LETTER FROM OREGON.

The following extracts from a letter written by one of the

emigrants of 1843, will be particularly interesting at this

time, and should be carefully read by those going out this

spring. It will be particularly useful to emigrants who

leave from this part of the country:

FORT VANCOUVER, November 11, 1843.

DEAR SIR: We were six months to-day, from the time we left

home, in getting to this place, though we might have arrived

one month sooner had we not unnecessarily wasted time on the

way. To give you a full description of our travels would

occupy more time than I have to spare. I will, however, give

you and my friends a short sketch. We left Westport on the

27th of May, and crossed the Kansas River near the old

village: thence up the north side of the Kansas, where we

had a great deal of rain and stormy weather to encounter

which made it very disagreeable traveling. We then crossed

over [to] the Platte, about eighty miles above the Pawnee

village; thence up the Platte about fifty miles above the

forks, where we crossed the South Fork. We then struck over

on to the North Fork and traveled up it until we came to

Fort Laramie. We then crossed Laramie's Fork of Platte,

which we found very difficult to pass. We still kept up the

North Fork to within forty miles of the Rocky Mountains,

where we crossed it. We came to a small stream, called

Sweetwater, one of the streams of the northern branch of

Platte; we traveled up this until we passed through the

Rocky Mountains, which we found to be as good as any part of

our road. We then came to the waters of Green River, which

is one of the branches of the Colorado--then to Fort Bridges

[Bridger], which is on the waters of Green River; from there

we next struck Bear River, which empties into the Great Salt

Lake. We traveled several days down this river, then crossed

over on to the Snake River, and arrived at Fort Hall on the

25th day of August. Here I found some of the best beef I

ever saw. From here we traveled down Snake or Lewis River,

crossing and recrossing the same to Fort Bosie [Boisé];

thence to Fort Walla Walla, crossing the Blue Mountains in

our route. We passed them much easier than I expected.

At Walla Walla myself and Reeves, and many others of the

emigrants, exchanged cattle [for cattle] at Vancouver. We

got age for age and sex for sex. Here we found it advisable

to take [to the] water and travel down the great Columbia,

which we did with some difficulty. Those who did not

exchange their stock went to the Methodist mission at the

foot of the Cascade Mountains. Here they carried their

wagons by water and drove their stock through by land. A

large portion of the emigrants have arrived, and the

remainder will be here in a few days. Those who have been to

the Willamette Valley say it is a rich and beautiful

country, but to what extent they know not, as they have not

had sufficient time to examine it. I find any quantity of

provisions can be had here. Doctor McLoughlin, of Vancouver,

has rendered great assistance to the emigrants in loaning

them his boats and furnishing them with provisions to take

back to the companies that are yet behind--at the same time

refusing any compensation for either. We have found the

Hudson Bay Company at all the forts very accommodating. The

road from Independence to Fort Hall is as good a road as I

would wish to travel,--from Fort Hall there is some bad road

and some good. The reason why we did not try to take our

wagons across the Cascade Mountains was that the season had

so far advanced it was thought to be a dangerous undertaking

through so much snow and cold weather. We will prepare a

road across these mountains next summer, so that the next

emigration can bring their wagons through without any

difficulty. Some of us will meet the next emigration at Fort

Hall.

I will now give you a description of the necessary outfit

each person should have to come to this terrestrial

paradise. Your wagons should be light, yet substantial and

strong, and a plenty of good oxen. Though I wrote while on

the Sweetwater that mule teams were preferable, but after

seeing them thoroughly tried I have become convinced that

oxen are more preferable--they are the least trouble and

stand traveling much the best--are worth a great deal more

when here. Load your wagons light and put one third more

team to them than is necessary to pull the load. Bring

nothing with you except provisions and a plenty of clothes

to do you one year from the time you leave. They can all be

had on as good terms here as in Missouri, and even better;

bring but few bedclothes, for they will be worn out when

they arrive here--they can be had here on good terms. Your

oxen will not require shoeing. Bring a plenty of loose

cattle, cows and heifers particularly, as they are but

little trouble and are worth a great deal. Bring mules to

drive your loose stock. Bring a few good American mares, but

use them very tenderly or you will not get them here.

American horses are worth considerable in this country.

Horses can not get here except they are well used, and you

should have two or three pairs of shoes and nails for them

and your mules. You should bring 200 pounds of flour, 100

pounds of bacon, for every member of the family that can

eat, besides other provisions. Make no calculation on

getting buffalo or other wild meat, for you are only wasting

time and killing horses and mules to get it. Have your wagon

beds made in such a manner that they can be used for boats;

you will find them of great service in crossing

streams--have your wagons well covered, so that they will

not leak, or your provisions and clothes will spoil. Have

your tents made water tight; start as early as possible; let

your teams and stock all be in good order. Start as soon as

your stock can get grass enough to travel on, for the grass

will be getting better every day until you arrive at Fort

Hall; after that you will find the grass bad in places until

you get to the Blue Mountains. You will find plenty of grass

from there to the Willamette Valley. Our cattle are in

better order than they were one month ago. Large flintlock

guns are good to traffic with the Snake Indians. Bring a

plenty of cheap cotton shirts to trade to the Indians on

this side of the mountains. You might start with calves and

kill them on the way, before they get poor, for fresh

eating. You will find some beans, rice, and dried fruit of

great use on the road. You should travel in companies of

forty wagons, and continue together the whole route. You

will find some ship biscuit to be of great use at times when

you can not find fuel sufficient to cook with.

Be sure and bring nothing except what will be of material

use to you on your journey, for, depend upon it, if you

overload you will lose your team, wagon, and goods. You will

find good stout young cows to answer in place of oxen, in

case you should not have sufficient; let them be about

middle size; let them be good, sound oxen, that have never

been injured. I am satisfied from the products of the

country that a man can live easier here than he can in any

part of the United States. If he raises any produce he is

sure of getting a good price for it in anything he may call

for, money excepted. There is very little money in this

country, though it is very little use when a man can get

anything he wants without it. The merchants here will sell

their goods cheaper for produce or labor than they will for

cash, because they make a profit on the commodities they

purchase, while there is no profit on cash. In fact,

business is done here altogether by exchanging commodities.

We can purchase anything of the Hudson Bay Company cheaper

by promising wheat next year than we can for cash in hand.

Cows are worth (that is, American,) from $30 to $50;

American horses from $60 to $100; oxen $60 to $80; wheat $1

per bushel; oats, 40 cents; potatoes, 40 cents; peas the

same; beef, 6 cents; pork, 10 cents; butter, 20 cents;

common labor, $1.50; mechanics, $2 to $3.

The next emigration will get their cattle and wagons through

quite easy, if they will start early and travel constantly

though slow; they must not push.

Persons on the north side of the Missouri should rendezvous

on the south side of the river, opposite the Blacksnake

Hills, and go up the Nemaha and strike the Platte near the

Pawnee village; by so doing they will avoid crossing the

Kansas, and avoid some bad roads, and go 100 miles nearer.

We were not troubled with the Indians in the dangerous part

of the country, for this reason, I have no doubt,--we kept a

strong guard in nighttime and a sharp lookout in daytime.

After we passed Green River we abandoned guarding and broke

up into small companies, though advised to the contrary, and

in passing from the Blue Mountains to the valley some of the

emigrants were imposed on, in fact, some of them were

robbed, though it was their own fault for not sticking

together. You should start with some medicine, for you will

have more or less sickness until you get to Fort Hall. Be

sure and take good care not to expose yourself

unnecessarily, for people have to go through a seasoning on

the road, which makes the most of them sick. We are now

eating apples which grew at Vancouver. They are now

gathering their apples, peaches, and grapes, etc.; these are

the only fruits tried as yet; they are fine.

The missionaries here have done more toward Christianizing

the Indians in five years than has been done in the States

in twenty years. Numbers of them who can not speak one word

of English hold regular family worship. They are members of

the Methodist Episcopal church. I am convinced it is in

consequence of not being able to get liquor. The Hudson Bay

Company and missionaries and settlers have taken a bold

stand against the introduction of ardent spirits into this

country, and I am convinced while they continue this

praiseworthy course we all will see more satisfaction and

pleasure, and our little colony will profit thereby.

The quarterly of the Oregon Historical Society, Vol. 4, March, 1903-December, 1903 · 第 126 / 159 题