From _Round the Sofa_, 1859

Mrs. Gaskell spent a winter in Edinburgh in 1830-31, and she

has woven some of her recollections in _Round the Sofa_. The

Mr. Sperano mentioned was probably Agostino Ruffini, a friend

of Mazzini’s, though he went as an exile to Edinburgh at a

later period.

After we had been about a fortnight in Edinburgh Mr. Dawson said, in a

sort of half-doubtful manner to Miss Duncan:

“My sister bids me say, that every Monday evening a few friends come

in to sit round her sofa for an hour or so—some before going to gayer

parties—and that if you and Miss Greatorex would like a little change,

she would only be too glad to see you. Any time from seven to eight

to-night; and I must add my injunctions, both for her sake and for that

of my little patient’s, here, that you leave at nine o’clock. After all,

I do not know if you will care to come; but Margaret bade me ask you,”

and he glanced up suspiciously and sharply at us. If either of us had

felt the slightest reluctance, however well disguised by manner, to

accept this invitation, I am sure he would have at once detected our

feelings, and withdrawn it, so jealous and chary was he of anything

pertaining to the appreciation of this beloved sister.

But, if it had been to spend an evening at the dentist’s, I believe I

should have welcomed the invitation, so weary was I of the monotony of

the nights in our lodgings; and as for Miss Duncan, an invitation to tea

was of itself a pure and unmixed honour, and one to be accepted with

all becoming form and gratitude; so Mr. Dawson’s sharp glances over his

spectacles failed to detect anything but the truest pleasure, and he went

on:

“You’ll find it very dull, I dare say. Only a few old fogies like

myself, and one or two good, sweet young women; I never know who’ll

come. Margaret is obliged to lie in a darkened room—only half lighted, I

mean—because her eyes are weak—oh, it will be very stupid, I dare say;

don’t thank me till you’ve been once and tried it, and then if you like

it, your best thanks will be, to come again every Monday, from half-past

seven to nine, you know. Good-bye, good-bye.”

Hitherto I had never been out to a party of grown-up people; and no

court-ball to a London young lady could seem more redolent of honour and

pleasure than this Monday evening to me.

Dressed out in new stiff book-muslin, made up to my throat—a frock which

had seemed to me and my sisters the height of earthly grandeur and

finery—Alice, our old nurse, had been making it at home, in contemplation

of the possibility of such an event during my stay in Edinburgh, but

which had then appeared to me a robe too lovely and angelic to be ever

worn short of heaven—I went with Miss Duncan to Mr. Dawson’s at the

appointed time. We entered through one small lofty room—perhaps I ought

to call it an ante-chamber, for the house was old-fashioned, and stately

and grand—the large square drawing-room, into the centre of which Mrs.

Dawson’s sofa was drawn. Behind her a little was placed a table with a

great cluster candlestick upon it, bearing seven or eight wax-lights;

and that was all the light in the room, which looked to me very vast and

indistinct after our pinched-up apartment at the Mackenzies’. Mrs. Dawson

must have been sixty; and yet her face looked very soft and smooth and

childlike. Her hair was quite grey; it would have looked white but for

the snowiness of her cap, and satin ribbon. She was wrapped in a kind of

dressing-gown of French grey merino. The furniture of the room was deep

rose-colour, and white and gold; the paper which covered the walls was

Indian, beginning low down with a profusion of tropical leaves and birds

and insects, and gradually diminishing in richness of detail, till at the

top it ended in the most delicate tendrils and most filmy insects.

Mr. Dawson had acquired much riches in his profession, and his house

gave one this impression. In the corners of the rooms were great jars

of Eastern china, filled with flower leaves and spices; and in the

middle of all this was placed the sofa, on which poor Margaret Dawson

passed whole days, and months, and years, without the power of moving by

herself. By-and-by Mrs. Dawson’s maid brought in tea and macaroons for

us, and a little cup of milk and water and a biscuit for her. Then the

door opened. We had come very early, and in came Edinburgh professors,

Edinburgh beauties, and celebrities, all on their way to some other gayer

and later party, but coming first to see Mrs. Dawson, and tell her their

_bons-mots_, or their interests, or their plans. By each learned man, by

each lovely girl, she was treated as a dear friend, who knew something

more about their own individual selves, independent of their reputation

and general society-character, than anyone else.

It was very brilliant and very dazzling, and gave enough to think about

and wonder about for many days.

Monday after Monday we went, stationary, silent; what could we find to

say to anyone but Mrs. Margaret herself? Winter passed, summer was coming.

* * * * *

People began to drop off from Edinburgh, only a few were left, and I am

not sure if our Monday evenings were not all the pleasanter.

There was Mr. Sperano, the Italian exile, banished even from France,

where he had long resided, and now teaching Italian with meek diligence

in the northern city; there was Mr. Preston, the Westmorland squire, or,

as he preferred to be called, statesman, whose wife had come to Edinburgh

for the education of their numerous family, and who, whenever her

husband had come over on one of his occasional visits, was only too glad

to accompany him to Mrs. Dawson’s Monday evenings, he and the invalid

lady having been friends from long ago. These and ourselves kept steady

visitors, and enjoyed ourselves all the more from having the more of Mrs.

Dawson’s society.

Mrs. Gaskell · 第 152 / 233 题