From _Cranford_, 1853

Major Jenkyns wrote to propose that he and his wife should spend a night

at Cranford, on his way to Scotland—at the inn, if it did not suit Miss

Matilda to receive them into her house; in which case they should hope to

be with her as much as possible during the day. Of course, it _must_ suit

her, as she said; for all Cranford knew that she had her sister’s bedroom

at liberty; but I am sure she wished the Major had stopped in India and

forgotten his cousins out and out.

“Oh! how must I manage?” asked she helplessly. “If Deborah had been

alive, she would have known what to do with the gentleman-visitor. Must I

put razors in his dressing-room? Dear! dear! and I’ve got none. Deborah

would have had them. And slippers and coat-brushes?” I suggested that

probably he would bring all these things with him. “And after dinner, how

am I to know when to get up, and leave him to his wine? Deborah would

have done it so well; she would have been quite in her element. Will he

want coffee, do you think?” I undertook the management of the coffee,

and told her I would instruct Martha in the art of waiting, in which it

must be owned she was terribly deficient; and that I had no doubt Major

and Mrs. Jenkyns would understand the quiet mode in which a lady lived by

herself in a country town. But she was sadly flustered. I made her empty

her decanters, and bring up two fresh bottles of wine. I wished I could

have prevented her being present at my instructions to Martha; for she

frequently cut in with some fresh direction, muddling the poor girl’s

mind, as she stood open-mouthed, listening to us both.

“Hand the vegetables round,” said I (foolishly, I see now—for it was

aiming at more than we could accomplish with quietness and simplicity):

and then, seeing her look bewildered, I added, “Take the vegetables round

to people, and let them help themselves.”

“And mind you go first to the ladies,” put in Miss Matilda. “Always go to

the ladies before gentlemen, when you are waiting.”

“I’ll do it as you tell me, ma’am,” said Martha; “but I like lads best.”

We felt very uncomfortable and shocked at this speech of Martha’s; yet

I don’t think she meant any harm; and, on the whole, she attended very

well to our directions, except that she “nudged” the Major, when he did

not help himself as soon as she expected, to the potatoes, while she was

handing them round.

The Major and his wife were quiet, unpretending people enough when they

did come; languid, as all East Indians are, I suppose. We were rather

dismayed at their bringing two servants with them, a Hindoo body-servant

for the Major, and a steady elderly maid for his wife; but they slept

at the inn, and took off a good deal of the responsibility by attending

carefully to their master’s and mistress’s comfort. Martha, to be sure,

had never ended her staring at the East Indian’s white turban and brown

complexion, and I saw that Miss Matilda shrunk away from him a little

as he waited at dinner. Indeed, she asked me, when they were gone, if

he did not remind me of Blue Beard? On the whole, the visit was most

satisfactory, and is a subject of conversation even now with Miss

Matilda; at the time, it greatly excited Cranford, and even stirred

up the apathetic and Honourable Mrs. Jamieson to some expression of

interest, when I went to call and thank her for the kind answers she

had vouchsafed to Miss Matilda’s inquiries as to the arrangement of a

gentleman’s dressing-room—answers which I must confess she had given in

the wearied manner of the Scandinavian prophetess:

“Leave me, leave me to repose.”

Mrs. Gaskell · 第 89 / 233 题