Ghines, connestables de France, fu pris des Englès
jadis en le ville de Kem en Normendie, et li contes
de Tankarville avoecques lui. Et furent envoiiet prisonnier
25 en Engleterre où il furent un grant temps,
et par especial li contes Raoulz d’Eu et de Ghines,
car on le voloit trop hault rançonner. En ce conte
Raoul d’Eu et de Ghines et connestable de France
avoit un chevalier durement able, gay, frice, plaisant,
30 joli et legier; et estoit en tous estas si très gracieus
que dessus tous aultres il passoit route. Et le temps
qu’il demora en Engleterre, il eschei grandement en
[124] le grasce et amour dou roy et de la royne, des signeurs
et des dames dont il avoit le cognissance. Et
procura tant li dis contes devers le roy d’Engleterre
qu’il se mist à finance, et deubt paiier dedens un an
5 soissante mil escus ou retourner en le prison dou
roy.
Sus cel estat se departi li dis contes de Ghines et
retourna en France. Quant il fu venus à Paris, il se
traist devers le roy Jehan, de qui il cuidoit estre
10 moult bien amés, ensi que il estoit, ançois qu’il fust
rois, et l’enclina de si lonch que il le vei et le salua
humlement; et en cuidoit estre bien venus, par tant
que il avoit esté cinq ans hors dou pays et prisonniers
pour lui. Si tost que li rois Jehans le vei, il regarda
15 sur lui et puis li dist: «Contes de Ghines,
sievés moy: j’ay à parler à vous de conseil.» Li
contes, qui nul mal n’i pensoit, respondi: «Monsigneur,
volentiers.» Lors l’en mena li rois en une
cambre et li moustra unes lettres, et puis li demanda:
20 «Contes de Ghines, veistes vous onques mès cestes
aultre part que ci?» Li contes, si com il me fu dit,
fu durement assouplis et pris deventrainnement, quant
il vei la lettre. Adonc dist li rois Jehans: «Ha! ha!
mauvais trahitres, vous avés bien mort desservie; se
25 n’i faurrés mies, par l’ame de mon père.» Si le fist
li dis rois tantos prendre par ses sergans d’armes et
mettre en prison en le tour dou Louvre dalés Paris,
là où li contes de Montfort fu mis.
Li signeur et baron de France dou linage le connestable
30 et aultre, furent durement esmervilliet quant
il sceurent ces nouvelles, car il tenoient le conte pour
loyal et preudomme sans nulle lasqueté. Si se traisent
[125] devers le roy, en priant moult humlement que il leur
volsist dire pour quoi ne à quel cause il avoit emprisonné
leur cousin, un si gentil chevalier, et qui tant
avoit perdu et travilliet pour lui et pour le royaume.
5 Li rois les oy bien parler, mès il ne leur volt onques
dire; et jura, le secont jour qu’il fu mis en prison,
oant tous les amis dou connestable qui prioient pour
lui, que jamais ne dormiroit tant que li contes de
Ghines fust en vie. De ce ne falli il point, car il li
10 fist secretement ou chastiel dou Louvre oster la teste:
de quoi ce fu grans damages et pités se li chevaliers
le desservi; mais je le tieng si vaillant et si gentil
que jamais il n’euist pensé trahison. Toutes fois, fust
à droit, fust à tort, il morut; et donna sa terre li rois
15 Jehans à son cousin le conte d’Eu, monsigneur Jehan
d’Artois. De ceste justice fu li rois durement blasmés
en derrière de pluiseurs haus barons dou royaume de
France et des dus et des contes marcissans au dit
royaume.
20 § =341=. Assés tost apriès le mort dou conte de
Ghines, dont toutes manières de bonnes gens furent
courouciet, fu pris et emblés li fors et li biaus chastiaus
de Ghines, qui est uns des biaus chastiaus dou
monde. Et fu acatés à bons deniers se[c]s de monsigneur
25 Jehan de Biaucamp, chapitainne de Calais, et
delivrés de chiaus qui le vendirent as Englès, qui en
prisent le saisine et possession, et ne l’euissent rendu
pour nul avoir.
Quant les nouvelles en vinrent à Paris, li rois de
30 France en fu durement courouciés, ce fu raison, car
de force il n’estoit mies à reprendre. Si en parla à
[126] son cousin le cardinal de Boulongne, en priant que
il volsist mander à chiaus de Calais qu’il avoient mal
fait, quant dedens trièwes il avoient pris et emblet le
chastiel de Ghines, et que par ce fait il avoient les
5 trièwes enfraintes.
Li cardinaulz à l’ordenance dou roy obei, et envoia
certains et especiaus messages à Calais devers
monsigneur Jehan de Biaucamp, en li remoustrant
que il avoit trop mal fait, quant il avoit consenti à
10 faire tel cose que prendre et embler en trièwes le
chastiel de Ghines, et que par ce point il avoit les
trièwes enfraintes; se li mandoit que ce fust deffait et
li chastiaus remis arrière en le main des François.
Messires Jehans de Biaucamp fu tantost consilliés
15 dou respondre, et respondi qu’il n’eskiewoit nul
homme en trièwes et hors trièwes acater chastiaus,
terres, possessions et hyretages; et pour ce ne sont
mies trièwes enfraintes ne brisies. Il n’en peurent
chil qui envoiiet y furent aultre cose avoir. Si demora
20 la cose en cel estat, et obtinrent li Englès le fort
chastiel de Ghines, qu’il n’euissent rendu pour nul
avoir.
§ =342=. En ce temps et en celle saison, devisa et
ordonna li rois Jehans de France une belle compagnie
25 grande et noble, sus le manière de le Table
Reonde qui fu jadis au temps dou roy Artus: de laquèle
compagnie devoient estre trois cens chevaliers,
li plus vaillant as armes et li plus souffissant dou
30 royaume de France. Et devoient estre appellé cil chevalier,
li chevalier de l’Estoille. Et devoit cescuns
chevaliers de le ditte compagnie porter une estoille
[127] d’or ou d’argent dorée, ou de perles, sus son deseurain
vestement, pour recognissance de le compagnie.
Et eut adonc en couvent li rois Jehans as compagnons
de faire une belle maison et grande, à son
5 coust et à son fret, dalés Saint Denis, là où tout li
compagnon et confrère devoient repairier à toutes
les festes solennèles de l’an, chil qui seroient ens ou
pays, se il n’avoient trop grant ensongne qui les escusast,
ou à tout le mains cescuns une fois l’an. Et devoit
10 estre appellée li noble maison de l’Estoille. Et y
devoit li rois, au mains une fois l’an, tenir court plenière
de tous les compagnons. Et à celle court devoit
cescuns des compagnons raconter toutes les aventures,
sus son sierement, qui avenues li estoient en
15 l’an, ossi bien les honteuses comme les
honnourables.
Et li rois devoit establir deus clers ou trois sour
ses couls, qui toutes ces aventures devoient mettre
en escript, et faire de ces aventures un livre, afin que
20 ces aventures ne fuissent mies oubliées, mès raportées
tous les ans en place par devant les compagnons,
par quoi on peuist savoir les plus preus, et honnourer
cescun selonch ce qu’il seroit. Et ne pooit nulz
entrer en celle compagnie, se il n’avoit le consent
25 dou roy et de la grignour partie de compagnons, et se
il n’estoit sans diffame de reproce. Et leur couvenoit
jurer que jamais il ne fuiroient en bataille plus lonch
que de quatre arpens à leur avis; ançois morroient ou
se renderoient pris, et que cescuns aideroit et secourroit
30 l’autre à toutes ses besongnes comme loyaus
amis, et pluiseurs aultres estatus et ordenances que
tout li compagnon avoient juret.
[128] Si fu la maison priès que faite, et encores est elle
assés priès de Saint Denis.
Et se il avenoit que aucun des compagnons de l’Estoille
en viellèce euissent mestier de estre aidiet, et que
5 il fuissent affoibli de corps et amenri de chavance, on
li devoit faire ses frès en le maison bien et honnourablement,
pour lui et pour deus varlès, se en la maison
voloit demorer, à fin que le compagnie fust mieulz
detenue. Ensi fu ceste cose ordenée et devisée.
10 Or avint que, assés tost apriès ceste ordenance
emprise, grant fuison de gens d’armes issirent hors
d’Engleterre et vinrent en Bretagne, pour conforter
la contesse de Montfort. Tantost que li rois de
France le sceut, il envoia celle part son mareschal et
15 grant fuison de bons chevaliers, pour contrester as
Englès.
En celle chevaucie alèrent fuison de ces chevaliers
de l’Estoille. Quant il furent venu en Bretagne, li
Englès fisent lor besongne si soutievement que, par
20 un embuschement qu’il fisent, li François, qui s’embatirent
trop avant folement, furent tout mort et
desconfi. Et y demora mors sus le place messires
Guis de Neelle, sires d’Aufemont en Vermendois:
dont ce fu damages, car il estoit vaillans chevaliers
25 et preus durement. Et avoecques lui demorèrent
plus de quatre vingt et dix chevaliers de l’Estoille,
pour tant qu’il avoient juret que jamais ne fuiroient;
car se li sieremens n’euist esté, il se fuissent retret et
sauvet. Ensi se desrompi ceste noble compagnie de
30 l’Estoille avoecques les grans meschiés qui avinrent
depuis en France, si com vous orés recorder avant
en l’ystore.
[129] § =343=. En ce temps et en celle saison avoit li rois
de France dalés lui un chevalier que durement amoit,
car il avoit esté avoecques lui nouris d’enfance: c’estoit
messires Charles d’Espagne. Et l’avoit li rois fait
5 son connestable de France, et l’avançoit en quanqu’il
pooit de donner terres, possessions et hiretages,
or et argent et tout ce qu’il voloit. Se li donna li
rois de France une terre qui longement avoit esté en
debat entre le roy de Navare le père et le roy Phelippe
10 son père.
Quant li rois Charles de Navare et messires Phelippes
ses frères veirent que li rois Jehans leur eslongoit
leur hyretage, et l’avoit donnet à un homme qui
ne leur estoit de sanc ne de linage, si en furent durement
15 courouciet, et en manecièrent couvertement
le dit connestable; mais il ne li osoient faire nulle
felonnie, pour le cause dou roy qu’il ne voloient
mies couroucier, car li rois de Navare avoit sa fille
à femme, et savoit bien que c’estoit l’omme dou
20 monde, apriès ses enfans, que li rois amoit le mieulz.
Si se couva ceste hayne un grant temps.
Bien sentoit messires Charles d’Espagne que li rois
de Navare l’avoit grandement contre coer, et s’en
tenoit en bien dur parti, et l’avoit remoustré au roy
25 de France. Mais li rois l’en avoit asseguré et disoit:
«Charle, ne vous doubtés de mon fil de Navare;
il ne vous oseroit couroucier, car se il le faisoit, il
n’aroit plus grant ennemi de moy.» Ensi se passa li
temps, et s’umelioit toutdis li connestables de France
30 envers les enfans de Navare, quant d’aventure il les
trouvoit en l’ostel dou roy de France ou ailleurs.
Pour ce ne demora mies que li enfant de Navare
[130] n’en feissent leur entente. Car messires Charles d’Espagne
estoit une fois à l’Aigle en Normendie: si ques,
ensi que de nuit il gisoit en un petit village assés
priès de l’Aigle en Normendie, il fu là trouvés des
5 gens le roy de Navare qui le demandoient, et qui
avoient fait et bastis agais sur lui, desquelz, tant qu’à
ceste fois et à ce fait, uns cousins des enfans de Navare,
qui s’appelloit li Bascles de Maruel, estoit souverains
et chapitainne. Si fu li dis connestables là
10 pris et assallis en sa cambre et occis.
A ce fait pour estre, en fu priiés de ses cousins les
enfans de Navare li contes Guillaumes de Namur,
qui pour ce temps se tenoit à Paris; mais il s’en consilla
à son cousin le cardinal de Boulongne, qui li
15 dist: «Vous n’irés point, il sont gens assés sans vous.»
Et si trestost que li fais fu avenus et que li dis cardinaulz
le peut savoir, il manda son cousin le conte de
Namur et li remoustra le peril où il en poroit estre
dou roy Jehan, qui estoit soudains et hastieulz en
20 son aïr; se li consilla à partir dou plus tost qu’il
peuist. Li contes de Namur crei ce conseil; si se
parti de Paris sans prendre congiet au roy, et fist
tant par ses journées qu’il se trouva en son pays dalés
madame sa femme: onques depuis ne retourna à
25 Paris.
Quant li rois de France sceut le verité de son connestable
monsigneur Charle d’Espagne, que li rois de
Navare avoit fait morir, si en fu trop durement courouciés,
et dist bien que ce seroit trop chierement
30 comparet; et trop se repentoit que onques li avoit
donnet sa fille par mariage. Si envoia tantost li dis
rois grans gens d’armes en Normendie pour saisir
[131] la conté d’Evrues, qui estoit hiretages au dit roy de
Navare; et furent repris en ce temps une partie des
chastiaus que li rois de Navare tenoit.
D’autre part, li rois Jehans, qui prist ceste cose en
5 grant despit, esploita tant devers le conte d’Ermignach
et le conte de Commignes et aucuns barons de le
haute Gascongne, qu’il fisent guerre au roy de Navare;
et entrèrent par les montagnes en son pays, et
li ardirent aucunes povres villes. Mès plenté ne fu ce
10 mies, car li contes de Fois, qui serourges estoit au
roy de Navare, ala au devant et se allia avoech le dit
roy, et entra à grans gens d’armes en le conté d’Ermignach:
par quoi il couvint que ceste cose se cessast
et que li contes d’Ermignach et li aultre qui
15 avoecques lui estoient retournaissent et venissent
garder leur pays.
§ =344=. En ce temps vinrent en Avignon li esleu
dou roy de France et dou roy d’Engleterre yaus comparoir
devant le pape Innocent et les cardinaulz. Et
20 si especiaulz personnes y vinrent que, de par le roy
de France, ses cousins germains messires Pières, dus
de Bourbon, uns très gentilz et vaillans chevaliers;
et de par le roy d’Engleterre, ses cousins germains
ossi li dus Henris de Lancastre. Si furent cil doy
25 signeur en Avignon un grant temps, et y tinrent
grant estat et noble. Et là eut grans parlemens et
grans trettiés de pais, et pluiseurs coses proposées et
parlementées devant le pape; mais à ce donc on n’i
peut onques trouver moiien de pais, et brisa li articles
30 de Bretagne, ensi que il a fait aultre fois, grandement
le pais. Si demora la cose en cel estat, et
[132] s’en retournèrent li Englès en Engleterre, et li François
en France. Si fu la triewe inspirée et la guerre
renouvelée plus forte assés que devant.
En ce temps trespassa li dus Jehans de Braibant,
5 qui poissamment et sagement avoit regnet contre
tous ses voisins. Si reschei la terre et la ducé de
Braibant à madame Jehane, se ainsnée fille, car messires
Godefrois ses filz estoit mors. Si fu ceste dame
duçoise de Braibant, et espousa monsigneur Wincelin
10 de Boesme, filz jadis au gentil roy de Boesme
et de le soer monsigneur le duch de Bourbon. Si
estoit cilz sires pour ce temps moult jones; mais il
estoit consilliés de son bel oncle monsigneur Jakemon
de Bourbon qui entendoit à ses besongnes, et
15 jà estoit il dus de Lussembourch. Si fist en sa nouveleté
à ce jone duch de Braibant et de Lussembourch
li contes Loeis de Flandres grant guerre,
pour la cause de madame sa femme, qui fille avoit
esté au duc de Braibant pour avoir ses pareçons. Et
20 par especial il demandoit à avoir Malignes et Anwers
et les appendances. Et disoit et proposoit et remoustroit
li dis contes, par seelés, que li dus Jehans de
Braibant, quant il prist sa fille en mariage, li avoit
donnet et acordet à tenir apriès son deciès.
25 Ces demandes venoient à grant contraire à madame
Jehane, duçoise de Braibant, et au jone duch
son mari, et à tous les barons dou pays et les bonnes
villes ossi, car il n’en savoient parler. Et l’avoit li
dus Jehans fait secretement; car, si com ci dessus en
30 celle hystore est dit, quant li dus de Braibant maria
sa fille au conte de Flandres, il acata le mariage.
Pour lesquèles demandes grans guerres en ce temps
[133] s’esmurent entre les pays de Braibant et de Flandres,
et y eut pluiseurs batailles et rencontres, et durèrent
trois ans ou environ. Finablement, li contes Guillaumes
de Haynau, filz à Loeis de Baivière le roy
5 d’Alemagne, y trouva un moiien parmi le bon conseil
qu’il eut. Et fist loiier toutes les parties telement
qu’il en fu dou tout à son dit; si en determina sus
le marce de Flandres, de Braibant et de Haynau, et
ordonna adonc bonne pais entre les pays de Flandres
10 et de Braibant; mais Malignes et Anwiers, qui sont
deus grosses villes et de grant pourfit, demorèrent
au conte de Flandres. Je me sui de ceste matère
passés assés briefment, pour tant que elle ne touche
de riens au fait de ma principal matère, des guerres
15 de France et d’Engleterre.
§ =345=. Li rois de France avoit pris en si grant
hayne le fait de son connestable, que li enfant de
Navare avoient fait morir, que il n’en pooit issir;
ne li enfant de Navare, pour amendes qu’il en seuissent
20 offrir ne presenter, li rois de France n’i voloit
entendre, mais les faisoit guerriier de tous costés.
Quant il veirent ce, si s’avisèrent qu’il se trairoient
en Engleterre et se fortefieroient des Englès, et les
metteroient en leurs chastiaus en Normendie; aultrement
25 il ne pooient venir à pais, se il ne faisoient
guerre. Si se departirent de Chierebourch, et montèrent
en mer et arrivèrent en Engleterre. Si fisent
tant que il vinrent à Windesore, où il trouvèrent le
roy et grant fuison de signeurs, car c’estoit à une
30 feste de Saint Gorge que il festioient.
Si fu li rois de Navare grandement bien venus et
[134] conjoïs dou roy d’Engleterre et de tous les barons,
et ossi fu messires Phelippes ses frères. En celle visitation
que li rois de Navarre et ses frères fisent en
Engleterre, eut grans trettiés et grans alliances ensamble;
5 et devoit li rois d’Engleterre efforciement
ariver en Normendie et prendre terre à Chierebourch.
Et li rois de Navare li devoit, à lui et à ses
gens, prester ses forterèces pour guerriier le royaume
de France.
10 Quant toutes ces coses furent bien faites et ordonnées
à leurs ententes, et li enfant de Navare eurent
sejourné dalés le roy et le royne environ quinze
jours, il se departirent et s’en retournèrent arrière
en le conté d’Evrues. Si fisent pourveir et garnir
15 leurs chastiaus bien et grossement, et par especial la
cité, [la] ville et le chastiel d’Evrues, le fort chastiel
de Bretuel, Konces et tous aultres chastiaus qui dou
roy de Navare se tenoient.
Li rois d’Engleterre ne mist mies en non caloir son
20 pourpos, et dist, puisque pais ne s’estoit pout faire en
Avignon, que il ne fist onques si forte guerre en
France que il feroit. Et ordonna en celle saison de
faire trois armées, l’une en Normendie, et l’autre en
Bretagne, et la tierce en Gascongne. Car de Gascongne
25 estoient venu en Engleterre li sires de Pumiers,
li sires de Rosem, li sires de Lespare et li sires de
Muchident, qui prioient au roy que il lor volsist baillier
et envoiier ens ès parties par de delà son fil le
prince de Galles, et il li aideroient à faire bonne
30 guerre.
Li rois d’Engleterre fu adonc si consilliés qu’il
leur acorda. Et deut li dus de Lancastre aler en Bretagne
[135] à tout cinq cens hommes d’armes et mil archiers,
car messires Charles de Blois estoit revenus
ou pays, qui faisoit grant guerre à la contesse de
Montfort, car il s’estoit rançonnés quatre cens mil
5 escus qu’il devoit paiier, et en nom de cran il en
avoit envoiiés deus de ses filz, Jehan et Gui, en
Engleterre. Et li rois d’Engleterre, à deus mil hommes
d’armes et quatre mil arciers, [ariveroit[292]] en Normendie
sus la terre dou roy de Navare.
[292] Ms. B 4, fº 154.--Mss. B 1, 3: «arriveroient.»
_Mauvaise leçon._
10 Si fist li dis rois faire ses pourveances grandes et
grosses pour toutes ces besongnes parfurnir, et manda
partout gens d’armes là où il les peut avoir. Si se
departirent d’Engleterre en trois parties, et arrivèrent
en trois pors ou havenes, auques en une saison, ces
15 trois hos. Li princes de Galles s’en ala devers Bourdiaus
à mil hommes d’armes et deux mil arciers et
toute fleur de chevalerie avoecques lui. Premierement
de se route estoient li contes de Sufforch, li
contes d’Askesufforch, li contes de Warvich et li
20 contes de Sallebrin, messires Renaulz de Gobehen, le
baron de Stanfort, messires Jehans Chandos, qui jà
avoit le renommée d’estre li uns des milleurs chevalliers
de toute Engleterre, de sens, de force, d’eur, de
fortune, de haute emprise et de bon conseil; et par
25 especial li rois avoit son fil le prince recommendé à
lui et en sa garde. Là estoient li sires de Bercler,
messires James d’Audelée et messires Pières ses frères,
messires Bietremieus de Brues, li sires de le Ware,
messires Thumas et messires Guillaumes de Felleton,
30 li sires de Basset, messires Estievenes de Gonsenton,
[136] messires Edowars, sires Despensiers, li sires de Willebi,
messires Ustasses d’Aubrecicourt et messires
Jehans de Ghistelles, et pluiseur aultre que je ne puis
mies tous nommer.
5 Si me tairai dou prince et de ses gens, et ossi dou
duch de Lancastre qui ariva en Bretagne, et parlerai
dou roy d’Engleterre et de sen armée qui en ce temps
volt venir en Normendie sus la terre dou roy de
Navare.
10 § =346=. Quant li rois d’Engleterre eut fait toutes
ses pourveances, il monta en mer ou havene de
Hantonne à tout deus mil hommes d’armes et quatre
mil arciers. Si estoient en se compagnie li contes
d’Arondiel, li contes de Norhantonne, li contes de
15 Herfort, li contes de Stafort, li contes de le Marce, li
contes de Hostidonne, li contes de Cornuaille, li
evesques de Lincolle et li evesques de Wincestre,
messires Jehans de Biaucamp, messires Rogiers de
Biaucamp, messires Gautiers de Mauni, li sires de
20 Manne, li sires de Montbray, li sires de Ros, li sires
de Persi, li sires de Nuefville, messires Jehans de Montagut,
li sires de Grastoch, li sires de Clifort, messires
Symons de Burlé, messires Richars de Pennebruge,
messires Alains de Bouqueselle, et pluiseurs
25 aultres barons et chevaliers desquels je ne puis mies
de tous faire mention. Si s’adrecièrent li rois, ces
gens d’armes et ceste armée, devers Normendie pour
prendre terre à Chierebourch, où li rois de Navare
les attendoit.
30 Quant il furent entré en mer et il eurent singlé un
jour, il eurent vent contraire, et les couvint retourner
[137] en l’isle de Wiske, et là furent quinze jours. Et
quant il s’en partirent, il ne se peurent adrecier vers
Chierebourc, tant leur estoit li vens contraires; mais
prisent terre en l’isle de Grenesée, à l’encontrée de
5 Normendie, et là furent un grant temps, car il ooient
souvent nouvelles dou roy de Navare, qui se tenoit
à Chierebourch.
Bien estoit li rois de France enfourmés de ces armées
que li rois d’Engleterre en celle saison avoit
10 mis sus, et comment il tiroit à venir et ariver en
Normendie, et que li rois de Navare s’estoit alliiés à
lui, et le voloit et ses gens mettre en ses forterèces.
Si en fu dit et remoustret au roy de France, par
grant deliberation de conseil, que ceste guerre de
15 Normendie li pooit trop grever, ou cas que li rois de
Navare possessoit des villes et des chastiaus de le
conté d’Evrues, et que mieuls valoit que il se dissimulast
un petit et laissast à dire devers le roy de
Navare que donc que ses royaumes fust si malement
20 menés ne grevés.
Li rois de France, qui estoit de grant conception
hors de son aïr, regarda que ses consauls le consilloit
loyaument; si se rafrena de son mautalent et laissa
bonnes gens ensonniier et couvenir de lui et dou roy
25 de Navare. Si furent envoiiet à Chierebourch li evesques
de Bayeus et li contes de Salebruce, qui parlèrent
si doucement et si bellement au roy de Navare,
et li remoustrèrent tant de belles raisons coulourées,
que li dis rois se laissa à dire et entendi à raison,
30 parmi tant ossi qu’il desiroit le pais à son grant signeur
le roy Jehan de France. Mais ce ne fu mies si
tost fait; ançois y eut moult de parolles retournées
[138] ançois que [la] pais venist et que li rois de Navare volsist
renoncier as trettiés et as alliances qu’il avoit au
roy d’Engleterre. Et quant la pais entre lui et le roy
de France fu acordée et seelée, et qu’il renonça en
5 lui escusant moult sagement as alliances qu’il avoit
au roy d’Engleterre, si demora messires Phelippes de
Navare ses frères englès, et sceut trop mauvais gré au
roy son frère de ce qu’il avoit travilliet le roy
d’Engleterre de venir si avant, et puis avoit brisiet toutes
10 ses couvenences.