12. Remued: removed; French, “remuer,” to stir.

13. Polies: Apulian. The horses of Apulia — in old French

“Poille,” in Italian “Puglia” — were held in high value.

14. The Greeke’s horse Sinon: the wooden horse of the Greek

Sinon, introduced into Troy by the stratagem of its maker.

15. Master tower: chief tower; as, in the Knight’s Tale, the

principal street is called the “master street.” See note 86 to the

Knight’s Tale.

16. Alhazen and Vitellon: two writers on optics — the first

supposed to have lived about 1100, the other about 1270.

Tyrwhitt says that their works were printed at Basle in 1572,

under the title “Alhazeni et Vitellonis Opticae.”

17. Telephus, a son of Hercules, reigned over Mysia when the

Greeks came to besiege Troy, and he sought to prevent their

landing. But, by the art of Dionysus, he was made to stumble

over a vine, and Achilles wounded him with his spear. The

oracle informed Telephus that the hurt could be healed only by

him, or by the weapon, that inflicted it; and the king, seeking

the Grecian camp, was healed by Achilles with the rust of the

charmed spear.

18. Ferne: before; a corruption of “forne,” from Anglo-Saxon,

“foran.”

19. Aldrian: or Aldebaran; a star in the neck of the constellation

Leo.

20. Chamber of parements: Presence-chamber, or chamber of

state, full of splendid furniture and ornaments. The same

expression is used in French and Italian.

21. In Pisces, Venus was said to be at her exaltation or greatest

power. A planet, according to the old astrologers, was in

“exaltation” when in the sign of the Zodiac in which it exerted

its strongest influence; the opposite sign, in which it was

weakest, was called its “dejection.”

22. Launcelot: Arthur’s famous knight, so accomplished and

courtly, that he was held the very pink of chivalry.

The Canterbury Tales, and Other Poems · 第 173 / 425 题