41. The statute: i.e. the 16th.

42. “Metamorphoses” Lib. ii. 768 et seqq., where a general

description of Envy is given.

43. Golden Love and Leaden Love represent successful and

unsuccessful love; the first kindled by Cupid’s golden darts, the

second by his leaden arrows.

44. “Domine, labia mea aperies — et os meam annunciabit

laudem tuam” (“Lord, open my lips — and my mouth will

announce your praise”) Psalms li. 15, was the verse with which

Matins began. The stanzas which follow contain a paraphrase of

the matins for Trinity Sunday, allegorically setting forth the

doctrine that love is the all-controlling influence in the

government of the

universe.

45. “Venite, exultemus,” (“Come, let us rejoice”) are the first

words of Psalm xcv. called the “Invitatory.”

46. “Domine Dominus noster:” The opening words of Psalm

viii.; “O Lord our Lord.”

47. “Coeli enarrant:” Psalm xix. 1; “The heavens declare (thy

glory).”

48. “Domini est terra”: Psalm xxiv. I; “The earth is the Lord’s

and the fulness thereof.” The first “nocturn” is now over, and

the lessons from Scripture follow.

49. “Jube, Domine:” “Command, O Lord;” from Matthew xiv.

28, where Peter, seeing Christ walking on the water, says

“Lord, if it be thou, bid me come to thee on the water.”

50: “Tu autem:” the formula recited by the reader at the end of

each lesson; “Tu autem, Domine, miserere nobis.” (“But do

thou, O Lord, have pity on us!”)

The Canterbury Tales, and Other Poems · 第 299 / 425 题