Nota 162:
_Guacanagarí_, con motivo de haberle incendiado su ranchería el
terrible _Caonabó_, ocupaba otro lugar distinto del que tenía al este
del río _Guarico_.
Nota 163:
Cirujano.
Nota 164:
_Ciba ó siba_, significaba _piedra_ en el lenguaje indo-antillano.
Conservamos algunos vocablos procedentes de esta raiz.—_Cibao_: de
_ciba_, piedra, y _ó_ montaña, _montaña de piedra_. _Sibuqueira_ de
_Sibaqueirí_: de _siba_, piedra; _que_, tierra; _i_, agua; _rí_,
valiente; es decir, _piedra_, _tierra y agua del valiente_. Fray Roman
Pane habla de la cueva _Cacibagiagua_. En la parte occidental de Santo
Domingo hay un lugar llamado _Sibaguara_. Y entre nuestros campesinos
aún existe el vocablo _seboruco_, corrupción de _sibaoruco_. Todavía
se conservan en Santo Domingo dos palabras topográficas afines á ésta:
_Cibao_ y _Baoruco_, aplicadas á terrenos elevados. Los Diccionarios
nos aplican la voz _arcabuco_ como para designar en América, lugar
fragoso y lleno de maleza. Además el cronista Bernal Díaz del Castillo
al narrar el naufragio frente á Trinidad, en la isla de Cuba, dice:
“todos salimos descalabrados de los golpes de los _ceborucos_ y
desnudos en carnes. Ya escapados con vidas de entre aquellos
_ceborucos_ para ir á la villa de la Trinidad no había camino por la
costa, sino malos países y _ceborucos_, que así se dicen, que son las
_piedras_ con unas puntas que salen dellas que pasan las plantas de
los piés.” Vése por esta relación del cronista Bernal Díaz del
Castillo conservado aún el valor de la palabra _seboruco_ á su radical
_siba_, piedra, y aplicada á los peñascos y terrenos pedregosos de la
costa del mar.
Nota 165:
Esta apreciación de Chanca, considerando al cacique _Guacanagarí_ como
falso, astuto ó solapado, es gratuita. La conducta del régulo indígena
cuando el naufragio de la _Santa María_ le abonó en los juicios del
Almirante, que se opuso á las pretensiones del padre Boil. Una
contusión, ocasionada por una pedrada, apareja á veces dolor intenso
sin herida alguna. El tiempo se encargó de justificar á _Guacanagarí_,
pues siempre fué amigo de los españoles, y les auxilió con sus huestes
en las insurrecciones de los otros caciques.
Nota 166: