XII

There is no further for it to go, for it now covers the whole story.

Henry James was the first writer of fiction, I judge, to use all the

possibilities of the method with intention and thoroughness, and the

full extent of the opportunity which is thus revealed is very great.

The range of method is permanently enlarged; it is proved, once for

all, that the craft of fiction has larger resources than might have

been suspected before. A novelist in these days is handling an

instrument, it may be said, the capacity of which has been very

elaborately tested; and though in any particular case there may be

good reason why its dramatic effects should not be exhausted--the

subject may need none or few of them--yet it must be supposed that the

novelist is aware of the faculties that he refuses. There are kinds of

virtuosity in any art which affect the whole of its future; painting

can never be the same again after some painter has used line and

colour in a manner that his predecessors had not fully developed,

music makes a new demand of all musicians when one of them has once

increased its language. And the language of the novel, extended to the

point which it has reached, gives a possible scope to a novelist

which he is evidently bound to take into account.

It is a scope so wide and so little explored hitherto that the novel

may now be starting upon a fresh life, after the tremendous career it

has had already. The discovery of the degree to which it may be

enhanced dramatically--this may be a point of departure from which it

will set out with vigour renewed; perhaps it has done so by this time.

Anyhow it is clear that an immense variety of possible modulations,

mixtures, harmonies of method, yet untried, are open to it if it

chooses to avail itself; and I should imagine that to a novelist of

to-day, entering the field at this late hour, the thought might be a

stimulating one. There is still so much to be done, after a couple of

centuries of novel-writing without a pause; there are unheard-of

experiments to be made. A novel such as The Ambassadors may give no

more than a hint of the rich and profound effects waiting to be

achieved by the laying of method upon method, and criticism may

presently be called on to analyse the delicate process much more

closely than I now attempt; it is to be hoped so indeed. Meanwhile it

is useful to linger over a book that suggests these possibilities, and

to mark the direction in which they seem to point.

The purpose of the novelist's ingenuity is always the same; it is to

give to his subject the highest relief by which it is capable of

profiting. And the less dramatic, strictly speaking, the subject may

be--the less it is able, that is to say, to express itself in action

and in action only--the more it is needful to heighten its flat,

pictorial, descriptive surface by the arts of drama. It is not managed

by peppering the surface with animated dialogue, by making the

characters break into talk when they really have nothing to contribute

to the subject; the end of this is only to cheapen and discredit their

talk when at length it is absolutely required. The dramatic rule is

applied more fundamentally; it animates the actual elements of the

picture, the description, and makes a drama of these. I have noted how

in The Ambassadors the picture of Strether's mind is transformed into

an enacted play, even where his story, for chapters at a time, is bare

of action in the literal sense. The result, no doubt, is that his mind

emerges from the book with force and authority, its presence is

_felt_. And now I would track the same method and measure the result

in another book, The Wings of the Dove, where the value of this kind

of dramatization is perhaps still more clearly to be seen. Again we

are dealing with a subject that in the plain meaning of the word is

entirely undramatic.

Milly, the Dove, during all that part of the book in which her mind

lies open--in the chapters which give her vision of the man and the

girl, Densher and Kate, not theirs of her--is hoarding in silence two

facts of profoundest import to herself; one is her love for Densher,

the other the mortal disease with which she is stricken. It is of

these two facts that Kate proposes to take advantage, and there is

nothing weak or vague about Kate's design. She and Densher are

penniless, Milly is rich, but they can afford to bide their time and

Milly cannot; let them do so, therefore, let Densher accept his

opportunity, and let him presently return to Kate, well endowed by the

generosity of an exquisite young wife, dead in her prime. That is how

Milly's condition is to be turned to account by a remarkably

clear-headed young woman; but Milly herself is still unaware of any

confederation between her two friends, and she silently broods over

the struggle in her mind--her desire for life, her knowledge of her

precarious hold on life. The chapters I speak of are to give the sense

of this conflict, to show unmistakably the pair of facts upon which

Kate's project is founded. Milly has nothing to _do_ in the story, but

she has to _be_ with great intensity, for it is on what she is that

the story turns. Of that in a moment, however; in these chapters,

which are the central chapters of the book, Milly's consciousness is

to the fore, the deep agitation within her is the concern of the

moment.

Once more it is the superficial play of thought that is put before us.

The light stir and vibration of Milly's sensibility from hour to hour

is all we actually see; for the most part it is very light, very easy

and airy, as she moves with her odd poetry and grace and freedom. She

comes from New York, it will be remembered, a "pale angular princess,"

loaded with millions, and all alone in the world save for her small

companion, Mrs. Stringham. She is a rare and innocent creature,

receptive and perceptive, thrown into the middle of a situation in

which she sees everything, excepting only the scheme by which it is

proposed to make use of her. Of that she knows nothing as yet; her

troubles are purely her own, and gradually, it is hard to say where or

how, we discover what they are. They are much too deeply buried in her

mind to appear casually upon the surface at any time; but now and

then, in the drama of her meditation, there is a strange look or a

pause or a sudden hasty motion which is unexplained, which is

portentous, which betrays everything. Presently her great hidden facts

have passed into the possession of the reader _whole_, so to

speak--not broken into detail, bit by bit, not pieced together

descriptively, but so implied and suggested that at some moment or

other they spring up complete and solid in the reader's attention.

Exactly how and where did it happen? Turning back, looking over the

pages again, I can mark the very point, perhaps, at which the thing

was liberated and I became possessed of it; I can see the word that

finally gave it to me. But at the time it may easily have passed

unnoticed; the enlightening word did not seem peculiarly emphatic as

it was uttered, it was not announced with any particular circumstance;

and yet, presently--there was the piece of knowledge that I had not

possessed before.

Not to walk straight up to the fact and put it into phrases, but to

_surround_ the fact, and so to detach it inviolate--such is Henry

James's manner of dramatizing it. Soon after Milly's first appearance

there are some pages that illustrate his procedure very clearly, or

very clearly, I should say, when the clue has been picked up and

retraced. There is an hour in which Milly gazes open-eyed upon her

prospect, measuring its promises and threats, gathering herself for

the effort they demand. She sits on a high Italian mountain-ledge,

with a blue plain spread out beneath her like the kingdoms of the

world; and there she looks at her future with rapt absorption, lost to

all other thought. Her mind, if we saw it, would tell us everything

then at least; she searches its deepest depth, it is evident. And that

is the very reason why her mind should not be exposed in that hour;

the troubling shapes that lurk in it are not to be described, they are

to make their presence known of their own accord. Instead of intruding

upon Milly's lonely rumination, therefore, the author elects to leave

her, to join company with her friend in the background, and in that

most crucial session to reveal nothing of Milly but the glimpse that

her friend catches of her in passing.

The glimpse, so rendered, _tells_ nothing. But in Milly's attitude,

while she sits enthroned above the world, there is a certain

expression, deep and strange, not to be missed, though who shall say

exactly what it implies? Is it hope, is it despair? At any rate the

clear picture of her remains, and a little later, when her mind is

visible again, the memory of her up there on the mountain has

quickened the eye of the onlooker. The images in her mind are not at

all portentous now; she is among her friends, she is harvesting

impressions; there is not a word of anything dark or distressing or

ill-omened. But still, but still--we have seen Milly when she believed

herself unseen, and it is certain that there is more in her mind than

now appears, and though she seems so full of the new excitement of

making friends with Kate Croy there must be some preoccupation

beneath; and then, in a flash, _these_ are the troubles that engage

her in solitude, that have ached in her mind, and yet there has never

been a single direct allusion to them. Skirting round and round them,

giving one brief sight of her in eloquent circumstances, then

displaying the all but untroubled surface of her thought on this side

and that, the author has encompassed the struggle that is proceeding

within her, and has lifted it bodily into the understanding of the

reader.

The profit which the story gains from this treatment is easily

recognized. Solidity, weight, a third dimension, is given to the

impression of Milly's unhappy case. Mere emphasis, a simple

underlining of plain words, could never produce the same effect. What

is needed is some method which will enable an onlooker to see round

the object, to left and right, as far as possible, just as with two

eyes, stereoscopically, we shape and solidify the flat impression of a

sphere. By such a method the image will be so raised out of its

setting that the stream of vision will wash it on either side, leaving

no doubt of its substantial form. And so, dealing with the case of

Milly, Henry James proceeds to cut behind it, lavishing his care on

any but its chief and most memorable aspect. That may wait; meanwhile

the momentary flutter of her nerves and fancies is closely noted,

wherever her life touches the lives about her, or the few of them that

are part of her story. The play draws a steady curve around the

subject in the midst; more and more of this outer rim of her

consciousness moves into sight. She is seen in the company of the

different people who affect her nearly, but in all their intercourse

the real burden of her story is veiled under the trembling, wavering

delicacy of her immediate thought. Her manner of living and thinking

and feeling in the moment is thus revealed in a wide sweep, and at

last the process is complete; her case is set free, stands out, and

casts its shadow.

These difficulties, these hopes and fears that have been buried in

silence, are all included in the sphere of experience which the author

has rounded; and by leaving them where they lie he has given us a

sense of their substance, of the space they occupy, which we could not

have acquired from a straight, square account of them. Milly desired

to live, she had every reason in the world for so desiring, and she

knew, vaguely at first, then with certainty, that she had no life to

hope for; it is a deep agitation which is never at rest. It is far

out of sight; but its influence spreads in every direction, and here

and there it must touch the surface, even one upon which appearances

are maintained so valiantly. And if the surface (which is all we know)

is thus high above the depths, and yet there are instants when it is

just perceptibly disturbed by things unseen, is it not proved, as it

could be proved in no other way, how active and forcible they must be?

By no picture of them but by an enactment of their remotest

manifestations--that is how their strength, their bulk, their range in

a harassed existence is represented. Such is the object gained by the

method of dramatization, applied in this way (as with Strether) to the

story of a mind. Milly's case, which seemed to be as pictorial, as

little dramatic, as could be--since it is all a condition and a

situation to be portrayed, not an action--has been turned into drama,

the advantages of drama have been annexed on its behalf. There is no

action, properly speaking, and yet the story of her troubles has acted

itself before our eyes, as we followed the transient expression of her

mood.

And now look at a single scene, later on, when the issue of Milly's

situation has at last been precipitated. Look, for example, at the

scene in which good Susan Stringham, her faithful companion, visits

Densher in his Venetian lodging, on an evening of wild autumn rain, to

make a last and great appeal to him. An appeal for what? Milly, in her

palace hard by, lies stricken, she has "turned her face to the wall."

The vision of hope which had supported her is at an end, not by reason

of her mere mortal illness, but because of some other blow which has

fallen. Susan knows what it is, and Densher is to learn. Till lately

Milly was living in ignorance of the plot woven about her, the

masterly design to make use of her in order that Densher and Kate Croy

may come together in the end. The design was Kate's from the first;

Densher has been much less resolute, but Kate was prepared to see it

through. Conceal from Milly that an old engagement holds between her

two friends, persuade her that neither has any interest in the other,

and all will go well. Milly, believing in Densher's candour, will fall

into the plot and enjoy her brief happiness. It cannot be more than

brief, for Milly is certainly doomed. But when she dies, and Densher

is free for Kate again, who will be the worse for the fraud? Milly

will have had what she wants, her two friends will have helped

themselves in helping her. So Kate argues plausibly; but it all

depends on keeping poor exquisite Milly safely in the dark. If she

should discover that Kate and Densher are in league to profit by her,

it would be a sharper stroke than the discovery of her malady. And by

this autumn evening, when Susan Stringham appears before Densher,

Milly _has_ discovered--has learned that she has been tricked, has

lost her desire of life, has turned her face to the wall.

Susan appears, big with the motive that has brought her. This visit

of hers is an appeal to Densher, so much is clear in all her looks and

tones. There is only one way to save Milly, to restore to Milly, not

indeed her life, but her desire of it. Densher has it in his power to

make her wish to live again, and that is all that he or any one else

could achieve for her. The thought is between him and the good woman

as they talk; the dialogue, with its allusions and broken phrases,

slowly shapes itself to the form of the suppressed appeal. It hangs in

the air, almost visibly, before it is uttered at all; and by that time

a word is enough, one stroke, and the nature of the appeal and all its

implications are in view. The scene has embodied it; the cheerless

little room and the falling light and Densher's uneasy movements and

Susan's flushed, rain-splashed earnestness have all contributed; the

broken phrases, without touching it, have travelled about it and

revealed its contour. Densher might tell Milly that she is wrong,

might convince her that he and Kate have not beguiled and misled her

as she supposes; Densher, in other words, might mislead her again, and

Mrs. Stringham entreats him to do so. That is why she has come, and

such is the image which has been gradually created, and which at last

is actual and palpable in the scene. It has not appeared as a

statement or an announcement; Susan's appeal and Densher's tormented

response to it are _felt_, establishing their presence as matters

which the reader has lived with for the time. They have emerged out

of the surface of the scene into form and relief.

And finally the subject of the whole book is rendered in the same way.

The subject is not in Milly herself, but in her effect upon the

relation existing between Densher and Kate. At the beginning of the

book these two are closely allied, and by the end their understanding

has been crossed by something that has changed it for ever. Milly has

come and gone, nothing is afterwards the same. Their scheme has been

successful, for Milly in dying has bequeathed a fortune to Densher.

But also she has bequeathed the memory of her last signal to them,

which was one that neither could foresee and which the man at any rate

could never forget. For Densher had _not_ practised that final

disloyalty which was begged of him, and Milly had died in full

knowledge of their design, and yet she had forgiven, dove-like to the

end, and her forgiveness stands between them. Kate recognizes it in

the word on which the book closes--"We shall never be again as we

were." Whether they accept the situation, whether they try to patch up

their old alliance--these questions are no affair of the story. With

Kate's word the story is finished; the first fineness of their

association is lost, nothing will restore it. Milly has made the

change by being what she was, too rare an essence for vulgar uses.

Those who wanted the intelligence to understand her must pay their

penalty; at least they are intelligent enough to see it.

It is once more the picture of a moral, emotional revolution, the kind

of subject that seems to demand a narrator. The story is so little a

matter of action that when the revolution is complete there is nothing

more to be said. Its result in action is indifferent; the man and the

woman may marry or part, the subject is unaffected either way. The

progress of the tale lies in the consciousness of the people in it,

and somebody is needed, it might have been supposed, to tell us how it

all came to pass. Not the author, perhaps, or any of the characters in

person; but at least it must be told, at any given juncture, from

somebody's point of view, composing and reflecting the story of an

experience. But in The Wings of the Dove there is next to no narrative

at all, strictly speaking. Who is there that narrates? The author a

little, it is true, for the people have to be described, placed,

brought on the scene to begin with. But afterwards? Densher, Kate,

Milly, Susan Stringham, each in turn _seems_ to take up the story and

to provide the point of view, and where it is absolutely needful they

really do so; they give the mirror for the visible scene about them,

Alpine heights, London streets, Venetian palaces. But that is

incidental; of the progress of the tale they offer no account. They

_act_ it, and not only in their spoken words, but also and much more

in the silent drama that is perpetually going forward within them.

They do not describe and review and recapitulate this drama, nor does

the author. It is played before us, we see its actual movement.

The effect is found here and there in all well-made fiction, of

course. The undercutting, as I call it, of a flat impression is seen

wherever a turn of events is carefully prepared and deliberately

approached. But I do not know that anywhere, except in the later

novels of Henry James, a pictorial subject is thus handed over in its

entirety to the method of drama, so that the intervention of a seeing

eye and a recording hand, between the reader and the subject, is

practically avoided altogether. I take it as evident that unless the

presence of a seer and a recorder is made a value in itself,

contributing definitely to the effect of the subject, he is better

dispensed with and put out of the way; where other things are equal a

direct view of the matter in hand is the best. But it has been made

clear in the foregoing pages, I hope, that the uses of a narrator are

many and various; other things are _not_ equal where the subject asks

for no more than to be reflected and pictured. In that case the

narrator, standing in front of the story, is in a position to make the

most of it, all that can be made; and so he represents the great

principle of economy, and is a value in himself, and does contribute

to the effect. Many a story, from the large panoramic chronicle to the

small and single impression, postulates the story-teller, the

picture-maker, and by that method gives its best. Speaking in person

or reported obliquely, the narrator serves his turn. But where there

is no positive reason for him there is a reason, equally positive, for

a different method, one that assigns the point of view to the reader

himself. An undramatic subject, we find, can be treated dramatically,

so that the different method is at hand.

The story that is concerned, even entirely concerned, with the impact

of experience upon a mind (Strether's, say) can be enhanced to the

pitch of drama, because thought has its tell-tale gestures and its

speaking looks, just as much as an actor on the stage. Make use of

these looks and gestures, express the story through them, leave them

to enact it--and you have a story which in its manner is effectually

drama. Method upon method, the vision _of_ a vision, the process of

thinking and feeling and seeing exposed objectively to the view of the

reader--it is an ingenious art; criticism seems to have paid it less

attention than it deserves. But criticism has been hindered, perhaps,

by the fact that these books of Henry James's, in which the art is

written large, are so odd and so personal and so peculiar in all their

aspects. When the whole volume is full of a strongly-marked

idiosyncrasy, quite unlike that of anyone else, it is difficult to

distinguish between this, which is solely the author's, and his method

of treating a story, which is a general question, discussible apart.

And thus it happens that the novelist who carried his research into

the theory of the art further than any other--the only real _scholar_

in the art--is the novelist whose methods are most likely to be

overlooked or mistaken, regarded as simply a part of his own original

quiddity. It should be possible to isolate them, to separate them in

thought from the temperament by which they were coloured; they belong

to the craft, which belongs to no man in particular. They still wait

to be fully assimilated into the criticism of fiction; there is much

more in them, no doubt, than the few points that I touch on here. But

I pass on to one or two of the rest.

The Craft of Fiction · 第 12 / 33 题