Pierre continued glancing through the humble little book, listening to

all it told him of sovereign Science. She cannot become bankrupt, for she

does not promise the absolute, she is simply the progressive conquest of

truth. Never has she pretended that she could give the whole truth at one

effort, that sort of edifice being precisely the work of metaphysics, of

revelation, of faith. The /role/ of Science, on the contrary, is only to

destroy error as she gradually advances and increases enlightenment. And

thus, far from becoming bankrupt, in her march which nothing stops, she

remains the only possible truth for well-balanced and healthy minds. As

for those whom she does not satisfy, who crave for immediate and

universal knowledge, they have the resource of seeking refuge in no

matter what religious hypothesis, provided, if they wish to appear in the

right, that they build their fancy upon acquired certainties. Everything

which is raised on proven error falls. However, although religious

feeling persists among mankind, although the need of religion may be

eternal, it by no means follows that Catholicism is eternal, for it is,

after all, but one form of religion, which other forms preceded and which

others will follow. Religions may disappear, but religious feeling will

create new ones even with the help of Science. Pierre thought of that

alleged repulse of Science by the present-day awakening of mysticism, the

causes of which he had indicated in his book: the discredit into which

the idea of liberty has fallen among the people, duped in the last social

reorganisation, and the uneasiness of the /elite/, in despair at the void

in which their liberated minds and enlarged intelligences have left them.

It is the anguish of the Unknown springing up again; but it is also only

a natural and momentary reaction after so much labour, on finding that

Science does not yet calm our thirst for justice, our desire for

security, or our ancient idea of an eternal after-life of enjoyment. In

order, however, that Catholicism might be born anew, as some seem to

think it will be, the social soil would have to change, and it cannot

change; it no longer possesses the sap needful for the renewal of a

decaying formula which schools and laboratories destroy more and more

each day. The ground is other than it once was, a different oak must

spring from it. May Science therefore have her religion, for such a

religion will soon be the only one possible for the coming democracies,

for the nations, whose knowledge ever increases whilst their Catholic

faith is already nought but dust.

And all at once, by way of conclusion, Pierre bethought himself of the

idiocy of the Congregation of the Index. It had condemned his book, and

would surely condemn the other one that he had thought of, should he ever

write it. A fine piece of work truly! To fall tooth and nail on the poor

books of an enthusiastic dreamer, in which chimera contended with

chimera! Yet the Congregation was so foolish as not to interdict that

little book which he held in his hands, that humble book which alone was

to be feared, which was the ever triumphant enemy that would surely

overthrow the Church. Modest it was in its cheap "get up" as a school

manual, but that did not matter: danger began with the very alphabet,

increased as knowledge was acquired, and burst forth with those /resumes/

of the physical, chemical, and natural sciences which bring the very

Creation, as described by Holy Writ, into question. However, the Index

dared not attempt to suppress those humble volumes, those terrible

soldiers of truth, those destroyers of faith. What was the use, then, of

all the money which Leo XIII drew from his hidden treasure of the Peter's

Pence to subvention Catholic schools, with the thought of forming the

believing generations which the papacy needed to enable it to conquer?

What was the use of that precious money if it was only to serve for the

purchase of similar insignificant yet formidable volumes, which could

never be sufficiently "cooked" and expurgated, but would always contain

too much Science, that growing Science which one day would blow up both

Vatican and St. Peter's? Ah! that idiotic and impotent Index, what

wretchedness and what derision!

Then, when Pierre had placed Theophile Morin's book in his valise, he

once more returned to the window, and while leaning out, beheld an

extraordinary vision. Under the cloudy, coppery sky, in the mild and

mournful night, patches of wavy mist had risen, hiding many of the

house-roofs with trailing shreds which looked like shrouds. Entire

edifices had disappeared, and he imagined that the times were at last

accomplished, and that truth had at last destroyed St. Peter's dome. In a

hundred or a thousand years, it would be like that, fallen, obliterated

from the black sky. One day, already, he had felt it tottering and

cracking beneath him, and had foreseen that this temple of Catholicism

would fall even as Jove's temple had fallen on the Capitol. And it was

over now, the dome had strewn the ground with fragments, and all that

remained standing, in addition to a portion of the apse, where five

columns of the central nave, still upholding a shred of entablature, and

four cyclopean buttress-piers on which the dome had rested--piers which

still arose, isolated and superb, looking indestructible among all the

surrounding downfall. But a denser mist flowed past, another thousand

years no doubt went by, and then nothing whatever remained. The apse, the

last pillars, the giant piers themselves were felled! The wind had swept

away their dust, and it would have been necessary to search the soil

beneath the brambles and the nettles to find a few fragments of broken

statues, marbles with mutilated inscriptions, on the sense of which

learned men were unable to agree. And, as formerly, on the Capitol, among

the buried remnants of Jupiter's temple, goats strayed and climbed

through the solitude, browsing upon the bushes, amidst the deep silence

of the oppressive summer sunlight, which only the buzzing flies

disturbed.

Then, only then, did Pierre feel the supreme collapse within him. It was

really all over, Science was victorious, nothing of the old world

remained. What use would it be then to become the great schismatic, the

reformer who was awaited? Would it not simply mean the building up of a

new dream? Only the eternal struggle of Science against the Unknown, the

searching, pursuing inquiry which incessantly moderated man's thirst for

the divine, now seemed to him of import, leaving him waiting to know if

she would ever triumph so completely as to suffice mankind, by satisfying

all its wants. And in the disaster which had overcome his apostolic

enthusiasm, in presence of all those ruins, having lost his faith, and

even his hope of utilising old Catholicism for social and moral

salvation, there only remained reason that held him up. She had at one

moment given way. If he had dreamt that book, and had just passed through

that terrible crisis, it was because sentiment had once again overcome

reason within him. It was his mother, so to say, who had wept in his

heart, who had filled him with an irresistible desire to relieve the

wretched and prevent the massacres which seemed near at hand; and his

passion for charity had thus swept aside the scruples of his

intelligence. But it was his father's voice that he now heard, lofty and

bitter reason which, though it had fled, at present came back in all

sovereignty. As he had done already after Lourdes, he protested against

the glorification of the absurd and the downfall of common sense. Reason

alone enabled him to walk erect and firm among the remnants of the old

beliefs, even amidst the obscurities and failures of Science. Ah! Reason,

it was through her alone that he suffered, through her alone that he

could content himself, and he swore that he would now always seek to

satisfy her, even if in doing so he should lose his happiness.

At that moment it would have been vain for him to ask what he ought to

do. Everything remained in suspense, the world stretched before him still

littered with the ruins of the past, of which, to-morrow, it would

perhaps be rid. Yonder, in that dolorous faubourg of Paris, he would find

good Abbe Rose, who but a few days previously had written begging him to

return and tend, love, and save his poor, since Rome, so dazzling from

afar, was dead to charity. And around the good and peaceful old priest he

would find the ever growing flock of wretched ones; the little fledglings

who had fallen from their nests, and whom he found pale with hunger and

shivering with cold; the households of abominable misery in which the

father drank and the mother became a prostitute, while the sons and the

daughters sank into vice and crime; the dwellings, too, through which

famine swept, where all was filth and shameful promiscuity, where there

was neither furniture nor linen, nothing but purely animal life. And then

there would also come the cold blasts of winter, the disasters of slack

times, the hurricanes of consumption carrying off the weak, whilst the

strong clenched their fists and dreamt of vengeance. One evening, too,

perhaps, he might again enter some room of horror and find that another

mother had killed herself and her five little ones, her last-born in her

arms clinging to her drained breast, and the others scattered over the

bare tiles, at last contented, feeling hunger no more, now that they were

dead! But no, no, such awful things were no longer possible: such black

misery conducting to suicide in the heart of that great city of Paris,

which is brimful of wealth, intoxicated with enjoyment, and flings

millions out of window for mere pleasure! The very foundations of the

social edifice were rotten; all would soon collapse amidst mire and

blood. Never before had Pierre so acutely realised the derisive futility

of Charity. And all at once he became conscious that the long-awaited

word, the word which was at last springing from the great silent

multitude, the crushed and gagged people was /Justice/! Aye, Justice not

Charity! Charity had only served to perpetuate misery, Justice perhaps

would cure it. It was for Justice that the wretched hungered; an act of

Justice alone could sweep away the olden world so that the new one might

be reared. After all, the great silent multitude would belong neither to

Vatican nor to Quirinal, neither to pope nor to king. If it had covertly

growled through the ages in its long, sometimes mysterious, and sometimes

open contest; if it had struggled betwixt pontiff and emperor who each

had wished to retain it for himself alone, it had only done so in order

that it might free itself, proclaim its resolve to belong to none on the

day when it should cry Justice! Would to-morrow then at last prove that

day of Justice and Truth? For his part, Pierre amidst his anguish--having

on one hand that need of the divine which tortures man, and on the other

sovereignty of reason which enables man to remain erect--was only sure of

one thing, that he would keep his vows, continue a priest, watching over

the belief of others though he could not himself believe, and would thus

chastely and honestly follow his profession, amidst haughty sadness at

having been unable to renounce his intelligence in the same way as he had

renounced his flesh and his dream of saving the nations. And again, as

after Lourdes, he would wait.

So deeply was he plunged in reflection at that window, face to face with

the mist which seemed to be destroying the dark edifices of Rome, that he

did not hear himself called. At last, however, he felt a tap on the

shoulder: "Monsieur l'Abbe!" And then as he turned he saw Victorine, who

said to him: "It is half-past nine; the cab is there. Giacomo has already

taken your luggage down. You must come away, Monsieur l'Abbe."

Then seeing him blink, still dazed as it were, she smiled and added: "You

were bidding Rome goodbye. What a frightful sky there is."

"Yes, frightful," was his reply.

Then they descended the stairs. He had handed her a hundred-franc note to

be shared between herself and the other servants. And she apologised for

going down before him with the lamp, explaining that the old palace was

so dark that evening one could scarcely see.

Ah! that departure, that last descent through the black and empty

mansion, it quite upset Pierre's heart. He gave his room that glance of

farewell which always saddened him, even when he was leaving a spot where

he had suffered. Then, on passing Don Vigilio's chamber, whence there

only came a quivering silence, he pictured the secretary with his head

buried in his pillows, holding his breath for fear lest he should speak

and attract vengeance. But it was in particular on the second and first

floor landings, on passing the closed doors of Donna Serafina and the

Cardinal, that Pierre quivered with apprehension at hearing nothing but

the silence of the grave. And as he followed Victorine, who, lamp in

hand, was still descending, he thought of the brother and sister who were

left alone in the ruined palace, last relics of a world which had half

passed away. All hope of life had departed with Benedetta and Dario, no

resurrection could come from that old maid and that priest who was bound

to chastity. Ah! those interminable and lugubrious passages, that frigid

and gigantic staircase which seemed to descend into nihility, those huge

halls with cracking walls where all was wretchedness and abandonment! And

that inner court, looking like a cemetery with its weeds and its damp

porticus, where remnants of Apollos and Venuses were rotting! And the

little deserted garden, fragrant with ripe oranges, whither nobody now

would ever stray, where none would ever meet that adorable Contessina

under the laurels near the sarcophagus! All was now annihilated in

abominable mourning, in a death-like silence, amidst which the two last

Boccaneras must wait, in savage grandeur, till their palace should fall

about their heads. Pierre could only just detect a faint sound, the

gnawing of a mouse perhaps, unless it were caused by Abbe Paparelli

attacking the walls of some out-of-the-way rooms, preying on the old

edifice down below, so as to hasten its fall.

The cab stood at the door, already laden with the luggage, the box beside

the driver, the valise on the seat; and the priest at once got in.

"Oh! You have plenty of time," said Victorine, who had remained on the

foot-pavement. "Nothing has been forgotten. I'm glad to see you go off

comfortably."

And indeed at that last moment Pierre was comforted by the presence of

that worthy woman, his compatriot, who had greeted him on his arrival and

now attended his departure. "I won't say 'till we meet again,' Monsieur

l'Abbe," she exclaimed, "for I don't fancy that you'll soon be back in

this horrid city. Good-bye, Monsieur l'Abbe."

"Good-bye, Victorine, and thank you with all my heart."

The cab was already going off at a fast trot, turning into the narrow

sinuous street which leads to the Corso Vittoria Emanuele. It was not

raining and so the hood had not been raised, but although the damp

atmosphere was comparatively mild, Pierre at once felt a chill. However,

he was unwilling to stop the driver, a silent fellow whose only desire

seemingly was to get rid of his fare as soon as possible. When the cab

came out into the Corso Vittoria Emanuele, the young man was astonished

to find it already quite deserted, the houses shut, the footways bare,

and the electric lamps burning all alone in melancholy solitude. In

truth, however, the temperature was far from warm and the fog seemed to

be increasing, hiding the house-fronts more and more. When Pierre passed

the Cancelleria, that stern colossal pile seemed to him to be receding,

fading away; and farther on, upon the right, at the end of the Via di Ara

Coeli, starred by a few smoky gas lamps, the Capitol had quite vanished

in the gloom. Then the thoroughfare narrowed, and the cab went on between

the dark heavy masses of the Gesu and the Altieri palace; and there in

that contracted passage, where even on fine sunny days one found all the

dampness of old times, the quivering priest yielded to a fresh train of

thought. It was an idea which had sometimes made him feel anxious, the

idea that mankind, starting from over yonder in Asia, had always marched

onward with the sun. An east wind had always carried the human seed for

future harvest towards the west. And for a long while now the cradle of

humanity had been stricken with destruction and death, as if indeed the

nations could only advance by stages, leaving exhausted soil, ruined

cities, and degenerate populations behind, as they marched from orient to

occident, towards their unknown goal. Nineveh and Babylon on the banks of

the Euphrates, Thebes and Memphis on the banks of the Nile, had been

reduced to dust, sinking from old age and weariness into a deadly

numbness beyond possibility of awakening. Then decrepitude had spread to

the shores of the great Mediterranean lake, burying both Tyre and Sidon

with dust, and afterwards striking Carthage with senility whilst it yet

seemed in full splendour. In this wise as mankind marched on, carried by

the hidden forces of civilisation from east to west, it marked each day's

journey with ruins; and how frightful was the sterility nowadays

displayed by the cradle of History, that Asia and that Egypt, which had

once more lapsed into childhood, immobilised in ignorance and degeneracy

amidst the ruins of ancient cities that once had been queens of the

world!

It was thus Pierre reflected as the cab rolled on. Still he was not

unconscious of his surroundings. As he passed the Palazzo di Venezia it

seemed to him to be crumbling beneath some assault of the invisible, for

the mist had already swept away its battlements, and the lofty, bare,

fearsome walls looked as if they were staggering from the onslaught of

the growing darkness. And after passing the deep gap of the Corso, which

was also deserted amidst the pallid radiance of its electric lights, the

Palazzo Torlonia appeared on the right-hand, with one wing ripped open by

the picks of demolishers, whilst on the left, farther up, the Palazzo

Colonna showed its long, mournful facade and closed windows, as if, now

that it was deserted by its masters and void of its ancient pomp, it

awaited the demolishers in its turn.

Then, as the cab at a slower pace began to climb the ascent of the Via

Nazionale, Pierre's reverie continued. Was not Rome also stricken, had

not the hour come for her to disappear amidst that destruction which the

nations on the march invariably left behind them? Greece, Athens, and

Sparta slumbered beneath their glorious memories, and were of no account

in the world of to-day. Moreover, the growing paralysis had already

invaded the lower portion of the Italic peninsula; and after Naples

certainly came the turn of Rome. She was on the very margin of the death

spot which ever extends over the old continent, that margin where agony

begins, where the impoverished soil will no longer nourish and support

cities, where men themselves seem stricken with old age as soon as they

are born. For two centuries Rome had been declining, withdrawing little

by little from modern life, having neither manufactures nor trade, and

being incapable even of science, literature, or art. And in Pierre's

thoughts it was no longer St. Peter's only that fell, but all

Rome--basilicas, palaces, and entire districts--which collapsed amidst a

supreme rending, and covered the seven hills with a chaos of ruins. Like

Nineveh and Babylon, and like Thebes and Memphis, Rome became but a

plain, bossy with remnants, amidst which one vainly sought to identify

the sites of ancient edifices, whilst its sole denizens were coiling

serpents and bands of rats.

The cab turned, and on the right, in a huge gap of darkness Pierre

recognised Trajan's column, but it was no longer gilded by the sun as

when he had first seen it; it now rose up blackly like the dead trunk of

a giant tree whose branches have fallen from old age. And farther on,

when he raised his eyes while crossing the little triangular piazza, and

perceived a real tree against the leaden sky, that parasol pine of the

Villa Aldobrandini which rises there like a symbol of Rome's grace and

pride, it seemed to him but a smear, a little cloud of soot ascending

from the downfall of the whole city.

With the anxious, fraternal turn of his feelings, fear was coming over

him as he reached the end of his tragic dream. When the numbness which

spreads across the aged world should have passed Rome, when Lombardy

should have yielded to it, and Genoa, Turin, and Milan should have fallen

asleep as Venice has fallen already, then would come the turn of France.

The Alps would be crossed, Marseilles, like Tyre and Sidon, would see its

port choked up by sand, Lyons would sink into desolation and slumber, and

at last Paris, invaded by the invincible torpor, and transformed into a

sterile waste of stones bristling with nettles, would join Rome and

Nineveh and Babylon in death, whilst the nations continued their march

from orient to occident following the sun. A great cry sped through the

gloom, the death cry of the Latin races! History, which seemed to have

been born in the basin of the Mediterranean, was being transported

elsewhere, and the ocean had now become the centre of the world. How many

hours of the human day had gone by? Had mankind, starting from its cradle

over yonder at daybreak, strewing its road with ruins from stage to

stage, now accomplished one-half of its day and reached the dazzling hour

of noon? If so, then the other half of the day allotted to it was

beginning, the new world was following the old one, the new world of

those American cities where democracy was forming and the religion of

to-morrow was sprouting, those sovereign queens of the coming century,

with yonder, across another ocean, on the other side of the globe, that

motionless Far East, mysterious China and Japan, and all the threatening

swarm of the yellow races.

However, while the cab climbed higher and higher up the Via Nazionale,

Pierre felt his nightmare dissipating. There was here a lighter

atmosphere, and he came back into a renewal of hope and courage. Yet the

Banca d'Italia, with its brand-new ugliness, its chalky hugeness, looked

to him like a phantom in a shroud; whilst above a dim expanse of gardens

the Quirinal formed but a black streak barring the heavens. However, the

street ever ascended and broadened, and on the summit of the Viminal, on

the Piazza delle Terme, when he passed the ruins of Diocletian's baths,

he could breathe as his lungs listed. No, no, the human day could not

finish, it was eternal, and the stages of civilisation would follow and

follow without end! What mattered that eastern wind which carried the

nations towards the west, as if borne on by the power of the sun! If

necessary, they would return across the other side of the globe, they

would again and again make the circuit of the earth, until the day should

come when they could establish themselves in peace, truth, and justice.

After the next civilisation on the shores of the Atlantic, which would

become the world's centre, skirted by queenly cities, there would spring

up yet another civilisation, having the Pacific for its centre, with

seaport capitals that could not be yet foreseen, whose germs yet

slumbered on unknown shores. And in like way there would be still other

civilisations and still others! And at that last moment, the inspiriting

thought came to Pierre that the great movement of the nations was the

instinct, the need which impelled them to return to unity. Originating in

one sole family, afterwards parted and dispersed in tribes, thrown into

collision by fratricidal hatred, their tendency was none the less to

become one sole family again. The provinces united in nations, the

nations would unite in races, and the races would end by uniting in one

immortal mankind--mankind at last without frontiers, or possibility of

wars, mankind living by just labour amidst an universal commonwealth. Was

not this indeed the evolution, the object of the labour progressing

everywhere, the finish reserved to History? Might Italy then become a

strong and healthy nation, might concord be established between her and

France, and might that fraternity of the Latin races become the beginning

of universal fraternity! Ah! that one fatherland, the whole earth

pacified and happy, in how many centuries would that come--and what a

dream!

Then, on reaching the station the scramble prevented Pierre from thinking

any further. He had to take his ticket and register his luggage, and

afterwards he at once climbed into the train. At dawn on the next day but

one, he would be back in Paris.

The Three Cities Trilogy: Rome, Volume 5 · 第 11 / 11 段