VI pisó Colón el suelo del Nuevo pisó Colón el suelo del Nuevo
Mundo;el sabio Humbold y Mundo; el sabio Humboldt y
VII á las márgenes de la á las márgenes de la
desembocadura del rio desembocadura del río
Culebrinas, en las Culebrinas, en las
1 intrèpido genovès al puerto de intrépido genovés al puerto de
Palos de Moguer, de donde había Palos de Moguer, de donde había
salido à la conquista del àureo salido á la conquista del áureo
vellocino de las Indias, cual vellocino de las Indias, cual
nuevo Jason en la cèlebre nuevo Jasón en la célebre
empresa de los Argonàutas, y su empresa de los Argonáutas, y su
marcha triunfal à travès de los marcha triunfal á través de los
hispanos pueblos, que le hispanos pueblos, que le
vitorean como à un hèroe vitorean como á un héroe
legendario de las epopeyas legendario de las epopeyas
griegas, llegando à la condal griegas, llegando á la condal
ciudad de Barcelona, donde ciudad de Barcelona, donde
accidentalmente moraban los accidentalmente moraban los
Católicos Reyes, radiante de Católicos Reyes, radiante de
justa emoción, y seguido de los justa emoción, y seguido de los
capturados indios, que lucen capturados indios, que lucen
vistosos penachos y cobrizas vistosos penachos y cobrizas
carnes, y ostentan lindos carnes, y ostentan lindos
guacamayos y objetos de oro; guacamayos y objetos de oro;
tan feliz arribada despertó tan feliz arribada despertó
ràpidamente en la Nación rápidamente en la Nación
española un entusiasmo general española un entusiasmo general
hacia el desconocido navegante, hacia el desconocido navegante,
que había regresado victorioso que había regresado victorioso
de los últimos confines del de los últimos confines del
tenebroso mar Ocèano. El tenebroso mar Océano. El
desconocido en su propia desconocido en su propia
patria, el desdeñado por el rey patria, el desdeñado por el rey
don Juan de Portugal, el don Juan de Portugal, el
desairado en Francia è desairado en Francia é
Inglaterra, y acogido Inglaterra, y acogido
únicamente por el sabio únicamente por el sabio
astrólogo franciscano Fray Juan astrólogo franciscano Fray Juan
Pèrez de Marchena en el modesto Pérez de Marchena en el modesto
monasterio de la Ràbida, y monasterio de la Rábida, y
despuès por la bondadosa después por la bondadosa
castellana Reina à instancias castellana Reina á instancias
de su antiguo confesor, se de su antiguo confesor, se
yergue ahora al retorno de su yergue ahora al retorno de su
fantàstico viaje, agrupando à fantástico viaje, agrupando á
su alrededor los su alrededor los
2 Pontífice Alejandro VI la bula Pontífice Alejandro VI la bula
Inter cœtera Inter cætera
12 que se alimentan de carne que se alimentan de carne
humana: sus vecinos les llaman humana: sus vecinos les llaman
canibales caníbales
13 ataud y abandonado de todo el ataúd y abandonado de todo el
mundo, lo condujeron mundo, lo condujeron
16 Almirante—que hacía cantar Almirante—que hacía cantar
todas las mañana todas las mañanas
19 náutica—sustraida de España y náutica—sustraída de España y
vuelta á recuperar—de vuelta á recuperar—de
20 Don José Amador de los Rios, en Don José Amador de los Ríos, en
la Vida y la Vida y
22 y llevaba también oro, palo de y llevaba también oro, palo de
brasil y productos Brasil y productos
22 “Contino de nuestra Casa.” “Contino de nuestra Casa.”
Cuando caido en Cuando caído en
23 entonces en la banda oriental entonces en la banda oriental
del rio Ozama del río Ozama
24 Wasington Irving.—Vida y Viajes Washington Irving.—Vida y
de Cristóbal Colón.—1828. Viajes de Cristóbal
Colón.—1828.
25 regidor y teniente del Darien regidor y teniente del Darién
en Tierra-firme en Tierra-firme
25 prinçipales dellos los ví y principales dellos los ví y
conosçí conoscí
25 Colom, en el segundo viaje que Colón, en el segundo viaje que
hizo á estas hizo á estas
26 padre y tio, vinieron con Colón padre y tío, vinieron con Colón
en el segundo en el segundo
28 y Bertillon en union de una y Bertillon en unión de una
sociedad de sabios sociedad de sabios
28 Ad. Bertillón, Coudereau; Ad. Bertillon, Coudereau;
Hovelacque etc.—Dictionnaire Hovelacque, etc.—Dictionnaire
30 que llevaba, sinó también por que llevaba, sino también por
sus conocimientos sus conocimientos
38 su nombre á la circunstancia de su nombre á la circunstancia de
haber sido descubiecto haber sido descubierto
38 ha sufrido don Martín Fernandez ha sufrido don Martín Fernández
Navarrete algunos Navarrete algunos
40 estovimos ende todo aquel día, estuvimos ende todo aquel día,
é luego otro dia partimos é é luego otro día partimos é
fízonos algunas calmerías, de fízonos algunas calmerías, de
manera que estovimos en llegar manera que estuvimos en llegar
al Gomera cuatro ó cinco días, al Gomera cuatro ó cinco días,
y en la Gomera fué necesario y en la Gomera fué necesario
estar algun estar algún
42 Niña. Queda, pues, en harmonía Niña. Queda, pues, en harmonía
la verdad histórica con la pie- la verdad histórica con la
piedad
43 del cual se vertían a diversas del cual se vertían á diversas
partes muchas partes muchas
45 adquirir casabe y otros frutos adquirir casabe y otros frutos
con resitencia de los indios. con resistencia de los indios.
45 de nuestros dias. Franklin de nuestros días. Franklin
indicó la conveniencia de indicó la conveniencia de
utilizar utilizar
47 y cosas aromáticas, variedad de y cosas aromáticas, variedad de
aves y caudalosos rios. Los aves y caudalosos ríos. Los
50 miembros. E cabo de cuatro días miembros. É cabo de cuatro días
vino el Capitán vino el Capitán
60 Entre esta isla y la otra de Entre esta isla y la otra de
BURIQUEN parescía BURIQUÉN parescía
61 é á la otra BOHÍO, en la cual é á la otra BOHÍO, en la cual
agoramos estamos agora estamos
69 se tornaron diciendo que otro se tornaron diciendo que otro
día vernían con día venían con
69 de Colón; caido el indio en el de Colón; caído el indio en el
ardid, le arrancó Ojeda de ardid, le arrancó Ojeda de
entre entre
80 Diario del primer viaje, 4 de Diario del primer viaje, 4 de
Noviembre, se lee tambiém mames Noviembre, se lee también mames
81 sus vergiienzas, dellas con sus vergüenzas, dellas con ropa
ropa de algodón que de algodón que