PART VIII.

PECUNIARY COMMUTATION OF THE STIPULATED AID.

I. That on the charges and for the misdemeanors above specified,

together with divers other accusations, the Governor-General, Warren

Hastings, in September, 1782, did remove the aforesaid Middleton from

his office of Resident at Oude, and did appoint thereto John Bristow,

Esquire, whom he had twice before, without cause, recalled from the

same; and that about the same time the said Hastings did believe the

mind of the Nabob Fyzoola Khân to be so irritated, in consequence of the

above-recited conduct of the late Resident, Middleton, and of his, the

said Hastings's, own criminal neglect, that he, the said Hastings, found

it necessary to write to Fyzoola Khân, assuring him "of the favorable

disposition of the government toward him, while he shall not have

forfeited it by any improper conduct"; but that the said assurances of

the Governor-General did not tend, as soon after appeared, to raise much

confidence in the Nabob, over whom a public instrument of the same

Hastings was still holding the terrors of a deprivation of his jaghire,

and an exile "among his other faithless brethren across the Ganges."

II. That, on the subject of Fyzoola Khân, the said Hastings, in his

instructions to the new Resident, Bristow, did leave him to be guided by

his own discretion; but he adds, "Be careful to prevent the Vizier's

affairs from being involved with new difficulties, while he has already

so many to oppress him": thereby plainly hinting at some more decisive

measures, whenever the Vizier should be less oppressed with

difficulties.

III. That the Resident, Bristow, after acquainting the Governor-General

with his intentions, did under the said instructions renew the aforesaid

claim for a sum of money, but with much caution and circumspection,

distantly sounding Allif Khân, the _vakeel_ (or envoy) of Fyzoola Khân

at the court of the Vizier; that "Allif Khân wrote to his master on the

subject, and in answer he was directed not to agree to the granting of

any pecuniary aid."

IV. That the Resident, Bristow, did then openly depute Major Palmer

aforesaid, with the concurrence of the Vizier, and the approbation of

the Governor-General, to the Nabob Fyzoola Khân, at Rampoor; and that

the said Palmer was to "endeavor to convince the Nabob that _all doubts

of his attachment to the Vizier are ceased, and whatever claims may be

made on him are founded upon the basis of his interest and advantage and

a plan of establishing his right to the possession of his jaghire_."

That the sudden ceasing of the said doubts, without any inquiry of the

slightest kind, doth warrant a strong presumption of the Resident's

conviction that they never really existed, but were artfully feigned, as

a pretence for some harsh interposition; and that the indecent mockery

of establishing, as a matter of favor, for a pecuniary consideration,

rights which were never impeached but by the treaty of Chunar, (an

instrument recorded by Warren Hastings himself to be founded on

falsehood and injustice,) doth powerfully prove the true purpose and

object of all the duplicity, deceit, and double-dealing with which that

treaty was projected and executed.

V. That the said Palmer was instructed by the Resident, Bristow, with

the subsequent approbation of the Governor-General, "to obtain from

Fyzoola Khân _an annual tribute_"; to which the Resident adds,--"_If

you can procure from him, over and above this, a peshcush_ [or fine] _of

at least five lacs_, it would be rendering an essential service to the

Vizier, and add to _the confidence his Excellency would hereafter repose

in the attachment of the Nabob Fyzoola Khân_." And that the said

Governor-General, Hastings, did give the following extraordinary ground

of calculation, as the basis of the said Palmer's negotiation for the

annual tribute aforesaid.

"_It was certainly understood_, at the time the treaty was concluded,

(of which this stipulation was a part,) that it applied _solely to

cavalry_: as the Nabob Vizier, possessing the service of our forces,

could not possibly require infantry, and least of all such infantry as

Fyzoola Khân could furnish; and _a single horseman included in the aid

which Fyzoola Khân might furnish would prove a literal compliance with

the said stipulation_. The number, therefore, of horse implied by it

ought at least to be ascertained: _we will suppose five thousand_, and,

allowing the exigency for their attendance to exist only in the

proportion of _one year in five_, reduce the demand to one thousand for

the computation of the subsidy, which, at the rate of _fifty rupees_ per

man, will amount to fifty thousand _per mensem_. This may serve for the

basis of this article in the negotiation upon it."

VI. That the said Warren Hastings doth then continue to instruct the

said Palmer in the alternative of a refusal from Fyzoola Khân. "If

Fyzoola Khân shall refuse to treat for a subsidy, and claim the benefit

of his original agreement in its literal expression, _he possesses a

right which we cannot dispute_, and it will in that case remain only to

fix the precise number of horse which he shall furnish, which ought at

least to exceed twenty-five hundred."

VII. That, in the above-recited instruction, the said Warren Hastings

doth insinuate (for he doth not directly assert),--

1st. That we are entitled by treaty to five thousand troops, which he

says were undoubtedly intended to be all cavalry.

2d. That the said Hastings doth then admit that a single horseman,

included in the aid furnished by Fyzoola Khân, would prove a literal

compliance.

3d. That the said Hastings doth next resort again to the supposition of

our right to the whole five thousand cavalry.

4th. That the said Hastings doth afterwards think, in the event of an

explanation of the treaty, and a settlement of the proportion of

cavalry, instead of a pecuniary commutation, it will be all we can

demand that the number should _at least exceed twenty-five hundred_.

5th. That the said Hastings doth, in calculating the supposed time of

their service, assume an arbitrary estimate of one year of war to four

of peace; which (however moderate the calculation may appear on the

average of the said Hastings's own government) doth involve a principle

in a considerable degree repugnant to the system of perfect peace

inculcated in the standing orders of the Company.

6th. That, in estimating the pay of the cavalry to be commuted, the

said Hastings doth fix the pay of each man at fifty rupees a month;

which on five thousand troops, all cavalry, (as the said Hastings

supposes the treaty of Lall-Dang to have meant,) would amount to an

expense of thirty lacs a year, or between 300,000_l._ or 400,000_l._ And

this expense, strictly resulting (according to the calculations of the

said Hastings) from the intention of Sujah ul Dowlah's grant to Fyzoola

Khân, was designed to be supported out of a jaghire valued at fifteen

lacs only, or something more than 150,000_l._ of yearly revenue, just

half the amount of the expense to be incurred in consideration of the

said jaghire.

And that a basis of negotiation so inconsistent, so arbitrary, and so

unjust is contrary to that uprightness and integrity which should mark

the transactions of a great state, and is highly derogatory to the honor

of this nation.

VIII. That, notwithstanding the seeming moderation and justice of the

said Hastings in admitting the clear and undoubted right of Fyzoola Khân

to insist on his treaty, the head of instruction immediately succeeding

doth afford just reason for a violent presumption that such apparent

lenity was but policy, to give a color to his conduct: he, the said

Hastings, in the very next paragraph, bringing forth a new engine of

oppression, as follows.

"To demand the surrender of all the ryots [or peasants] of the Nabob

Vizier's dominions to whom Fyzoola has given protection and service, _or

an annual tribute in compensation for the loss sustained by the Nabob

Vizier in his revenue thus transferred to Fyzoola Khân_.

"You have stated the increase of his jaghire, occasioned by this act,

at the moderate sum of fifteen lacs. _The tribute ought at least to be

one third of that amount_.

"We conceive that Fyzoola Khân himself may be disposed to yield to the

preceding demand, on the additional condition of being allowed to hold

his lands in _ultumgaw_ [or an inheritable tenure] instead of his

present tenure by _jaghire_ [or a tenure for life]. This we think the

Vizier can have no objection to grant, and we recommend it; _but for

this a fine, or peshcush, ought to be immediately paid, in the customary

proportion of the jumma, estimated at thirty lacs_."

IX. That the Resident, Bristow, (to whom the letter containing Major

Palmer's instructions is addressed,) nowhere attributes the increase of

Fyzoola Khân's revenues to this protection of the fugitive ryots,

subjects of the Vizier; that the said Warren Hastings was, therefore,

not warranted to make that a pretext of such a peremptory demand. That,

as an inducement to make Fyzoola Khân agree to the said demand, it is

offered to settle his lands upon a tenure which would secure them to his

children; but that settlement is to bring with it a new demand of a fine

of thirty lacs, or 300,000_l._ and upwards; that the principles of the

said demand are violent and despotic, and the inducement to acquiescence

deceitful and insidious; and that both the demand and the inducement are

derogatory to the honor of this nation.

X. That Major Palmer aforesaid proceeded under these instructions to

Rampoor, where his journey "_to extort a sum of money_" was previously

known from Allif Khân, vakeel of Fyzoola Khân at the Vizier's court; and

that, notwithstanding the assurances of the friendly disposition of

government given by the said Hastings, (as is herein related,) the Nabob

Fyzoola Khân did express the most serious and desponding apprehensions,

both by letter and through his vakeel, to the Resident, Bristow, who

represents them to Major Palmer in the following manner.

"The Nabob Fyzoola Khân complains of the distresses he has this year

suffered from the drought. The whole collections have, with great

management, amounted to about twelve lacs of rupees, from which sum he

has to support his troops, his family, and several relations and

dependants of the late Rohilla chiefs. _He says, it clearly appears to

be intended to deprive him of his country, as the high demand you have

made of him is inadmissible._ Should he have assented to it, it would be

impossible to perform the conditions, and then his reputation would be

injured by a breach of agreement. _Allif Khân further represents, that

it is his master's intention, in case the demand should not be

relinquished by you, first to proceed to Lucknow, where he proposes

having an interview with the Vizier and the Resident; if he should not

be able to obtain his own terms for a future possession of his jaghire,

he will set off for Calcutta in order to pray for justice from the

Honorable the Governor-General._ He observes, it is the custom of the

Honorable Company, when they deprive a chief of his country, to grant

him some allowance. This he expects from Mr. Hastings's bounty; _but if

he should be disappointed, he will certainly set off upon a pilgrimage

to Mecca and Medina, and renounce the cares of the world_.--_He directs

his vakeel to ascertain whether the English intend to deprive him of his

country_; for if they do, he is ready to surrender it, upon receiving an

order from the Resident."

XI. That, after much negotiation, the Nabob Fyzoola Khân, "being fully

sensible that an engagement to furnish military aid, _however clearly

the conditions might be stated, must be a source of perpetual

misunderstanding and inconveniencies_," did at length agree with Major

Palmer to give fifteen lacs, or 150,000_l._ and upwards, by four

instalments, that he might be exempted from all future claims of

military service; that the said Palmer represents it to be his belief,

"_that no person, not known to possess your_ [the said Hastings's]

_confidence and support in the degree that I am supposed to do_, would

have obtained nearly so good terms"; but from what motive "terms so

good" were granted, and how the confidence and support of the said

Hastings did truly operate on the mind of Fyzoola Khân, doth appear to

be better explained by another passage in the same letter, where the

said Palmer congratulates himself on _the satisfaction which he gave to

Fyzoola Khân_ in the conduct of this negotiation, as he spent a month in

order to effect "by argument and persuasion _what he could have obtained

in an hour by threats and compulsions_."

The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 09 (of 12) · 第 8 / 11 章