Thursday, 26th August

We got a fresh chaise here, a very good one, and very good horses. We

breakfasted at Cullen. They set down dried haddocks broiled, along

with our tea. I ate one; but Dr Johnson was disgusted by the sight of

them, so they were removed. Cullen has a comfortable appearance,

though but a very small town, and the houses mostly poor buildings.

I called on Mr Robertson, who has the charge of Lord Findlater's

affairs, and was formerly Lord Monboddo's clerk, was three times in

France with him, and translated Condamine's Account of the Savage

Girl, to which his lordship wrote a preface, containing several

remarks of his own. Robertson said, he did not believe so much as his

lordship did; that it was plain to him, the girl confounded what she

imagined with what she remembered: that, besides, she perceived

Condamine and Lord Monboddo forming theories, and she adapted her

story to them.

Dr Johnson said, 'It is a pity to see Lord Monboddo publish such

notions as he has done; a man of sense, and of so much elegant

learning. There would be little in a fool doing it; we should only

laugh; but when a wise man does it, we are sorry. Other people have

strange notions; but they conceal them. If they have tails, they hide

them; but Monboddo is as jealous of his tail as a squirrel.' I shall

here put down some more remarks of Dr Johnson's on Lord Monboddo,

which were not made exactly at this time, but come in well from

connection. He said, he did not approve of a judge's calling himself

FARMER Burnett, [Footnote: It is the custom in Scotland for the judges

of the Court of Session to have the title of LORDS, from their

estates: thus Mr Burnett is Lord MONBODDO, as Mr Home was Lord KAMES.

There is something a little aukward in this; for they are denominated

in deeds by their NAMES, with the addition of one of the Senators of

the College of Justice'; and subscribe their Christian and surname, as

JAMES BURNETT, HENRY HOME, even in judicial acts.] and going about

with a little round hat. He laughed heartily at his lordship's saying

he was an ENTHUSIASTICAL farmer; 'for,' said he, 'what can he do in

farming by his ENTHUSIASM?' Here, however, I think Dr Johnson

mistaken. He who wishes to be successful, or happy, ought to be

enthusiastical, that is to say, very keen in all the occupations or

diversions of life. An ordinary gentleman-farmer will be satisfied

with looking at his fields once or twice a day: an enthusiastical

farmer will be constantly employed on them; will have his mind

earnestly engaged; will talk perpetually of them. But Dr Johnson has

much of the nil admirari in smaller concerns. That survey of life

which gave birth to his Vanity of Human Wishes early sobered his mind.

Besides, so great a mind as his cannot be moved by inferior objects:

an elephant does not run and skip like lesser animals.

Mr Robertson sent a servant with us, to shew us through Lord

Findlater's wood, by which our way was shortened, and we saw some part

of his domain, which is indeed admirably laid out. Dr Johnson did not

choose to walk through it. He always said, that he was not come to

Scotland to see fine places, of which there were enough in England;

but wild objects--mountains, waterfalls, peculiar manners; in short,

things which he had not seen before. I have a notion that he at no

time has had much taste for rural beauties. I have myself very little.

Dr Johnson said, there was nothing more contemptible than a country

gentleman living beyond his income, and every year growing poorer and

poorer. He spoke strongly of the influence which a man has by being

rich. 'A man,' said he, 'who keeps his money, has in reality more use

from it, than he can have by spending it.' I observed that this looked

very like a paradox; but he explained it thus: 'If it were certain

that a man would keep his money locked up for ever, to be sure he

would have no influence; but, as so many want money, and he has the

power of giving it, and they know not but by gaining his favour they

may obtain it, the rich man will always have the greatest influence.

He again who lavishes his money, is laughed at as foolish, and in a

great degree with justice, considering how much is spent from vanity.

Even those who partake of a man's hospitality, have but a transient

kindness for him. If he has not the command of money, people know he

cannot help them, if he would; whereas the rich man always can, if he

will, and for the chance of that, will have much weight.' BOSWELL.

'But philosophers and satirists have all treated a miser as

contemptible.' JOHNSON. 'He is so philosophically; but not in the

practice of life.' BOSWELL. 'Let me see now--I do not know the

instances of misers in England, so as to examine into their

influence.' JOHNSON. 'We have had few misers in England.' BOSWELL.

'There was Lowther." JOHNSON. 'Why, sir, Lowther, by keeping his

money, had the command of the county, which the family has now lost,

by spending it. [Footnote: I do not know what was at this time the

state of the parliamentary interest of the ancient family of Lowther;

a family before the Conquest: but all the nation knows it to be very

extensive at present. A due mixture of severity and kindness, oeconomy

and munificence, characterizes its present Representative.] I take it,

he lent a great deal; and that is the way to have influence, and yet

preserve one's wealth. A man may lend his money upon very good

security, and yet have his debtor much under his power.' BOSWELL. 'No

doubt, sir. He can always distress him for the money; as no man

borrows, who is able to pay on demand quite conveniently.'

We dined at Elgin, and saw the noble ruins of the cathedral. Though it

rained much, Dr Johnson examined them with a most patient attention.

He could not here feel any abhorrence at the Scottish reformers, for

he had been told by Lord Hailes, that it was destroyed before the

Reformation, by the Lord of Badenoch, [Footnote: NOTE, by Lord Hailes:

'The cathedral of Elgin was burnt by the Lord of Badenoch, because the

Bishop of Moray had pronounced an award not to his liking. The

indemnification that the see obtained, was that the Lord of Badenoch

stood for three days bare footed at the great gate of the cathedral.

The story is in the Chartulary of Elgin.'] who had a quarrel with the

bishop. The bishop's house, and those of the other clergy, which are

still pretty entire, do not seem to have been proportioned to the

magnificence of the cathedral, which has been of great extent, and had

very fine carved work. The ground within the walls of the cathedral is

employed as a burying-place. The family of Gordon have their vault

here; but it has nothing grand.

We passed Gordon Castle [Footnote: I am not sure whether the duke was

at home. But, not having the honour of being much known to his grace,

I could not have presumed to enter his castle, though to introduce

even so celebrated a stranger. We were at any rate in a hurry to get

forward to the wildness which we came to see. Perhaps, if this noble

family had still preserved that sequestered magnificence which they

maintained when Catholicks, corresponding with the Grand Duke of

Tuscany, we might have been induced to have procured proper letters of

introduction, and devoted some time to the contemplation of venerable

superstitious state.] this forenoon, which has a princely appearance.

Fochabers, the neighbouring village, is a poor place, many of the

houses being ruinous; but it is remarkable, they have in general

orchards well stored with apple-trees. Elgin has what in England are

called piazzas, that run in many places on each side of the street. It

must have been a much better place formerly. Probably it had piazzas

all along the town, as I have seen at Bologna. I approved much of such

structures in a town, on account of their conveniency in wet weather.

Dr Johnson disapproved of them, 'because,' said he, 'it makes the

under story of a house very dark, which greatly over-balances the

conveniency, when it is considered how small a part of the year it

rains; how few are usually in the street at such times; that many who

are might as well be at home; and the little that people suffer,

supposing them to be as much wet as they commonly are in walking a

street'.

We fared but ill at our inn here; and Dr Johnson said, this was the

first time he had seen a dinner in Scotland that he could not eat.

In the afternoon, we drove over the very heath where Macbeth met the

witches, according to tradition. Dr Johnson again solemnly repeated

'"How far is't called to Fores? What are these,

So wither'd, and so wild in their attire

That look not like the inhabitants o' the earth.

And yet are on't "'

He repeated a good deal more of Macbeth. His recitation was grand and

affecting, and, as Sir Joshua Reynolds has observed to me, had no more

tone than it should have: it was the better for it. He then parodied

the 'All-hail' of the witches to Macbeth, addressing himself to me. I

had purchased some land called Dalblair; and, as in Scotland it is

customary to distinguish landed men by the name of their estates, I

had thus two titles, Dalblair and Young Auchinleck. So my friend, in

imitation of

All hail Macbeth! hail to thee, Thane of Cawdor!

condescended to amuse himself with uttering

All hail Dalblair! hail to thee, Laird of Auchinleck!

We got to Fores at night, and found an admirable inn, in which Dr

Johnson was pleased to meet with a landlord who styled himself

'Wine-Cooper, from London'.

The Journal of a Tour to the Hebrides with Samuel Johnson, LL.D. · 第 17 / 110 题