CHAPTER II.

IN WHAT MANNER THE LAW OF NATIONS RENDERS THE PROPERTY OF SUBJECTS

ANSWERABLE FOR THE DEBTS OF SOVEREIGNS. THE NATURE OF REPRISALS.

No one but an heir bound by the act of another--Property of subjects

answerable for the debts of sovereigns, according to the law

of Nations--Capture of persons and property after satisfaction

refused by the aggressor--Reprisals--Personal safety of

subjects--Distinction made by the law of Nations in this respect.

I. The rights accruing from the law of Nations are the points next to

be considered, which may be referred either to wars in GENERAL, or to

those of a PARTICULAR description.

Wars in GENERAL are those, which properly first come under notice.

By the LITERAL law of nature, no one is bound by the actions of

another, except the person, who succeeds to his property. For the

introduction and establishment of property introduced and established

also the power of transferring it with all its incumbrances. The

Emperor Zeno however pronounces it repugnant to natural justice for

one man to be molested for the debts of another. A principle, which

gave rise to the distinctions in the Roman law, that the wife could

not be sued for her husband, nor the husband for his wife, nor a son

for his father, nor a father or mother for their son. Nor, as Ulpian

clearly states it, could individuals be answerable for the debts of

the community, and more especially if that community be possessed of

property. Indeed if that were not the case individuals could only

be obliged to contribute their due proportion, as members of that

community.

Seneca says, "if any one lends money to my country, I am not to be

considered as his debtor, nor to take the debt upon myself, though I am

bound to pay my due proportion of it." There was a special provision

made in the Roman law, that one peasant should not be bound for the

debts of another, and it is laid down as a rule, that the goods of

one person shall not be distrained for the debts of another, even if

they be public debts; and in Justinian's Novels, pledges for others are

forbidden, and the cause assigned for it is, because it is unreasonable

that one person should incur the debt, and another be bound to the

payment of it, an exaction to which the name of ODIOUS is given. King

Theodoric Cassiodor, calls it a shocking licence for one man to be

detained as a pledge for another.

II. Although in the preceding observations there may be a great deal of

truth, yet it is possible, and indeed appears actually to be the case,

that the voluntary law of nations introduced the practice of rendering

all the corporeal, and incorporeal property, belonging to the subjects

of any state or sovereign, liable to the debts, which that state or

sovereign may have incurred, either personally, or by refusing to make

such reparation, as may be due for the injuries and aggressions, which

they have committed.

Yet this is a practice, which nothing but necessity could justify; for,

on any other ground, it would be opening a door to innumerable acts of

wanton aggression and injustice against individuals. As the property of

states and sovereigns cannot often so easily fall into an enemy's hand,

as that belonging to individuals, who are more numerous, and whose

property is consequently more exposed. So that rights of this kind are

to be reckoned among those, which Justinian says, are the offspring of

stern necessity, the calamities of men driving them to the use of such

means.

But though a practice like this owes its introduction to NECESSITY, it

is not so far at variance with the law of nature, as to exclude CUSTOM

and TACIT agreement from having some share in its establishment. For we

find that sureties are bound by no other tie, but that alone of having

given their consent. Besides, it might easily be supposed, that it

was the best method of redress against the subjects of another state,

where the aggrieved persons could not so easily prosecute their rights,

or obtain indemnities, the claims or injuries of strangers being but

little understood, and perhaps still less regarded in a foreign land.

Subjects, being thus liable to the loss of their property, by the

conduct of their fellow subjects, or by that of the state, might

sometimes feel it a hardship, while on other occasions, it would

prove their greatest security against aggressions from the subjects of

another power.

That this was a received custom appears not only from the regular

wars, carried on by one state against another, the rules observed in

which are often named in the manifestoes issued on such occasions:

the form of which may be seen in the first book of Livy, where it is

said, "I declare war against the ancient nations of the Latins, and

likewise against the respective individuals"; and the same writer, in

his thirty first book, informs us, that, upon the question being put

to the people, they were asked, whether it was their pleasure that

war should be declared against Philip, and against the Macedonians,

his subjects.--But the same custom also prevailed, even before the

commencement of actual and open hostilities between two states, when

mutual acts of aggression by the subjects of each power could be

regarded as nothing but the eve, and prelude to a declaration of war.

The words used by Agesilaus to Pharnabazus will serve to elucidate

this point: he said; "While we were friends to the king of Persia, we

treated him and his subjects in a friendly manner: now we are enemies,

you can expect nothing from us but hostilities. Therefore, Pharnabazus,

while you chuse to continue a vassal to the King, we wound him through

your sides."

III. The Athenians had a method somewhat like this of seeking redress,

which they called ἀνδροληψια {androlêpsia}, a seizure of men's persons,

which was laid down in the Attic law in the following terms, "if any

one has been murdered in a foreign country, the nearest relatives

of the deceased are authorized to seize any three subjects of that

country, but not more than three, till the perpetrators of the deed be

punished, or at least delivered up to the hands of justice for that

purpose."

In this case we find that the personal liberty of subjects, which may

be considered as a kind of incorporeal right, including the right of

residing where they please, or doing whatever they may think proper, is

made answerable for the debt of the state, who is bound to punish the

criminal acts of her subjects: so that the subject suffers constraint,

till the state has discharged the debt, which it is bound to pay; and

by the payment of this debt is meant the punishment of the guilty. For

although the Egyptians, as we learn from Diodorus Siculus, maintained

that neither the person, nor liberty of any one ought to be bound or

constrained for a debt, there is nothing in it repugnant to the law

of nature, and by the practice not only of the Greeks, but of other

nations, the opposite opinion seems to have been established.

Aristocrates, who was contemporary with Demosthenes had made a motion

for a decree, that if any one killed Charidemus, it might be lawful

to seize him, wherever he was to be found, and that any one, who

attempted to rescue that person, should be deemed an enemy. Demosthenes

finds fault with many parts of this decree. For in the first place,

Aristocrates had omitted making a proper distinction between murder and

a lawful putting to death, the latter of which is an act of justice:

in the next place, he has said nothing of bringing the person to a

regular trial: besides, it was not the persons, among whom the murder

had been committed, but those who afterwards received the murderer,

that were to be declared enemies. Demosthenes says, that "the regular

law prescribes, that if the persons in whose district a murder has

been committed, neither punish, nor deliver up the perpetrator of the

crime, three of their people shall be liable to be seized. But this

decree, allowing the persons in whose district it has been committed to

escape with impunity, not even naming THEM, passes sentence upon those,

who in conformity to the common laws of humanity have received the

fugitive, if they do not deliver him up, which would be a breach of the

protection due to a suppliant."

The fourth point, in which he blames Aristocrates, is for having

carried matters to the extremities of open and actual war, in a case,

where the law only authorized the seizure and detention of particular

persons. Of these arguments, the first, the second, and the fourth,

are by no means destitute of weight. But the third argument, unless it

be confined entirely to the circumstance of accidental death, or that

necessarily occasioned by defending one's self, may be regarded more

as an oratorical flourish than a just and solid reason. For the law of

nations extends the privileges, and character of suppliants to those

only, who have left their country on account of misfortune, and not

owing to crimes. Indeed if the law of nations made no such distinction,

the persons, among whom a crime has been committed, and who may be

suspected of having countenanced the deed, and those who barely refuse

to punish or deliver up the guilty fugitive, would be upon an equal

footing as to right. So that it was either USAGE, which GRADUALLY

introduced the above interpretation of that law, to which Demosthenes

appeals, or it was afterwards more EXPRESSLY ESTABLISHED, in order

to avoid such cavils. For no one can deny the truth of one of these

positions who has attended to the observation of Julius Pollux, that

"the seizure and detainder of persons can be enforced, whenever a power

cannot obtain the surrender of fugitive murderers, which they demand.

In this case the aggrieved power or individual may seize and detain any

three of the people belonging to the state, which refuses to make that

surrender."

It is upon the same principle that any power may detain the subjects of

another state, in order to procure the release of any subjects of her

own, unjustly seized, and imprisoned by that state.

IV. Another method of obtaining redress for any violation of persons,

or property is by having recourse to what, in modern language, are

called REPRISALS, which the Saxons and Angles denominated WITHERNAM,

and to which the French gave the name of LETTERS OF MARQUE, and those

were usually obtained from the crown.

V. It is generally understood that recourse may be had to this method

of redress not only against a foreign aggressor, but also against a

debtor, if justice cannot be obtained in due time: but in NOTORIOUS

cases, which admit of no doubt, this right may be enforced even beyond

the strict letter of the law. For even in DOUBTFUL matters, the

presumption will always be in favour of judges appointed by public

authority. For it is unlikely that they should GREATLY, or WANTONLY

exceed their power; especially when, if so inclined, they have not the

same means of enforcing their decrees against foreigners, as against

their fellow subjects. Indeed even in disputes between subjects of

the same country, they cannot annul a just debt. PAULUS, the Lawyer,

says that a REAL DEBTOR, though discharged, owing to some informality

or inability of the law to enforce payment, still remains a debtor

according to the law of nature.

And when, in consequence of a judicial sentence, a creditor, under

pretext of seizing his own property, had taken from a debtor something

which did not belong to him though it was in his possession: upon the

discharge of the debt, a doubt arising whether the thing should be

restored to the debtor, Scaevola maintained that it certainly ought to

be restored.

There is a difference between the two cases. For subjects, AS SUCH,

cannot make any violent resistance to the execution of a sentence,

which they may not deem satisfactory, nor can they prosecute any right

in opposition to the law. FOREIGNERS may use violent means to enforce a

right: tho' they are not justified in using such means, while there is

any possibility of obtaining redress in a legal, and peaceable manner.

It is on such grounds that reprisals are made upon the persons and

property of the subjects, belonging to a power, who refuses to grant

redress and reparation for injuries and aggressions. It is a practice

not literally enacted by the law of nature, but generally received

through custom. It is a practice too of the greatest antiquity: for in

the eleventh book of the Iliad, we find Nestor giving an account of

the reprisals, which he had made upon the Epeian nation, from whom he

took a great number of cattle, as a satisfaction for a prize which his

father Neleus had won at the Elian games; and for debts due to many

private subjects of the Pylian kingdom. Out of this booty the king

having selected his own due, equitably divided the rest among the other

creditors.

VI. It has been a received opinion with many nations, that reprisals

might be made even upon the LIVES of innocent subjects, owing to the

right, which it was supposed that every one had over his own life,

and which might be transferred from the individual to the state. A

doctrine, which, as it was proved in the first book of this treatise,

can never be reconciled either to sound religion or morality. Indeed

a person may ACCIDENTALLY, though not INTENTIONALLY be killed by us

in attempting to prevent him from violently obstructing us in the

prosecution of a lawful right. Yet if such an accidental calamity could

be foreseen, the law of charity, setting so pre-eminent a value upon

the life of man, would in such a case prescribe the forbearance of our

right.

VII. But on this, as well as other points, we must take care not to

confound the natural and fundamental law of nations, with the civil and

conventional law of particular states.

By the law of nations all the permanent subjects, both natives and

settlers, of an offending state or sovereign are liable to suffer

reprisals: but the same rule does not bind those, who are passing

through a country, or only residing in it for a time. For such

reprisals are a kind of pledges, like public burdens, made answerable

for the public debts, from which foreigners, being temporary residents,

though owing obedience to the laws, are totally exempt.

In the same manner, Ambassadors, but not those sent from an enemy to

our enemies, and their property, are exempt from such conditions by the

law of nations. By the CIVIL LAW too of many countries an exception is

made in favour of women and children, of men of letters, and those who

are travelling for the purposes of trade. But by the law of NATIONS

the goods of all are liable to reprisals, as was the case at Athens,

respecting the seizure of persons. In many places, by the civil law,

the right of making reprisals is obtained of the sovereign, and in

others, of the judges.

By the law of nations the property of all captures is devoted to

discharge the debt, and defray the expenses incurred, the remainder of

which, after due satisfaction obtained, and peace concluded, should

be restored. By the civil law the persons interested are summoned

to appear, the property is sold by public authority, and the money,

accruing from thence, divided among all who are entitled to a share of

the same. But these and other points of the same kind are to be learned

from civilians, who are conversant in such matters, and particularly

from Bartolus, who has written upon reprisals. This subject may be

closed with one observation, that will in some measure tend to soften

the rigour of this stern, but necessary right, and that observation

is, that such as by not discharging a debt, or granting redress, have

occasioned reprisals to be made, are bound, in justice and honour, to

make good the losses of those, who have thereby suffered.

The Rights of War and Peace · 第 2 / 21 章