18. Trice: thrust; from Anglo-Saxon, “thriccan.”

19. So, in the Man of Law’s Tale, the Sultaness promises her

son that she will “reny her lay.”

20. As the “tragedy” of Holofernes is founded on the book of

Judith, so is that of Antiochus on the Second Book of the

Maccabees, chap. ix.

21. By the insurgents under the leadership of Judas Maccabeus;

2 Macc. chap. viii.

22. Six: the highest cast on a dicing-cube; here representing the

highest favour of fortune.

23. Pompey had married his daughter Julia to Caesar; but she

died six years before Pompey’s final overthrow.

The Canterbury Tales, and Other Poems · 第 239 / 425 题