our

heads, high above the lake as we were—with out-buildings enough around it

to justify the Scotch name of a “town”; and near it one of those great

bossy sycamores, so common in similar situations all through Cumberland

and Westmorland. One more long tug, and then we should be there. So,

cheering the poor tired little ones, we set off bravely for that last

piece of steep rocky path; and we never looked behind till we stood in

the coolness of the deep porch, looking down from our natural terrace

on the glassy Derwentwater, far, far below, reflecting each tint of the

blue sky, only in darker, fuller colours every one. We seemed on a level

with the top of Catbells; and the tops of great trees lay deep down—so

deep that we felt as if they were close enough together and solid enough

to bear our feet if we chose to spring down and walk upon them. Right

in front of where we stood there was a ledge of the rocky field that

surrounded the house. We had knocked at the door, but it was evident

that we were unheard in the din and merry clatter of voices within, and

our old original shyness returned. By-and-by someone found us out, and a

hearty burst of hospitable welcome ensued. Our coming was all right; it

was understood in a minute who we were; our real hostess was hardly less

urgent in her civilities than our temporary hostess, and both together

bustled out of the room upon which the outer door entered, into a large

bedroom which opened out of it—the state apartment, in all such houses in

Cumberland—where the children make their first appearance and where the

heads of the household lie down to die if the Great Conqueror gives them

sufficient warning for such decent and composed submission as is best in

accordance with the simple dignity of their lives.

Into this chamber we were ushered, and the immediate relief from its dark

coolness to our over-heated bodies and dazzled eyes was inexpressibly

refreshing. The walls were so thick that there was room for a very

comfortable window-seat in them, without there being any projection

into the room; and the long, low shape prevented the skyline from

being unusually depressed, even at that height; and so the light was

subdued, and the general tint through the room deepened into darkness,

where the eye fell on that stupendous bed, with its posts, and its

head-piece, and its footboard, and its trappings of all kinds of the

deepest brown; and the frame itself looked large enough for six or seven

people to lie comfortably therein, without even touching each other. In

the hearth-place stood a great pitcher filled with branches of odorous

mountain flowers; and little bits of rosemary and lavender were strewed

about the room, partly, as I afterwards learnt, to prevent incautious

feet from slipping about on the polished oak floor. When we had noticed

everything, and rested, and cooled (as much as we could do before the

equinox), we returned to the company assembled in the house-place.

This house-place was almost a hall of grandeur. Along one side ran an

oaken dresser, all decked with the same sweet evergreens, fragments of

which strewed the bedroom floor. Over this dresser were shelves, bright

with most exquisitely polished pewter. Opposite to the bedroom door was

the great hospitable fireplace, ensconced within its proper chimney

corners, and having the “master’s cupboard” on its right-hand side. Do

you know what a “master’s cupboard” is? Mr. Wordsworth could have told

you; ay, and have shown you one at Rydal Mount, too. It is a cupboard

about a foot in width, and a foot and a half in breadth, expressly

reserved for the use of the master of the household. Here he may keep

pipe and tankard, almanac and what not; and although no door bars the

access of any hand, in this open cupboard his peculiar properties rest

secure, for is it not “the master’s cupboard”? There was a fire in the

house-place, even on this hot day; it gave a grace and a vividness to the

room, and being kept within proper limits, it seemed no more than was

requisite to boil the kettle. For, I should say, that the very minute of

our arrival our hostess (so I shall designate the wife of the farmer at

whose house the sheep-shearing was to be held) proposed tea; and although

we had not dined, for it was but little past three, yet, on the principle

of “Do at Rome as the Romans do,” we assented with a good grace, thankful

to have any refreshment offered us, short of water-gruel, after our long

and tiring walk, and rather afraid of our children “cooling too quickly.”

While the tea was preparing, and it took six comely matrons to do it

justice, we proposed to Mrs. C. (our real hostess) that we should go and

see the sheep-shearing. She accordingly led us away into a back yard,

where the process was going on. By a back yard I mean a far different

place from what a Londoner would so designate; our back yard, high up on

the mountain-side, was a space about forty yards by twenty, overshadowed

by the noble sycamore, which might have been the very one that suggested

to Coleridge:

“This sycamore (oft musical with bees—

Such tents the Patriarchs loved),” etc., etc.

At the gate by which this field was entered from the yard stood a group

of eager-eyed boys, panting like the sheep, but not like them from fear,

but from excitement and joyous exertion. Their faces were flushed with

brown-crimson, their scarlet lips were parted into smiles, and their

eyes had that peculiar blue lustre in them, which is only gained by a

free life in the pure and blithesome air. As soon as these lads saw that

a sheep was wanted by the shearers within, they sprang towards one in

the field—the more boisterous and stubborn an old ram the better—and

tugging and pulling and pushing and shouting—sometimes mounted astride

of the poor obstreperous brute, and holding his horns like a bridle—they

gained their point, and dragged their captive up to the shearer, like

little victors as they were, all glowing and ruddy with conquest. The

shearers sat each astride on a long bench, grave and important—the heroes

of the day. The flock of sheep to be shorn on this occasion consisted of

more than a thousand, and eleven famous shearers had come, walking in

from many miles’ distance to try their skill, one against the other; for

sheep-shearings are a sort of rural Olympics. They were all young men

in their prime, strong, and well made; without coat or waistcoat, and

with upturned shirt-sleeves. They sat each across a long bench or narrow

table, and caught up the sheep from the attendant boys who had dragged it

in; they lifted it on to the bench, and placing it by a dexterous knack

on its back, they began to shear the wool off the tail and under parts;

then they tied the two hind-legs and the two fore-legs together, and laid

it first on one side and then on the other, till the fleece came off in

one whole piece; the art was to shear all the wool off, and yet not to

injure the sheep by any awkward cut; if any such an accident did occur, a

mixture of tar and butter was immediately applied; but every wound was a

blemish on the shearer’s fame. To shear well and completely, and yet do

it quickly, shows the perfection of the clippers. Some can finish off as

many as six score sheep in a summer’s day; and if you consider the weight

and uncouthness of the animal, and the general heat of the weather, you

will see that, with justice, clipping or shearing is regarded as harder

work than mowing. But most shearers are content with despatching four or

five score; it is only on unusual occasions, or when Greek meets Greek,

that six score are attempted or accomplished.

When the sheep is divided into its fleece and itself, it becomes the

property of two persons. The women seize the fleece, and, standing by

the side of a temporary dresser (in this case made of planks laid across

barrels, beneath which sharp scant shadow could be obtained from the

eaves of the house), they fold it up. This, again, is an art, simple as

it may seem; and the farmers’ wives and daughters about Langdale Head

are famous for it. They begin with folding up the legs, and then roll

the whole fleece up, tying it with the neck; and the skill consists, not

merely in doing this quickly and firmly, but in certain artistic pulls

of the wool so as to display the finer parts, and not, by crushing up

the fibre, to make it appear coarse to the buyer. Six comely women were

thus employed; they laughed, and talked, and sent shafts of merry satire

at the grave and busy shearers, who were too earnest in their work to

reply, although an occasional deepening of colour, or twinkle of the eye,

would tell that the remark had hit. But they reserved their retorts, if

they had any, until the evening, when the day’s labour would be over,

and when, in the licence of country humour, I imagine, some of the saucy

speakers would meet with their match. As yet, the applause came from

their own party of women; though now and then one of the old men, sitting

under the shade of a sycamore, would take his pipe out of his mouth to

spit, and, before beginning again to send up the softly curling white

wreaths of smoke, he would condescend on a short, deep laugh and a “Well

done, Maggie!” “Give it him, lass!” for, with the not unkindly jealousy

of age towards youth, the old grandfathers invariably took part with

the women against the young men. These sheared on, throwing the fleeces

to the folders, and casting the sheep down on the ground with gentle

strength, ready for another troop of boys to haul it to the right-hand

side of the farmyard, where the great outbuildings were placed; where all

sorts of country vehicles were crammed and piled, and seemed to throw up

their scarlet shafts into the air, as if imploring relief from the crowd

of shandries and market carts that pressed upon them. Out of the sun,

in the dark shadow of a cart-house, a pan of red-hot coals glowed in a

trivet; and upon them was placed an iron basin holding tar and raddle,

or ruddle. Hither the right-hand troop of boys dragged the poor naked

sheep to be “smitten”—that is to say, marked with the initials or cypher

of the owner. In this case the sign of the possessor was a circle or

spot on one side, and a straight line on the other; and, after the sheep

were thus marked, they were turned out to the moor, amid the crowd of

bleating lambs that sent up an incessant moan for their lost mothers;

each found out the ewe to which it belonged the moment she was turned out

of the yard, and the placid contentment of the sheep that wandered away

up the hill-side, with their little lambs trotting by them, gave just

the necessary touch of peace and repose to the scene. There were all the

classical elements for the representation of life: there were the “old

men and maidens, young men and children” of the Psalmist; there were all

the stages and conditions of being that sing forth their farewell to the

departing crusaders in the “Saint’s Tragedy.”

We were very glad indeed that we had seen the sheep-shearing, though the

road had been hot, and long, and dusty, and we were as yet unrefreshed

and hungry.

Mrs. Gaskell · 第 154 / 233 题