From _Cousin Phillis_, 1865

I remember one thing more—an attack which Betty the servant made upon

me one day as I came in through the kitchen where she was churning, and

stopped to ask her for a drink of buttermilk.

“I say, cousin Paul” (she had adopted the family habit of addressing

me generally as Cousin Paul, and always speaking of me in that form),

“something’s amiss with our Phillis, and I reckon you’ve a good guess

what it is. She’s not one to take up wi’ such as you” (not complimentary,

but that Betty never was, even to those for whom she felt the highest

respect), “but I’d as lief yon Holdsworth had never come near us. So

there you’ve a bit o’ my mind.”

And a very unsatisfactory bit it was. I did not know what to answer to

the glimpse at the real state of the case implied in the shrewd woman’s

speech; so I tried to put her off by assuming surprise at her first

assertion.

“Amiss with Phillis! I should like to know why you think anything is

wrong with her. She looks as blooming as anyone can do.”

“Poor lad! you’re but a big child after all; and you’ve likely never

heared of fever-flush. But you know better nor that, my fine fellow!

So don’t think for to put me off wi’ blooms and blossoms and suchlike

talk. What makes her walk about for hours and hours o’ nights when she

used to be abed and asleep? I sleep next room to her, and hear her plain

as can be. What makes her come in panting and ready to drop into that

chair”—nodding to one close to the door—“and it’s ‘Oh! Betty, some water,

please?’ That’s the way she comes in now, when she used to come back

as fresh and bright as she went out. If yon friend o’ yours has played

her false, he’s a deal for t’ answer for; she’s a lass who’s as sweet

and as sound as a nut, and the very apple of her father’s eye, and of

her mother’s too, only wi’ her she ranks second to th’ minister. You’ll

have to look after yon chap, for I, for one, will stand no wrong to our

Phillis.”

What was I to do or to say? I wanted to justify Holdsworth, to keep

Phillis’s secret, and to pacify the woman all in the same breath. I did

not take the best course, I’m afraid.

“I don’t believe Holdsworth ever spoke a word of—of love to her in all

his life. I’m sure he didn’t.”

“Ay, ay! but there’s eyes, and there’s hands, as well as tongues; and a

man has two o’ th’ one and but one o’ t’other.”

“And she’s so young; do you suppose her parents would not have seen it?”

“Well! if you ax me that, I’ll say out boldly, ‘No.’ They’ve called her

‘the child’ so long—‘the child’ is always their name for her when they

talk on her between themselves, as if never anybody else had a ewe-lamb

before them—that she’s grown up to be a woman under their very eyes, and

they look on her still as if she were in her long clothes. And you ne’er

heard on a man falling in love wi’ a babby in long clothes.

“No!” said I, half laughing. But she went on as grave as a judge.

“Ay! you see you’ll laugh at the bare thought on it—and I’ll be bound

th’ minister, though he’s not a laughing man, would ha’ sniggled at th’

notion of falling in love wi’ the child. Where’s Holdsworth off to?”

“Canada,” said I shortly.

“Canada here, Canada there,” she replied testily. “Tell me how far he’s

off, instead of giving me your gibberish. Is he a two day’s journey away,

or a three, or a week?”

“He’s ever so far off—three weeks at the least,” cried I in despair. “And

he’s either married, or just going to be. So there!” I expected a fresh

burst of anger. But no; the matter was too serious. Betty sate down, and

kept silence for a minute or two. She looked so miserable and downcast,

that I could not help going on and taking her a little into my confidence.

“It is quite true what I said. I know he never spoke a word to her. I

think he liked her, but it’s all over now. The best thing we can do—the

best and kindest for her—and I know you love her, Betty——”

“I nursed her in my arms; I gave her little brother his last taste o’

earthly food,” said Betty, putting her apron up to her eyes.

“Well! don’t let us show her we guess that she is grieving; she’ll get

over it the sooner. Her father and mother don’t even guess at it, and we

must make as if we didn’t. It’s too late now to do anything else.”

“I’ll never let on; I know nought. I’ve known true love mysel’, in my

day. But I wish he’d been farred before he ever came near this house,

with his ‘Please Betty’ this, and ‘Please Betty’ that, and drinking up

our new milk as if he’d been a cat. I hate such beguiling ways.”

I thought it was as well to let her exhaust herself in abusing the absent

Holdsworth; if it was shabby and treacherous in me, I came in for my

punishment directly.

“It’s a caution to a man how he goes about beguiling. Some men do it as

easily and innocent as cooing doves. Don’t you be none of ’em, my lad.

Not that you’ve got the gifts to do it, either; you’re no great shakes

to look at, neither for figure, nor yet for face, and it would need be a

deaf adder to be taken in wi’ your words, though there may be no great

harm in ’em.” A lad of nineteen or twenty is not flattered by such an

outspoken opinion even from the eldest and ugliest of her sex; and I was

only too glad to change the subject by my repeated injunctions to keep

Phillis’s secret. The end of our conversation was this speech of hers:

“You great gaupus, for all you’re called cousin o’ th’ minister—many a

one is cursed wi’ fools for cousins—d’ye think I can’t see sense except

through your spectacles? I give you leave to cut out my tongue, and nail

it up on th’ barn door for a caution to magpies, if I let out on that

poor wench, either to herself, or anyone that is hers, as the Bible says.

Now you’ve heard me speak Scripture language perhaps you’ll be content,

and leave me my kitchen to myself.”

Mrs. Gaskell · 第 110 / 233 题