The old man's eyes sparkled. "Ah! you were present?" said he, "and you

witnessed a never-to-be-forgotten scene, did you not, and you no longer

doubt our vitality, our growth into a great people when the difficulties

of to-day are overcome? What does a quarter of a century, what does even

a century matter! Italy will again rise to her old glory, as soon as the

great people of to-morrow shall have sprung from the soil. And if I

detest that man Sacco it is because to my mind he is the incarnation of

all the enjoyers and intriguers whose appetite for the spoils of our

conquest has retarded everything. But I live again in my dear

grand-nephew Attilio, who represents the future, the generation of brave

and worthy men who will purify and educate the country. Ah! may some of

the great ones of to-morrow spring from him and that adorable little

Princess Celia, whom my niece Stefana, a sensible woman at bottom,

brought to see me the other day. If you had seen that child fling her

arms about me, call me endearing names, and tell me that I should be

godfather to her first son, so that he might bear my name and once again

save Italy! Yes, yes, may peace be concluded around that coming cradle;

may the union of those dear children be the indissoluble marriage of Rome

and the whole nation, and may all be repaired, and all blossom anew in

their love!"

Tears came to his eyes, and Pierre, touched by his inextinguishable

patriotism, sought to please him. "I myself," said he, "expressed to your

son much the same wish on the evening of the betrothal /fete/, when I

told him I trusted that their nuptials might be definitive and fruitful,

and that from them and all the others there might arise the great nation

which, now that I begin to know you, I hope you will soon become!"

"You said that!" exclaimed Orlando. "Well, I forgive your book, for you

have understood at last; and new Rome, there she is, the Rome which is

ours, which we wish to make worthy of her glorious past, and for the

third time the queen of the world."

With one of those broad gestures into which he put all his remaining

life, he pointed to the curtainless window where Rome spread out in

solemn majesty from one horizon to the other. But, suddenly he turned his

head and in a fit of paternal indignation began to apostrophise young

Angiolo Mascara. "You young rascal!" said he, "it's our Rome which you

dream of destroying with your bombs, which you talk of razing like a

rotten, tottering house, so as to rid the world of it for ever!"

Angiolo had hitherto remained silent, passionately listening to the

others. His pretty, girlish, beardless face reflected the slightest

emotion in sudden flashes; and his big blue eyes also had glowed on

hearing what had been said of the people, the new people which it was

necessary to create. "Yes!" he slowly replied in his pure and musical

voice, "we mean to raze it and not leave a stone of it, but raze it in

order to build it up again."

Orlando interrupted him with a soft, bantering laugh: "Oh! you would

build it up again; that's fortunate!" he said.

"I would build it up again," the young man replied, in the trembling

voice of an inspired prophet. "I would build it up again oh, so vast, so

beautiful, and so noble! Will not the universal democracy of to-morrow,

humanity when it is at last freed, need an unique city, which shall be

the ark of alliance, the very centre of the world? And is not Rome

designated, Rome which the prophecies have marked as eternal and

immortal, where the destinies of the nations are to be accomplished? But

in order that it may become the final definitive sanctuary, the capital

of the destroyed kingdoms, where the wise men of all countries shall meet

once every year, one must first of all purify it by fire, leave nothing

of its old stains remaining. Then, when the sun shall have absorbed all

the pestilence of the old soil, we will rebuild the city ten times more

beautiful and ten times larger than it has ever been. And what a city of

truth and justice it will at last be, the Rome that has been announced

and awaited for three thousand years, all in gold and all in marble,

filling the Campagna from the sea to the Sabine and the Alban mountains,

and so prosperous and so sensible that its twenty millions of inhabitants

after regulating the law of labour will live with the unique joy of

being. Yes, yes, Rome the Mother, Rome the Queen, alone on the face of

the earth and for all eternity!"

Pierre listened to him, aghast. What! did the blood of Augustus go to

such a point as this? The popes had not become masters of Rome without

feeling impelled to rebuild it in their passion to rule over the world;

young Italy, likewise yielding to the hereditary madness of universal

domination, had in its turn sought to make the city larger than any

other, erecting whole districts for people who had never come, and now

even the Anarchists were possessed by the same stubborn dream of the

race, a dream beyond all measure this time, a fourth and monstrous Rome,

whose suburbs would invade continents in order that liberated humanity,

united in one family, might find sufficient lodging! This was the climax.

Never could more extravagant proof be given of the blood of pride and

sovereignty which had scorched the veins of that race ever since Augustus

had bequeathed it the inheritance of his absolute empire, with the

furious instinct that the world legally belonged to it, and that its

mission was to conquer it again. This idea had intoxicated all the

children of that historic soil, impelling all of them to make their city

The City, the one which had reigned and which would reign again in

splendour when the days predicted by the oracles should arrive. And

Pierre remembered the four fatidical letters, the S.P.Q.R. of old and

glorious Rome, which like an order of final triumph given to Destiny he

had everywhere found in present-day Rome, on all the walls, on all the

insignia, even on the municipal dust-carts! And he understood the

prodigious vanity of these people, haunted by the glory of their

ancestors, spellbound by the past of their city, declaring that she

contains everything, that they themselves cannot know her thoroughly,

that she is the sphinx who will some day explain the riddle of the

universe, that she is so great and noble that all within her acquires

increase of greatness and nobility, in such wise that they demand for her

the idolatrous respect of the entire world, so vivacious in their minds

is the illusive legend which clings to her, so incapable are they of

realising that what was once great may be so no longer.

"But I know your fourth Rome," resumed Orlando, again enlivened. "It's

the Rome of the people, the capital of the Universal Republic, which

Mazzini dreamt of. Only he left the pope in it. Do you know, my lad, that

if we old Republicans rallied to the monarchy, it was because we feared

that in the event of revolution the country might fall into the hands of

dangerous madmen such as those who have upset your brain? Yes, that was

why we resigned ourselves to our monarchy, which is not much different

from a parliamentary republic. And now, goodbye and be sensible, remember

that your poor mother would die of it if any misfortune should befall

you. Come, let me embrace you all the same."

On receiving the hero's affectionate kiss Angiolo coloured like a girl.

Then he went off with his gentle, dreamy air, never adding a word but

politely inclining his head to the priest. Silence continued till

Orlando's eyes encountered the newspapers scattered on the table, when he

once more spoke of the terrible bereavement of the Boccaneras. He had

loved Benedetta like a dear daughter during the sad days when she had

dwelt near him; and finding the newspaper accounts of her death somewhat

singular, worried in fact by the obscure points which he could divine in

the tragedy, he was asking Pierre for particulars, when his son Luigi

suddenly entered the room, breathless from having climbed the stairs so

quickly and with his face full of anxious fear. He had just dismissed his

contractors with impatient roughness, giving no thought to his serious

financial position, the jeopardy in which his fortune was now placed, so

anxious was he to be up above beside his father. And when he was there

his first uneasy glance was for the old man, to make sure whether the

priest by some imprudent word had not dealt him his death blow.

He shuddered on noticing how Orlando quivered, moved to tears by the

terrible affair of which he was speaking; and for a moment he thought he

had arrived too late, that the harm was done. "Good heavens, father!" he

exclaimed, "what is the matter with you, why are you crying?" And as he

spoke he knelt at the old man's feet, taking hold of his hands and giving

him such a passionate, loving glance that he seemed to be offering all

the blood of his heart to spare him the slightest grief.

"It is about the death of that poor woman," Orlando sadly answered. "I

was telling Monsieur Froment how it grieved me, and I added that I could

not yet understand it all. The papers talk of a sudden death which is

always so extraordinary."

The young Count rose again looking very pale. The priest had not yet

spoken. But what a frightful moment was this! What if he should reply,

what if he should speak out?

"You were present, were you not?" continued the old man addressing

Pierre. "You saw everything. Tell me then how the thing happened."

Luigi Prada looked at Pierre. Their eyes met fixedly, plunging into one

another's souls. All began afresh in their minds, Destiny on the march,

Santobono encountered with his little basket, the drive across the

melancholy Campagna, the conversation about poison while the little

basket was gently rocked on the priest's knees; then, in particular, the

sleepy /osteria/, and the little black hen, so suddenly killed, lying on

the ground with a tiny streamlet of violet blood trickling from her beak.

And next there was that splendid ball at the Buongiovanni mansion, with

all its /odore di femina/ and its triumph of love: and finally, before

the Palazzo Boccanera, so black under the silvery moon, there was the man

who lighted a cigar and went off without once turning his head, allowing

dim Destiny to accomplish its work of death. Both of them, Pierre and

Prada, knew that story and lived it over again, having no need to recall

it aloud in order to make certain that they had fully penetrated one

another's soul.

Pierre did not immediately answer the old man. "Oh!" he murmured at last,

"there were frightful things, yes, frightful things."

"No doubt--that is what I suspected," resumed Orlando. "You can tell us

all. In presence of death my son has freely forgiven."

The young Count's gaze again sought that of Pierre with such weight, such

ardent entreaty that the priest felt deeply stirred. He had just

remembered that man's anguish during the ball, the atrocious torture of

jealousy which he had undergone before allowing Destiny to avenge him.

And he pictured also what must have been his feelings after the terrible

outcome of it all: at first stupefaction at Destiny's harshness, at this

full vengeance which he had never desired so ferocious; then icy calmness

like that of the cool gambler who awaits events, reading the newspapers,

and feeling no other remorse than that of the general whose victory has

cost him too many men. He must have immediately realised that the

Cardinal would stifle the affair for the sake of the Church's honour; and

only retained one weight on his heart, regret possibly for that woman

whom he had never won, with perhaps a last horrible jealousy which he did

not confess to himself but from which he would always suffer, jealousy at

knowing that she lay in another's arms in the grave, for all eternity.

But behold, after that victorious effort to remain calm, after that cold

and remorseless waiting, Punishment arose, the fear that Destiny,

travelling on with its poisoned figs, might have not yet ceased its

march, and might by a rebound strike down his own father. Yet another

thunderbolt, yet another victim, the most unexpected, the being he most

adored! At that thought all his strength of resistance had in one moment

collapsed, and he was there, in terror of Destiny, more at a loss, more

trembling than a child.

"The newspapers, however," slowly said Pierre as if he were seeking his

words, "the newspapers must have told you that the Prince succumbed

first, and that the Contessina died of grief whilst embracing him for the

last time. . . . As for the cause of death, /mon Dieu/, you know that

doctors themselves in sudden cases scarcely dare to pronounce an exact

opinion--"

He stopped short, for within him he had suddenly heard the voice of

Benedetta giving him just before she died that terrible order: "You, who

will see his father, I charge you to tell him that I cursed his son. I

wish that he should know, it is necessary that he should know, for the

sake of truth and justice." And was he, oh! Lord, about to obey that

order, was it one of those divine commands which must be executed even if

the result be a torrent of blood and tears? For a few seconds Pierre

suffered from a heart-rending combat within him, hesitating between the

act of truth and justice which the dead woman had called for and his own

personal desire for forgiveness, and the horror he would feel should he

kill that poor old man by fulfilling his implacable mission which could

benefit nobody. And certainly the other one, the son, must have

understood what a supreme struggle was going on in the priest's mind, a

struggle which would decide his own father's fate, for his glance became

yet more suppliant than ever.

"One first thought that it was merely indigestion," continued Pierre,

"but the Prince became so much worse, that one was alarmed, and the

doctor was sent for--"

Ah! Prada's eyes, they had become so despairing, so full of the most

touching and weightiest things, that the priest could read in them all

the decisive reasons which were about to stay his tongue. No, no, he

would not strike an innocent old man, he had promised nothing, and to

obey the last expression of the dead woman's hatred would have seemed to

him like charging her memory with a crime. The young Count, too, during

those few minutes of anguish, had suffered a whole life of such

abominable torture, that after all some little justice was done.

"And then," Pierre concluded, "when the doctor arrived he at once

recognised that it was a case of infectious fever. There can be no doubt

of it. This morning I attended the funeral, it was very splendid and very

touching."

Orlando did not insist, but contented himself with saying that he also

had felt much emotion all the morning on thinking of that funeral. Then,

as he turned to set the papers on the table in order with his trembling

hands, his son, icy cold with perspiration, staggering and clinging to

the back of a chair in order that he might not fall, again gave Pierre a

long glance, but a very soft one, full of distracted gratitude.

"I am leaving this evening," resumed Pierre, who felt exhausted and

wished to break off the conversation, "and I must now bid you farewell.

Have you any commission to give me for Paris?"

"No, none," replied Orlando; and then, with sudden recollection, he

added, "Yes, I have, though! You remember that book written by my old

comrade in arms, Theophile Morin, one of Garibaldi's Thousand, that

manual for the bachelor's degree which he desired to see translated and

adopted here. Well, I am pleased to say that I have a promise that it

shall be used in our schools, but on condition that he makes some

alterations in it. Luigi, give me the book, it is there on that shelf."

Then, when his son had handed him the volume, he showed Pierre some notes

which he had pencilled on the margins, and explained to him the

modifications which were desired in the general scheme of the work. "Will

you be kind enough," he continued, "to take this copy to Morin himself?

His address is written inside the cover. If you can do so you will spare

me the trouble of writing him a very long letter; in ten minutes you can

explain matters to him more clearly and completely than I could do in ten

pages. . . . And you must embrace Morin for me, and tell him that I still

love him, oh! with all my heart of the bygone days, when I could still

use my legs and we two fought like devils side by side under a hail of

bullets."

A short silence followed, that pause, that embarrassment tinged with

emotion which precedes the moment of farewell. "Come, good-bye," said

Orlando, "embrace me for him and for yourself, embrace me affectionately

like that lad did just now. I am so old and so near my end, my dear

Monsieur Froment, that you will allow me to call you my child and to kiss

you like a grandfather, wishing you all courage and peace, and that faith

in life which alone helps one to live."

Pierre was so touched that tears rose to his eyes, and when with all his

soul he kissed the stricken hero on either cheek, he felt that he

likewise was weeping. With a hand yet as vigorous as a vice, Orlando

detained him for a moment beside his arm-chair, whilst with his other

hand waving in a supreme gesture, he for the last time showed him Rome,

so immense and mournful under the ashen sky. And his voice came low,

quivering and suppliant. "For mercy's sake swear to me that you will love

her all the same, in spite of all, for she is the cradle, the mother!

Love her for all that she no longer is, love her for all that she desires

to be! Do not say that her end has come, love her, love her so that she

may live again, that she may live for ever!"

Pierre again embraced him, unable to find any other response, upset as he

was by all the passion displayed by that old warrior, who spoke of his

city as a man of thirty might speak of the woman he adores. And he found

him so handsome and so lofty with his old blanched, leonine mane and his

stubborn belief in approaching resurrection, that once more the other old

Roman, Cardinal Boccanera, arose before him, equally stubborn in his

faith and relinquishing nought of his dream, even though he might be

crushed on the spot by the fall of the heavens. These twain ever stood

face to face, at either end of their city, alone rearing their lofty

figures above the horizon, whilst awaiting the future.

Then, when Pierre had bowed to Count Luigi, and found himself outside

again in the Via Venti Settembre he was all eagerness to get back to the

Boccanera mansion so as to pack up his things and depart. His farewell

visits were made, and he now only had to take leave of Donna Serafina and

the Cardinal, and to thank them for all their kind hospitality. For him

alone did their doors open, for they had shut themselves up on returning

from the funeral, resolved to see nobody. At twilight, therefore, Pierre

had no one but Victorine to keep him company in the vast, black mansion,

for when he expressed a desire to take supper with Don Vigilio she told

him that the latter had also shut himself in his room. Desirous as he was

of at least shaking hands with the secretary for the last time, Pierre

went to knock at the door, which was so near his own, but could obtain no

reply, and divined that the poor fellow, overcome by a fresh attack of

fever and suspicion, desired not to see him again, in terror at the idea

that he might compromise himself yet more than he had done already.

Thereupon, it was settled that as the train only started at seventeen

minutes past ten Victorine should serve Pierre his supper on the little

table in his sitting-room at eight o'clock. She brought him a lamp and

spoke of putting his linen in order, but he absolutely declined her help,

and she had to leave him to pack up quietly by himself.

He had purchased a little box, since his valise could not possibly hold

all the linen and winter clothing which had been sent to him from Paris

as his stay in Rome became more and more protracted. However, the packing

was soon accomplished; the wardrobe was emptied, the drawers were

visited, the box and valise filled and securely locked by seven o'clock.

An hour remained to him before supper and he sat there resting, when his

eyes whilst travelling round the walls to make sure that he had forgotten

nothing, encountered that old painting by some unknown master, which had

so often filled him with emotion. The lamplight now shone full upon it;

and this time again as he gazed at it he felt a blow in the heart, a blow

which was all the deeper, as now, at his parting hour, he found a symbol

of his defeat at Rome in that dolent, tragic, half-naked woman, draped in

a shred of linen, and weeping between her clasped hands whilst seated on

the threshold of the palace whence she had been driven. Did not that

rejected one, that stubborn victim of love, who sobbed so bitterly, and

of whom one knew nothing, neither what her face was like, nor whence she

had come, nor what her fault had been--did she not personify all man's

useless efforts to force the doors of truth, and all the frightful

abandonment into which he falls as soon as he collides with the wall

which shuts the unknown off from him? For a long while did Pierre look at

her, again worried at being obliged to depart without having seen her

face behind her streaming golden hair, that face of dolorous beauty which

he pictured radiant with youth and delicious in its mystery. And as he

gazed he was just fancying that he could see it, that it was becoming his

at last, when there was a knock at the door and Narcisse Habert entered.

Pierre was surprised to see the young /attache/, for three days

previously he had started for Florence, impelled thither by one of the

sudden whims of his artistic fancy. However, he at once apologised for

his unceremonious intrusion. "Ah! there is your luggage!" he said; "I

heard that you were going away this evening, and I was unwilling to let

you leave Rome without coming to shake hands with you. But what frightful

things have happened since we met! I only returned this afternoon, so

that I could not attend the funeral. However, you may well imagine how

thunderstruck I was by the news of those frightful deaths."

Then, suspecting some unacknowledged tragedy, like a man well acquainted

with the legendary dark side of Rome, he put some questions to Pierre but

did not insist on them, being at bottom far too prudent to burden himself

uselessly with redoubtable secrets. And after Pierre had given him such

particulars as he thought fit, the conversation changed and they spoke at

length of Italy, Rome, Naples, and Florence. "Ah! Florence, Florence!"

Narcisse repeated languorously. He had lighted a cigarette and his words

fell more slowly, as he glanced round the room. "You were very well

lodged here," he said, "it is very quiet. I had never come up to this

floor before."

His eyes continued wandering over the walls until they were at last

arrested by the old painting which the lamp illumined, and thereupon he

remained for a moment blinking as if surprised. And all at once he rose

and approached the picture. "Dear me, dear me," said he, "but that's very

good, that's very fine."

"Isn't it?" rejoined Pierre. "I know nothing about painting but I was

stirred by that picture on the very day of my arrival, and over and over

again it has kept me here with my heart beating and full of indescribable

feelings."

Narcisse no longer spoke but examined the painting with the care of a

connoisseur, an expert, whose keen glance decides the question of

authenticity, and appraises commercial value. And the most extraordinary

delight appeared upon the young man's fair, rapturous face, whilst his

fingers began to quiver. "But it's a Botticelli, it's a Botticelli! There

can be no doubt about it," he exclaimed. "Just look at the hands, and

look at the folds of the drapery! And the colour of the hair, and the

technique, the flow of the whole composition. A Botticelli, ah! /mon

Dieu/, a Botticelli."

He became quite faint, overflowing with increasing admiration as he

penetrated more and more deeply into the subject, at once so simple and

so poignant. Was it not acutely modern? The artist had foreseen our

pain-fraught century, our anxiety in presence of the invisible, our

distress at being unable to cross the portal of mystery which was for

ever closed. And what an eternal symbol of the world's wretchedness was

that woman, whose face one could not see, and who sobbed so distractedly

without it being possible for one to wipe away her tears. Yes, a

Botticelli, unknown, uncatalogued, what a discovery! Then he paused to

inquire of Pierre: "Did you know it was a Botticelli?"

"Oh no! I spoke to Don Vigilio about it one day, but he seemed to think

it of no account. And Victorine, when I spoke to her, replied that all

those old things only served to harbour dust."

The Three Cities Trilogy: Rome, Volume 5 · 第 9 / 11 段