From _My Lady Ludlow_, 1859

No one knows how great a trial it was to her when she thought of Sally,

unchecked and unscolded for three hours every morning. But all she said

was:

“‘Sally, go to the Deuce.’ I beg your pardon, my lady, if I was talking

to myself; it’s a habit I have got into of keeping my tongue in practice,

and I am not quite aware when I do it. Three hours every morning! I shall

be only too proud to do what I can for your ladyship; and I hope Mr.

Horner will not be too impatient with me at first. You know, perhaps,

that I was nearly being an authoress once, and that seems as if I was

destined to ‘employ my time in writing.’”

“No, indeed; we must return to the subject of the clerkship afterwards,

if you please. An authoress, Miss Galindo! You surprise me!”

“But, indeed, I was. All was quite ready. Doctor Burney used to teach

me music; not that I ever could learn, but it was a fancy of my poor

father’s. And his daughter wrote a book, and they said she was but a very

young lady, and nothing but a music-master’s daughter; so why should not

I try?”

“Well?”

“Well! I got paper and half-a-hundred good pens, a bottle of ink, all

ready.”

“And then——”

“Oh, it ended in my having nothing to say, when I sat down to write. But

sometimes, when I get hold of a book, I wonder why I let such a poor

reason stop me. It does not others.”

“But I think it was very well it did, Miss Galindo,” said her ladyship.

“I am extremely against women usurping men’s employments, as they are

very apt to do. But perhaps, after all, the notion of writing a book

improved your hand. It is one of the most legible I ever saw.”

“I despise z’s without tails,” said Miss Galindo, with a good deal of

gratified pride at my lady’s praise. Presently, my lady took her to

look at a curious old cabinet, which Lord Ludlow had picked up at the

Hague; and, while they were out of the room on this errand, I suppose the

question of remuneration was settled, for I heard no more of it.

* * * * *

And the most delicate dainty work of all was done by Miss Galindo, as

Lady Ludlow very well knew. Yet, for all their fine sewing, it sometimes

happened that Miss Galindo’s patterns were of an old-fashioned kind; and

the dozen night-caps, maybe, on the materials for which she had expended

_bona-fide_ money, and on the making-up, no little time and eyesight,

would lie for months in a yellow neglected heap; and at such times, it

was said, Miss Galindo was more amusing than usual, more full of dry

drollery and humour; just as at times when an order came in to X (the

initial she had chosen) for a stock of well-paying things, she sat and

stormed at her servant as she stitched away. She herself explained her

practice in this way:

“When everything goes wrong, one would give up breathing if one could

not lighten one’s heart by a joke. But when I’ve to sit from morning to

night, I must have something to stir my blood, or I should go off into an

apoplexy; so I set to, and quarrel with Sally.”

Such were Miss Galindo’s means and manner of living in her own house. Out

of doors, and in the village, she was not popular, although she would

have been sorely missed had she left the place. But she asked too many

home questions (not to say impertinent) respecting the domestic economies

(for even the very poor liked to spend their bit of money in their own

way), and would open cupboards to find out hidden extravagances, and

question closely respecting the weekly amount of butter; till one day she

met with what would have been a rebuff to any other person, but was by

her rather enjoyed than otherwise.

She was going into a cottage, and in the doorway met the good woman

chasing out a duck, and apparently unconscious of her visitor.

“Get out, Miss Galindo!” she cried, addressing the duck. “Get out! Oh, I

ask your pardon,” she continued as if seeing the lady for the first time.

“It’s only that weary duck will come in. Get out, Miss Gal——” (to the

duck).

“And so you call it after me, do you?” inquired her visitor.

“Oh, yes, ma’am; my master would have it so; for, he said, sure enough

the unlucky bird was always poking herself where she was not wanted.”

“Ha, ha! very good! And so your master is a wit, is he? Well! tell him to

come up and speak to me to-night about my parlour chimney; for there is

no one like him for chimney doctoring.”

And the master went up, and was so won over by Miss Galindo’s merry ways,

and sharp insight into the mysteries of his various kinds of business

(he was a mason, chimney-sweeper and rat-catcher), that he came home and

abused his wife the next time she called the duck the name by which he

himself had christened her.

Mrs. Gaskell · 第 85 / 233 题